Рішення № 20032443, 07.12.2011, Миронівський районний суд Київської області

07.12.2011           Справа № 2/1017/678/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

7 грудня 2011 року Миронівський районний суд Київської області

в складі головуючого суддіЧирки С.С.

при секретарі Семерей Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миронівка цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства « Перший український міжнародний банк»до ОСОБА_1 про стягнення боргу за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ:

позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення заборгованості за кредитним договором посилаючись на те, що між Закритим акціонерним товариством «Перший український міжнародний банк»та ОСОБА_1 8 вересня 2008 року був укладений кредитний договір № 6793665 про надання відповідачу кредиту в сумі 16066 доларів США, для придбання транспортного засобу марки Hyundai у продавця ТОВ “Авто Хіт»на строк до 08.09.2013 року з умовою сплати відсотків річних за користування кредитом, процентна ставка річних в іноземній валюті встановлена у розмірі 13, 49 % річних.

Відповідно до п. 1.4 Кредитного договору відповідач, як позичальник, зобов’язався здійснювати повернення кредиту частинами в розмірах, порядку та в строки, визначені графіком повернення кредиту та сплати процентів за користування кредитом.

Відповідач зобов'язався отримати кредит, використати його за цільовим призначенням, сплатити проценти за користування кредитом та повернути кредит в порядку та у строки, обумовлені Кредитним договором (п.п. 1.11.3,, 3.1.1., 3.1.3.. 3.2.1. Кредитного договору).

Згідно п. 3.1.1 за користування кредитом відповідач зобов'язаний сплачувати позивачу проценти за ставкою, зазначеною в п. 1.3 цього Договору, в порядку і на умовах, обумовлених п. 3.1.2 та 3,1.3 цього Договору.

Проценти за користування кредитом розраховуються виходячи із залишку заборгованості за кредитом на початок кожного розрахункового періоду згідно з Графіком повернення кредиту та сплати процентів за користування кредитом, що є невід'ємною частиною Кредитного договору і виходячи з 360 (триста шістдесят) днів у році та однаковій кількості днів у кожному розрахунковому періоді, протягом всього строку користування кредитними коштами, починаючи з дня надання кредиту (включаючи цей день) по день повного погашення заборгованості за кредитом (не враховуючи цей день). Нарахування процентів здійснюється щоденно (п. 3.1.2. Кредитного договору)

Згідно Графіку повернення кредиту, частина кредиту та проценти за користування кредитом підлягають сплаті до 08 числа кожного місяця, починаючи з 08 жовтня 2008 року.

Пунктом 5.2. Кредитного договору передбачено, що у разі порушення відповідачем строків виконання зобов'язань з повернення кредиту та/або сплати процентів за користування кредитом, відповідач зобов'язаний сплатити на вимогу позивача пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного Банку України, що діяла у відповідний період, від суми прострочених виконанням зобов'язань за кожен день прострочення.

В зв'язку з порушенням умов Кредитного договору щодо строків сплати основної суми кредиту та процентів за користування кредитними коштами, відповідач зобов'язаний сплатити на користь позивача пеню.

Всупереч договірним зобов’язанням відповідач допустив порушення умов Кредитного договору щодо своєчасної сплати основної суми кредиту та сплати процентів за користування кредитними коштами, що в свою чергу призвело до виникнення заборгованості за Кредитним договором.

13.10.2009 року позивач направив відповідачу вимогу № 5765 від 09.10.2009 року, в якій вимагав в 30-ти денний строк, з моменту отримання вимоги, достроково повернути заборгованість по поверненню кредиту. Ця вимога була направлена відповідачу рекомендованим листом з повідомленням та отримана останнім 14.10.2009 року.

Відповідач, у зазначений вимогою строк, не виконав законних вимог позивача щодо дострокового повернення основної суми кредиту, сплати процентів за користування кредитними коштами та сплати пені, в результаті чого з 14.11.2009 року виникла прострочена заборгованість за основною сумою кредиту в повному обсязі.

Згідно з п. 5.5. Кредитного договору за кожний випадок порушення обов'язків, передбачених пп. 4.3.2. - 4.3.6. Кредитного договору, відповідач зобов'язаний на вимогу позивача сплатити на його користь штраф у розмірі 1% (одного відсотку) від суми одержаного кредиту.

Враховуючи той факт, що з 08.07.2009 року відповідач порушує умови Кредитного договору щодо своєчасної сплати основної суми кредиту та процентів за користування кредитними коштами, що призводить до постійного збільшення розміру заборгованості, позивачем було прийнято рішення про звернення до суду за захистом своїх порушених прав та інтересів.

Станом на 16.09.2011 року, загальний розмір непогашеної заборгованості за Кредитним договором становить 10 281,21 (десять тисяч двісті вісімдесят один) долар США 21 цент з яких:

          - заборгованість за основною сумою кредиту у розмірі 6 865,71 (шість тисяч вісімсот шістдесят п'ять) доларів США 71 цент;

- заборгованість по сплаті процентів за користування кредитом за період з 08.07.2009 року по 16.09.2011 року (включно) у розмірі 2 053,41 (дві тисячі п'ятдесят три) долари США 41 цент;

- заборгованість по сплаті пені за несвоєчасну сплату основної суми кредиту за період з 17.10.2010 року по 16.09.2011 року (включно) складає 976,71 (дев'ятсот сімдесят шість) доларів США 71 цент;

- заборгованість по сплаті пені за несвоєчасну сплат}- процентів за користування кредитом за період з 17,10.2010 року по 16.09.2011 рок\ (включно) складає 224,72 (двісті двадцять чотири) долари США 72 центи:

- заборгованість по сплаті штрафу за порушення зобов'язань, передбачених пп. 4.3.2-4.3.6 Кредитного договору у розмірі 160,66 (сто шістдесят) доларів США 66 центів.

Вказані суми заборгованості просив стягнути з відповідача у примусовому порядку.

В судовому засіданні представник позивача позовні позовні вимоги викладені у позовні заяві підтримала, просила суд їх задоволити.

Відповідач в судовому засіданні позовні вимоги не визнав, заперечував проти їх задоволення, однак пояснив суду, що зобовязання по договору виконував не належним чином.

Дослідивши надані позивачем документи і матеріали, всебічно та повно з’ясувавши обставини, на яких грунтуються позовні вимоги, об’єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи, суд прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню.

Стаття 1054 ЦК України передбачає, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання) у відповідності до статті 610 ЦК України.

В судовому засіданні встановлено, що 8 вересня 2008 року сторони уклали кредитний договір № 6793665, згідно якого позивач надав відповідачу кредит в розмірі 16066,00 доларів США (шістнадцять тисяч шістдесят шість доларів США 00 центів) для придбання транспортного засобу з умовою сплати відсотків річних за користування кредитом у розмірі 13,49 % на строк до 08.09.2013 року. (а.с. 78)

Факт отримання кредитного договору у судовому засіданні відповідач підтвердив. Також вказані обставини підтверджуються меморіальними валютними ордерами №494220488, №494220489, №494220490 від 8.09.2008 року. (а.с. 100, 101, 102)

Позивач виконав свої зобов”язання, надавши відповідачу кредитні кошти в повному обсязі. Відповідач зобов’язувався своєчасно сплачувати проценти на користування кредитом, дотримуватися графіку повернення кредитних коштів, повернути кредит у визначені договором терміни, а також виконати інші зобов’язання згідно кредитного договору.

В забезпечення належного виконання відповідачем своїх зобов'язань за Кредитним договором, між Закритим акціонерним товариством «Перший український міжнародний банк»та ОСОБА_1Я також було укладено договір застави транспорного засобу №6873749 від 08.09.2008 року, відповідно до якого відповідач передав у заставу позивачу транспорний засіб марки Hyundai Accent, сірого кольору, номер шасі (кузова, рами) VINY6LCM41VP8L207160, NLHCM41VP8Z123142, двигун V=1500 см., 2008 року випуску.

Відповідач допустив порушення умов Кредитного договору щодо своєчасної сплати основної суми кредиту та сплати процентів за користування кредитними коштами, що в свою чергу призвело до виникнення заборгованості за Кредитним договором.

У зв'язку із наявністю заборгованості за кредитним договором у відповідача 24.04.2009 року останнім було надано довіреність, якою уповноважено гр. ОСОБА_2 на реалізацію заставленого майна в рахунок погашення кредитної заборгованості.

Відповідно до акту прийому - передачі на відповідальне зберігання транспортного засобу від 03.06.2009 року та Договору від 03.06.2009 року, ОСОБА_2 доручив ТОВ «Автомаркет Групп»здійснювати зберігання та залучення осіб, зацікавлених у придбанні транспортного засобу, що є предметом договору застави.

10.06.2009 здійснено добровільний продаж автомобіля типу: легковий комбі-В. марки: Hyundai, модель: Accent, сірого кольору, номер шасі (кузова, рами): VІNY6LCM41VP8L207160, NLHCM41VP8Z123142, двигун V=I500 куб. см., 2008 року випуску, державний реєстраційний номер НОМЕР_1, про що свідчить Біржова угода купівлі-продажу транспортного засобу, укладена на товарній біржі «Атланта»на бланку № 012774. Кошти отримані від реалізації предмета застави в розмірі - 9 000,00 (дев'ять тисяч) долаів США 00 центів, не покрили розмір кредитної заборгованості відповідача.

Згідно п. 3.1.1 за користування кредитом відповідач зобов'язаний сплачувати позивачу проценти за ставкою, зазначеною в п. 1.3 цього Договору, в порядку і на умовах, обумовлених п. 3.1.2 та 3,1.3 цього Договору.

Проценти за користування кредитом розраховуються виходячи із залишку заборгованості за кредитом на початок кожного розрахункового періоду згідно з Графіком повернення кредиту та сплати процентів за користування кредитом, що є невід'ємною частиною Кредитного договору і виходячи з 360 (триста шістдесят) днів у році та однаковій кількості днів у кожному розрахунковому періоді, протягом всього строку користування кредитними коштами, починаючи з дня надання кредиту (включаючи цей день) по день повного погашення заборгованості за кредитом (не враховуючи цей день). Нарахування процентів здійснюється щоденно (п. 3.1.2. Кредитного договору).

Згідно Графіку повернення кредиту, частина кредиту та проценти за користування кредитом підлягають сплаті до 08 числа кожного місяця, починаючи з 08 жовтня 2008 року.

Як вбачається і з розрахунку заборгованості за Кредитним договором № 6793665 від 08.09.2008 року станом на 16 вересня 2011 року (включно) сума відсотків за кредитом станом 2053 (дві тисячі п’ятдесят три) долари США 41 цент. (а.с.89).

Пунктом 5.2. Кредитного договору передбачено, що у разі порушення відповідачем строків виконання зобов'язань з повернення кредиту та/або сплати процентів за користування кредитом, відповідач зобов'язаний сплатити на вимогу позивача пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного Банку України, що діяла у відповідний період, від суми прострочених виконанням зобов'язань за кожен день прострочення.

В зв'язку з порушенням умов Кредитного договору щодо строків сплати основної суми кредиту та процентів за користування кредитними коштами, відповідач зобов'язаний сплатити на користь позивача пеню.

Відповідно до ст. 549 ЦК неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Ч. 3 вказаної статті передбачено, що пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Ч. 1 ст. 551 ЦК передбачено, що предметом неустойки може бути грошова сума, рухоме і нерухоме майно.

Відповідно до ч. 2 ст. 551 ЦК, якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.

Пеня за порушення відповідачем зобов'язання з повернення основної суми кредиту за період з 17.10.2010 року по 16.09.2011 року (включно) складає 976,71 (дев'ятсот сімдесят шість) доларів США 71 цент. ( а.с. 90)

Пеня за порушення відповідачем строку виконання зобов'язання зі сплати процентів за користування кредитом за період з 17.10.2010 року по 16.09.2011 року (включно) складає 224,72 (двісті двадцять чотири) долари США 72 центи. ( а.с.91)

Отже, загальна сума пені за порушення відповідачем строків виконання зобов'язань з повернення основної суми кредиту та сплати процентів за користування кредитними коштами станом на 16.09.2011 року (включно) складає 1201, 43 (одна тисяча двісті один) долар США 43 центи.

13.10.2009 року позивач направив відповідачу вимогу № 5765 від 09.10.2009 року, в якій вимагав в 30-ти денний строк, з моменту отримання вимоги, достроково повернути заборгованість по поверненню кредиту. Ця вимога була направлена відповідачу рекомендованим листом з повідомленням та отримана останнім 14.10.2009 року. (а.с. 93-94).

Відповідач, у зазначений вимогою строк, не виконав законних вимог позивача щодо дострокового повернення основної суми кредиту, сплати процентів за користування кредитними коштами та сплати пені, в результаті чого з 14.11.2009 року виникла прострочена заборгованість за основною сумою кредиту в повному обсязі.

Згідно з п. 5.5. Кредитного договору за кожний випадок порушення обов'язків, передбачених пп. 4.3.2. - 4.3.6. Кредитного договору, відповідач зобов'язаний на вимогу позивача сплатити на його користь штраф у розмірі 1% (одного відсотку) від суми одержаного кредиту.

Відповідно до розрахунку (а.с. 91) розмір штрафу за невиконання умов Кредитного договору становить 160,66 доларів США (сто шістдесят доларів США 66 центів).

Зобов”язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог –відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться (стаття 526 ЦК України).

Сума боргу по кредиту становить 10 281,21 (десять тисяч двісті вісімдесят один) долар США 21 цент з яких: заборгованість за основною сумою кредиту у розмірі 6 865,71 (шість тисяч вісімсот шістдесят п'ять) доларів США 71 цент, заборгованість по сплаті процентів за користування кредитом за період з 08.07.2009 року по 16.09.2011 року (включно) у розмірі 2 053,41 (дві тисячі п'ятдесят три) долари США 41 цент, заборгованість по сплаті пені за несвоєчасну сплату основної суми кредиту за період з 17.10.2010 року по 16.09.2011 року (включно) складає 976,71 (дев'ятсот сімдесят шість) доларів США 71 цент, заборгованість по сплаті пені за несвоєчасну сплат}- процентів за користування кредитом за період з 17,10.2010 року по 16.09.2011 року (включно) складає 224,72 (двісті двадцять чотири) долари США 72 центи, заборгованість по сплаті штрафу за порушення зобов'язань, передбачених пп. 4.3.2-4.3.6 Кредитного договору у розмірі 160,66 (сто шістдесят) доларів США 66 центів.

Правові наслідки порушення зобов’язання передбачені статтею 611 ЦК України, згідно якої у разі порушення зобов’язання настають правові наслідки, встановлені договором.

Судом також встановлено, що відповідач належним чином ознайомлений зі змістом кредитного договору, Графіком повернення кредитних коштів, що засвідчується його особистими підписами.

Частиною першою статті 1050 ЦК України встановлено, що якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов”язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

Відповідно до статті 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов”язання.

Позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором (частина 1 статті 1048 ЦК України).

При подачі до суду заяви позивачем був сплачений судовий збір в розмірі 819 гривень 75 копійок та витрати на ІТЗ в розмірі 120 грн.

Вказані витрати підлягають стягненню з відповідача на користь позивача відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України.

На підставі вищевикладеного, ст.ст. 6, 526, 527, 530, 549, 551 627, 1050, 1054 Цивільного кодексу України, керуючись ст.ст. 5, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 195, 196, 208, 209, 212, 213, 214, 215, 218, ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк» задовольнити повністю.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк»(юридична адреса: м.Донецьк вул.Університетська, 2а, поштова адреса: м.Київ вул.Андріївська, 4 , код ЄДРПОУ 14282829) заборгованість за кредитним договором №6793665 від 08.09.2008 року в розмірі 10281,21 доларів США, що еквівалентно 82145,83 гривням.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Перший український міжнародний банк»витрати по сплаті судового збору в сумі 819,75 гривень та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 гривень.

Рішення може бути оскаржене протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Київської області через Миронівський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя підпис ОСОБА_3

згідно з оригіналом

Суддя С.С. Чирка