Рішення № 12275885, 26.08.2010, Юзівський районний суд міста Донецька (до 25.04.2025 - Ворошиловський районний суд м. Донецька)

Справа № 2-371

2010 рік

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 серпня 2010 року Ворошиловський районний суд м.Донецька у складі:

головуючого: судді Івашури В.О.

при секретарі: Луцкової О.М.,

за участю представника позивача Єршової Ю.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Донецьку цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

26.02.2010 року позивач звернувся до суду з даним позовом, посилаючись на те, що 19 серпня 2006 року між Акціонерним комерційний інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір №2-ТТ№1-ИШФ, за умовами якого позивач прийняв зобовязання надати відповідачу кредит в розмірі 145820.00 швейцарських франків, а відповідач прийняв зобовязання повернути кредит та сплачувати проценти за користування кредитом у розмірі 7.99 % відсотків річних. Кредит, згідно з п.1.2.1., 1.5. кредитного договору -1 надавався на строк з 19.08.2006 року по 19.08.2021 р. шляхом видачі готівки через касу банку.

Згідно п.п.1.3.4. кредитного договору відповідач прийняв обовязок сплачувати проценти за використання кредиту на пізніше 10 числа кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти, а також у відповідності з графіком погашення кредиту забезпечити повернення кредиту в строки, які встановлені кредитним договором.

Таким чином, станом на 18.06.2009 року загальна сума простроченої заборгованості відповідача за кредитним договором, що підлягає поверненню, складає 11649.74 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 81374.51 грн.. з яких :

- 5677 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 39654.37 грн. - прострочена заборгованість за кредитом;

- 5972.74 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 41720.14 грн. - прострочена заборгованість за відсотками.

Відповідно до п.7.1. кредитного договору-1, за порушення термінів погашення будь-яких своїх грошових зобовязань, передбачених кредитним договором зокрема термінів повернення кредиту та/або термінів сплати процентів за кредит позивач має право вимагати від відповідача додатково сплатити пеню в розмірі 0.2% від суми зазначеної заборгованості, розрахованої за кожний день прострочення платежу, включаючи день сплати заборгованості.

Станом на 1806.2009 року загальний розмір нарахованої пені за кредитним договором складає 754.20 швейц. франків, що курсу НБУ складає 5268.15 грн., з яких:

-371.22 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 2593.01 грн.- пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту;

- 382.98 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 2675.14 грн.- пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом.

До теперішнього часу зазначену заборгованість не погашено.

Станом на 18.06.2009 року частина кредиту, що залишилась до виплати відповідачем за кредитним договором і яку позивач має право вимагати від відповідача, відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України, становить 119057.00 швейц. франків, що за курсом НБУ складає 831624.22 грн.

Згідно діючому ЦК України позивач має право вимагати дострокового повернення всієї заборгованості за кредитним договором, розмір якої станом на 18.06.2009 року становить 131460.94 швейц. франків, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 918266.88 грн., з яких:

- 119057.00 швейц. франків, що за курсом НБУ складає 831624.22 грн. заборгованість за кредитом;

- 5677.00 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 39654.37 грн. прострочена заборгованість за кредитом;

- 5972.74 швейц. франків. Що по курсу НБУ складає 41720.14 грн. - прострочена заборгованість за відсотками;

- 371.22 швейц. франків, що курсу НБУ складає 2593.01 грн. - пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту;

- 382.98 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 2675.17 грн. - пеня за несвоєчасне гашення заборгованості по процентам за користування кредитом.

10 серпня 2007 року між АКІБ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір №11196805000, за умовами якого позивач прийняв зобовязання надати відповідачу кредит в розмірі 25000.00 дол. США, а відповідач прийняв зобовязання повернути кредит та сплачувати проценти за користування кредитом у розмірі 13.5% відсотків річних. Кредит, згідно з пунктами 1.2.1.,1.5. кредитного договору-2 надавався на строк з 10.08.2007 року по 10.08.2010р. шляхом видачі готівки через касу банку.

Згідно п.п.1.3.4. кредитного договору -2 відповідач прийняв обовязок сплачувати проценти за використання кредиту не пізніше 10 числа кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти, а також у відповідності з графіком погашення кредиту забезпечити повернення кредиту в строки, як встановлені кредитним договором.

Таким чином, станом на 18.06.2009 року загальна сума простроченої заборгованості відповідача за кредитним договором, що підлягає поверненню, складає 3196.95 дол. США, що по курсу НБУ складає 24357.56 грн., з яких:

- 1418.81 дол. США, що по курсу НБУ складає 10809.91 грн. прострочена заборгованості за кредитом;

- 1778.14 дол. США, що по курсу НБУ складає 13547.65 грн. прострочена заборгованість за відсотками.

Відповідно до п.4.1. кредитного договору, за порушення термінів погашення будь-яких своїх грошових зобовязань, передбачених кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту та/або термінів сплати процентів за кредит позивач має право вимагати від відповідача додатково сплатити пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується з офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені.

Станом на 18.06.2009 року загальний розмір нарахованої пені за кредитним договором складає 146.50 дол. США, що по курсу НБУ складає 1116.22 грн., з яких:

- 64.29 дол. США, що по курсу НБУ складає 489.85 грн. пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту;

- 82.21 дол. США, по курсу НБУ складає 626,37 грн. - пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом.

До теперішнього часу зазначену заборгованість і пеню відповідачем не сплачено.

Станом на 18.06.2009 року частин кредиту, що залишилась до виплати відповідачем за кредитним договором і яку позивач має право вимагати від відповідача, відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України, становить 20416.52 дол. США, що з курсом НБУ складає 155553.47 грн.

Згідно діючого ЦК України позивач має право вимагати достроково повернення всієї заборгованості за кредитним договором, розмір якої станом на 18.06.2009 року становить 23759.97 дол. США, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 181027.25 грн., з яких:

- 20416.52 дол. США, що за курсом НБУ складає 155553.47 грн. - заборгованість за кредитом;

- 1418.81 дол. США, що по курсу НБУ складає 10809.91 грн. - прострочена заборгованість за кредитом;

- 1778.14 дол. США, що по курсу НБУ складає 13547.65 грн. прострочена заборгованість за відсотками;

- 64.29 дол. США, що по курсу НБУ складає 489.85 грн. пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту;

- 82.21 дол. США, що по курсу НБУ складає 626.37 грн. пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користуванням кредитом.

На підставі викладеного позивач просить стягнути з ОСОБА_1. заборгованість за кредитним договором №2-ТТ№1-ИШФ від 19.08.2006 року в сумі 131460.94 швейц. франків, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 918266.88 грн. н користь Акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк». Стягнути з ОСОБА_1. заборгованість за кредитним договором №11196805000 від 10.08.2007 року в сумі 23759,97 дол. США, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009р. складає 181027.25 грн. на користь Акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк». Стягнути з ОСОБА_1. сплачене державне мито за подання позовної заяви в сумі 1700.00 грн. та сплачені витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 250.00 гр. на користь акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк».

В подальшому позивач надав заяву про уточнення позовних вимог, в яких позивач просить уточнити позовні вимоги з приводу зміни найменування позивача на публічне Акціонерне товариство «УкрСиббанк».

В судовому засіданні представник позивача за довіреністю Єршова Ю.Ю. позовні вимоги підтримала, надавши пояснення аналогічні викладеним у позовній заяві просила позов задовольнити, проти ухвалення заочного рішення не заперечувала.

Відповідач ОСОБА_1. судове засідання не зявився, будучи повідомленим про день та час розгляду справи належним чином.

10.02.2010 року представник відповідача за довіреністю ОСОБА_2. надав суду заперечення на позовну заяву, в якій з позовною заявою не погоджується повністю з наступних підстав.

Вимоги позивача по стягненню заборгованості за кредитом у сумі 131460.94 швейц. франків є безпідставними, оскільки станом на 18.06.2009 року реальна заборгованість по відсоткам за користування кредитом та тілом кредиту становить 11649.74 швейц. франків.

Вимоги позивача по стягненню заборгованості за кредитом у сумі 23759.97 дол. США є безпідставними, оскільки станом на 18.06.2009 року реальна заборгованість по відсоткам за користування кредитом та тілом кредиту становить 3196.95 дол. США.

Стосовно нарахування пені, то її розмір не відповідає дійсності, оскільки позивач при проведенні розрахунку пені не взяв до уваги те, щ відповідач має борг лише у сумі 5972.74 швейц. франків (за кредитом-1),1778.14 дол. США (за кредитом-2) за процентами, та 5677,00 швейц. франків (за кредитом-1), 1418.81 дол. США (за кредитом -2) за тілом кредиту.

Відповідно до ч.1 ст.224 ЦПК України у разі неявки у судове засідання відповідача, який належним чином повідомлений і від якого не надійшло заяви про розгляд справи за його відсутності або якщо повідомлені ним причини неявки визнані неповажними, суд може ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів, якщо позивач не заперечує проти такого вирішення справи.

Суд, вислухавши пояснення представника позивача, перевіривши матеріали справи, вважає необхідним позовну заяву ПАТ «УкрСиббанк» про стягнення заборгованості задовольнити, з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлені наступні обставини.

19 серпня 2006 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір №2-ТТ№1-ИШФ, за яким відповідачу був наданий кредит в іноземній валюті в сумі 145820.00 швейц. франків, на строк з 19.08.2006 року по 19.08.2021 року, зі сплатою відсотків з користування кредитом у розмірі 7.99% річних. Кредит було надано на придбання нерухомості (а.с.7-13).

Згідно до п.1.3.4. кредитного договору відповідач прийняв обовязок сплачувати проценти за використання кредиту на пізніше 10 числа кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти, а також у відповідності з графіком погашення кредиту забезпечити повернення кредиту в строки, які встановлені кредитним договором.

Відповідно до п.7.1 кредитного договору, за порушення термінів погашення будь-яких своїх грошових зобовязань, передбачених кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту та/або термінів сплати процентів за кредит позивач має право вимагати від відповідача додатково сплатити пеню в розмірі 0.2% від суми зазначеної заборгованості. Розрахованої за кожен день прострочення платежу, включаючи день сплати заборгованості.

Станом на 18.06.2009 року частина кредиту, що залишилась до виплати відповідачем за кредитним договором і яку позивач має право вимагати від відповідача становить 119057.00 швейц. франків, що за курсом НБУ складає 831624,22 грн.

У звязку з неналежним виконанням зобовязань, станом на 18.06.2009 року заборгованість за кредитним договором становить 131460 швейц. франків, що зо офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 918266.88 грн., з яких:

- 119057.00 швейц. франків, що за курсом НБУ складає 831624.22 грн. заборгованість за кредитом;

- 5677.00 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 39654.37 грн. прострочена заборгованість за кредитом;

- 5972.74 швейц. франків. Що по курсу НБУ складає 41720.14 грн. - прострочена заборгованість за відсотками;

- 371.22 швейц. франків, що курсу НБУ складає 2593.01 грн. - пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту;

- 382.98 швейц. франків, що по курсу НБУ складає 2675.17 грн. - пеня за несвоєчасне гашення заборгованості по процентам за користування кредитом (а.с.26).

10 серпня 2007 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір №11196805000, за яким відповідачу був наданий кредит в іноземній валюті в сумі 25000.00 дол. США, на строк з 10.08.2007 року по 10.08.2017 року, зі сплатою відсотків з користування кредитом у розмірі 13.5% річних. Кредит було надано для особистих потреб, а саме: на споживчі потреби, а саме на придбання трикімнатної квартири, місцезнаходження: АДРЕСА_1 (а.с.18-22).

Згідно п.п.1.3.4 кредитного договору-2 відповідач прийняв обовязок сплачувати проценти за користування кредитом на пізніше 10 числа кожного місяця. Наступного за тим, за який були нараховані проценти, а також у відповідності з графіком погашення кредиту, забезпечити повернення кредиту в строки, які встановлені кредитним договором.

Відповідно до п.4.1. кредитного договору -2, за порушення термінів погашення будь-яких своїх грошових зобовязань, передбачених кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту ат/або термінів сплати процентів за кредит позивач має право вимагати від відповідача додатково сплатити пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом н дату нарахування такої пені.

Станом на 18.06.2009 року частина кредиту, що залишилась до виплати відповідачем за кредитним договором 2 і яку позивач має право вимагати від відповідача, становить 20416.52 дол. США. щ за курсом НБУ складає 155553.47 грн.

У звязку з неналежним виконанням зобовязань, станом на 18.06.2009 року заборгованість за кредитним договором 2 становить 23759.97 дол. США, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 181027.25 грн., з яких:

- 20416.52 дол. США, що за курсом НБУ складає 155553.47 грн. - заборгованість за кредитом;

- 1418.81 дол. США, що по курсу НБУ складає 10809.91 грн. - прострочена заборгованість за кредитом;

- 1778.14 дол. США, що по курсу НБУ складає 13547.65 грн. прострочена заборгованість за відсотками;

- 64.29 дол. США, що по курсу НБУ складає 489.85 грн. пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту;

- 82.21 дол. США, що по курсу НБУ складає 626.37 грн. пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користуванням кредитом (а.с.27).

Відповідно до ст. 526 Цивільного кодексу України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно умов договору та вимог ЦК України. Позивач свої зобовязання щодо надання кредиту виконав належним чином, а відповідач ухиляється від виконання своїх зобовязань.

Договір є обовязковим для виконання сторонами (ст. 629 ЦК України), а не тільки для позивача, відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неспроможність виконання грошового зобовязання.

Відповідно до вимог ч.1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та порядку, що встановлені договором.

Частина 2 ст.1050 ЦК України передбачає право позикодавця, у разі прострочення позичальником повернення чергової частини позики, вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 ЦК України.

Таким чином, суд вважає необхідним задовольнити вимоги позивача, щодо стягнення суми заборгованості у розмірі 131460.94 швейц. франків, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 918266.88 грн., а також суму заборгованості у сумі 23759.97 дол. США, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 181027.25 грн.

При подачі позовної заяви позивачем сплачено судові витрати у сумі : судовий збір у сумі -1700.00 грн., та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у сумі -250.00 грн., які відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України підлягають стягненню відповідача.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.526, 625, 629, ч.2 ст.1050 ЦК України, кредитним договором №2-ТТ №1-ИШФ від 19.08.2006 року, Договором про надання споживчого кредиту №11196805000 від 10.08.2007 року, ст.ст. 88, 213-215, 224 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Позов Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 заборгованість за кредитним договором №2-ТТ№1-ИШФ від 19.08.2006 року на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (р/р№29093000005104 в АКІБ «УкрСиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 09807750) у розмірі 131460 (сто тридцять одна тисяча чотириста шістдесят ) швейцарських франків 94 сантима, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 918266 (девятсот вісімнадцять тисяч двісті шістдесят шість) гривень 88 копійок.

Стягнути з ОСОБА_1 заборгованість за кредитним договором №11196805000 від 10.08.2007 року на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (р/р№29093000005104 в АКІБ «УкрСиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 09807750) у розмірі 23 759 (двадцять три тисячі сімсот пятдесят девять) доларів США 97 центів, що за офіційним курсом НБУ на 18.06.2009 року складає 181 027 (сто вісімдесят одна тисяча двадцять сім) гривень 25 копійок.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (р/р№29093000005104 в АКІБ «УкрСиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 09807750) судові витрати у розмірі 1950 (одна тисяча девятсот пятдесят) гривень 00 копійок.

Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Позивач має право оскаржити заочне рішення у загальному порядку. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Ворошиловського районного суду м.Донецька протягом 10 днів після його проголошення.

Суддя Ворошиловського районного

суду міста Донецька В.О.Івашура