Ухвала суду № 97217487, 27.05.2021, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"27" травня 2021 р. м. Київ Справа № 911/3717/20

Господарський суд Київської області у складі судді Сокуренко Л.В., розглянувши справу

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Кр Консалтинг”

до МНТ Вуд Сервісес Лімітед (MNT Wood Services Limited)

про стягнення 21 798,62 Євро, що еквівалентно 754 572,31 грн.

Без виклику учасників справи;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю “Кр Консалтинг” звернулося до Господарського суду Київської області з позовною заявою до МНТ Вуд Сервісес Лімітед (MNT Wood Services Limited) про стягнення 21 798,62 Євро.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем зобов`язання з оплати поставленого позивачем товару за контрактом № UK-UA-01 від 14.11.2019. У зв`язку із цим позивачем подано зазначену позовну заяву до відповідача про стягнення 21 798,62 Євро, що еквівалентно 754 572,31 грн.

Ухвалою Господарського суду Київської області № 911/3717/20 від 28.12.2020 позовну заяву “Кр Консалтинг” залишено без руху.

06.01.2020 від позивача надішли до суду документи на виконання вимог ухвали суду від 28.12.2020.

Ухвалою суду від 19.01.2021 відкрито провадження по справі № 911/3717/20.

Одночасно, як встановлено судом та зазначено у позовній заяві та доданих до неї матеріалах, відповідач - МНТ Вуд Сервісес Лімітед (MNT Wood Services Limited) знаходився за адресою: Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії; 204, Cambridge road Kingston KT13LU, UK.

Враховуючи викладене, суд вирішив за необхідне, здійснити направлення документів (ухвали суду про відкриття провадження, позовної заяви з додатками та прохання про вручення документів) із нотаріальним засвідченням перекладу англійською мовою безпосередньо - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення таких документів МНТ Вуд Сервісес Лімітед (MNT Wood Services Limited) (Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії; 204, Cambridge road Kingston KT13LU, UK) у спосіб передбачений статтею 5 Конвенції (b).

З метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи, ухвалою суду від 19.01.2021 було вирішено зупинити провадження у справі.

24.05.2021до канцелярії суду надійшов лист від Royal Courts of Justice разом із судовим проханням та доданими до нього документами, в якому було зазначено, що прохання Господарського суду Київської області повернуто без виконання у зв`язку із тим, що запит повинен містити короткий опис документів, що підлягають врученню, як зазначено в Гаазькій конвенцій. Крім того, у даному листі було повідомлено суд, що компанія, якій мали бути вручені судові документи змінила місцезнаходження.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Таким чином, з огляду на те, що судове прохання від 19.01.2021 про вручення відповідачу судових документів повернулося до суду без виконання, а також, з огляду на зміну відповідачем офіційного місцезнаходження, господарський суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Одночасно, з огляду на необхідність повідомлення відповідача про розгляд справи, а також, зміну його адреси, господарський суд вважає за необхідне повторно направити документи (ухвалу суду про відкриття провадження, позовну заяву з додатками та прохання про вручення документів (з урахуванням виправлення неточностей)) із нотаріальним засвідченням перекладу англійською мовою безпосередньо - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення таких документів МНТ Вуд Сервісес Лімітед (MNT Wood Services Limited) у спосіб передбачений статтею 5 Конвенції (b).

З огляду на всі вищевикладені обставини, враховуючи направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасників процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №911/3717/20.

Керуючись статтями 12, 120-121, 177-178, 181, 228, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №911/3717/20.

2. Зобов`язати Позивача в строк до 07.06.2021:

- надати суду 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою прохання про вручення судових та позасудових документів.

3. Зупинити провадження у справі.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту підписання та може бути оскаржена в частині пункту 3 (зупинення провадження у справі) в порядку, передбаченому статтями 253-259 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Л.В. Сокуренко