Рішення № 9579810, 13.05.2010, Господарський суд Тернопільської області

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"13" травня 2010 р.Справа № 4/22-314 Господарський суд Тернопільської області

у складі

Розглянув справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АКВАФОРМ УКРАЇНА" вул. Ватутіна, 91/1, м. Житомир (юридична адреса), вул. Київська, 95, кв. 3, м. Житомир (фактична адреса)

до Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-торгової фірми "ЕКСІНТЕР" ЛТД вул. Підлісна, 27, с. Великі Гаї, Тернопільського району, Тернопільської області

про стягнення 39 514 грн. 78 коп.

За участю представників сторін:

позивача: представник – Гермаковська О.С. (довіреність № 55 від 11.05.2010р.)

директор – Швець М.А. (наказ № 1-К від 18.06.2007р.)

відповідача: не з'явився

Суть справи:

В розпочатому судовому засіданні представникам позивача процесуальні права та обов’язки, передбачені ст. ст. 20, 22, 81-1 ГПК України, роз’яснено.

Товариство з обмеженою відповідальністю "АКВАФОРМ УКРАЇНА" вул. Ватутіна, 91/1, м. Житомир (юридична адреса), вул. Київська, 95, кв. 3, м. Житомир (фактична адреса) звернулося до господарського суду Тернопільської області з позовною заявою до відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-торгової фірми "ЕКСІНТЕР" ЛТД вул. Підлісна, 27, с. Великі Гаї, Тернопільського району, Тернопільської області про стягнення 39 514 грн. 78 коп., з них: 33202 грн. 56 коп. суми основного боргу, 2695 грн. 16 коп. пені, 394 грн. 42 коп. річних, 734 грн. 94 коп. інфляційних та 2487 грн. 70 коп. штрафу.

29.03.2010р. позивач у канцелярію суду надіслав супровідний лист № 36 від 24.03.2010р., яким долучив до матеріалів справи копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців про знаходження позивача у ньому станом на 23.03.2010р., копії накладних на передачу експозиторів відповідачу, а саме накладних на переміщення № 14 від 29.05.2008р., № 20 від 08.08.2008р., № 25 від 11.12.2008р.

В судовому засіданні, яке відбулося 13.05.2010р., представники позивача подали копію акта звірки взаємних розрахунків станом на 31.03.2010р. на суму 10 246 грн. 06 коп., підписаного представниками сторін і скріпленого відтиском їх круглих печаток та заяву № 56 від 12.05.2010р. про уточнення позовних вимог, в якій повідомили, що відповідачем частково погашено основний борг в сумі 23 649 грн. 00 коп., що підтверджується банківською випискою по рахунку № 2600713827 за період з 01.03.2010р. по 06.05.2010р. та повернуто товар на суму 7 456 грн. 50 коп., що підтверджується видатковою накладною на повернення № ЕК-0000004 від 15.03.2010р., тому просили стягнути з відповідача 2 097 грн. 06 коп. основного боргу, 2 695 грн. 16 коп. пені, 394 грн. 42 коп. річних, 734 грн. 94 коп. інфляційних, 2 487 грн. 70 коп. штрафу, в іншій частині провадження у справі припинити.

Відповідач відзив на позов суду не подав, участь уповноваженого представника в судовому засіданні, яке відбулося 13.05.2010р., не забезпечив, хоча про час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином ухвалою від 15.04.2010р., про що свідчить повідомлення про вручення поштового відправлення № б/н, вручене представнику відповідача 20.04.2010р.

В судовому засіданні, у відповідності до ст. 77 ГПК України, розгляд справи відкладався до 15.04.2010р. та до 13.05.2010р. для надання можливості сторонам прийняти участь у її розгляді та подати витребувані судом документи.

Технічна фіксація (звукозапис) судового процесу у відповідності до ст. 81-1 ГПК України не здійснювалась за відсутності відповідного клопотання представників позивача.

Спір розглянуто у відповідності до ст. 75 ГПК України по наявних у справі матеріалах.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення та доводи представників позивача, господарським судом встановлено наступне:

- відповідно до ст. 11 Цивільного кодексу України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки;

- 01.04.2009р. між Товариством з обережною відповідальністю "АКВАФОРМ УКРАЇНА" (надалі - Постачальник) та Товариством з обмеженою відповідальністю виробничо-торговою фірмою "ЕКСІНТЕР" ЛТД (надалі - Покупець) укладено договір поставки № 25, згідно з умовами якого Постачальник зобов’язався на умовах, визначених договором, поставити та передати у власність Покупця партіями сантехнічні вироби в асортименті (надалі за текстом Товар), а Покупець зобов’язався прийняти Товар та оплатити його на умовах цього договору (п. 1.1);

- відповідно до п. 1.2. договору № 25 від 01.04.2009р. –найменування, асортимент, кількість, комплектність, ціна, термін сплати, термін поставки кожної партії Товару визначаються сторонами в Специфікаціях, які підписуються сторонами та скріплюються їх печатками на кожну партію Товару, що поставляється, та є невід’ємними частинами договору;

- п. 1.6. договору № 25 від 01.04.2009р. передбачено, що за погодженням сторін, Покупець здійснює придбання у Постачальника Товару, передбаченого для використання Покупцем виключно з ціллю демонстрування його в місцях безпосереднього продажу в якості зразків для продажу. Найменування, кількість, асортимент, вартість, терміни оплати, дислокація (місце розміщення Товару як зразку) зазначаються сторонами в специфікаціях, оформлених у відповідності з п. 1.2. Договору;

- розрахунок за кожну поставлену партію Товару (її частину) Покупець здійснює безпосередньо з Постачальником, у безготівковому порядку, шляхом перерахування грошових коштів на поточний банківський рахунок Постачальника, зазначений у розділі 10 Договору, у строк не пізніше 90 (дев’яносто) календарних днів з дати поставки відповідної партії Товару або її частини, якщо інший строк не передбачений підписаною сторонами Специфікацією на поставку цієї партії Товару. Конкретні умови оплати кожної партії Товару визначаються сторонами у Специфікаціях на конкретну партію Товару, що підписуються сторонами у порядку, визначеному п. 1.2. Договору (п. 3.3.);

- згідно п. 8.1. договору № 25 від 01.04.2009р. –договір вступає в силу з дня його підписання сторонами та скріплення їх печатками і діє до 31.12.2009р., а в частині платежів –до здійснення Покупцем повного розрахунку за Товар, що був поставлений Постачальником протягом терміну чинності договору.

Постачальник на виконання умов зазначеного вище договору, поставив покупцеві, згідно видаткової накладної № 176 від 30.07.2009р. на суму 25343 грн. 60 коп., видаткової накладної № 177 від 30.07.2009р. на суму 26071 грн. 20 коп. та на підставі довіреності № 118 від 28.07.2009р., товар на загальну суму 51414 грн. 80 коп., що також підтверджується специфікацією № 1 від 30.07.2009р. до договору № 25 від 01.04.2009р. та специфікацією № 2 від 30.07.2009р. до договору № 25 від 01.04.2009р. (які вступають в силу з моменту їх підписання та є невід’ємними частинами договору № 25 від 01.04.2009р.), та відповідно до яких розрахунок за поставлену партію товару здійснюється у строк не пізніше 90 (дев’яносто) календарних днів з дати поставки відповідної партії товару, шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок Постачальника (вказаний у договорі).

Крім того, 07.05.2008р. між Товариством з обережною відповідальністю "АКВАФОРМ УКРАЇНА" (надалі - Орендодавець) та Товариством з обмеженою відповідальністю виробничо - торговою фірмою "ЕКСІНТЕР" ЛТД (надалі - Орендар) було укладено договір оренди майна № 4, згідно з умовами якого Орендодавець зобов’язався передати, а Орендар –прийняти в строкове платне користування (оренду) наступне майно – далі за текстом –об’єкт оренди: експозитор (обладнання для розміщення демонстраційних матеріалів) дерев’яний або металевий, у кількості, вартістю, з терміном оренди та розміром орендної плати, які визначаються у додатках, що підписуються сторонами та є невід’ємними частинами цього договору (п. 1.1.);

- відповідно до п. 1.2 договору оренди майна № 4 від 07.05.2008р. – об’єкт оренди належить Орендодавцю на праві власності;

- п. 2.1. договору оренди майна № 4 від 07.05.2008р. передбачено, що об’єкт оренди передається в оренду виключно для розміщення Орендарем зразків продукції ТМ “AQUAFORM”, що придбавається Орендарем у Орендодавця (за окремим договором купівлі –продажу / поставки) та реалізується Орендарем у власній торговій мережі;

- згідно п. 3.1. договору оренди майна № 4 від 07.05.2008р. термін оренди визначається в додатках, підписаних сторонами в порядку, визначеному п. 1.1. договору;

- розмір орендної плати за кожен об’єкт оренди, визначається в додатках до цього договору, підписаних сторонами в порядку, визначеному п. 1.1. договору (п. 4.1.);

- відповідно до п. 4.2. договору оренди майна № 4 від 07.05.2008р. – орендна плата сплачується Орендарем в безготівковому порядку на розрахунковий рахунок Орендодавця. Порядок сплати орендної плати (щомісячно або один раз на рік по закінченню поточного року) обумовлюється в додатках до даного договору та є його невід’ємними частинами;

- п. 5.3. договору оренди майна № 4 від 07.05.2008р. передбачено, що об’єкт вважається прийнятим в оренду з моменту підписання сторонами, передбачених п. 5.2. даного договору акту або накладної;

- при поверненні об’єкту складається акт приймання – передачі об’єкту оренди накладна орендаря, які підписуються сторонами і є невід’ємними частинами даного Договору (п. 5.5).

- згідно додатку № 1 від 07.05.2008р. до договору оренди № 4 від 07.05.2008р., орендодавець зобов’язався передати орендареві в оренду (для розміщення виключно продукції торгової марки “AQUAFORM” за адресою Тернопільська обл., Тернопільський район, с. Великі Гаї, вул. Підлісна, 27) 8 штук експозиторів дерев’яних на одну кабіну, розміром 1050*1050*2350, колір Дуб “Венго”, з терміном оренди з 20.05.2008р. по 30.04.2009р. та розміром орендної плати 17, 00 грн. /рік (за один експозитор);

- відповідно до умов додатку № 2 від 07.08.2008р. до договору оренди № 4 від 07.05.2008р., орендодавець зобов’язався передати орендареві в оренду (для розміщення виключно продукції торгової марки “AQUAFORM” за адресою Тернопільська обл., Тернопільський район, с. Великі Гаї, вул. Підлісна, 27) 4 штуки експозиторів дерев’яних на одну кабіну, розміром 1050*1050*2350, колір Дуб “Венго”, з терміном оренди з 07.08.2008р. по 30.04.2009р. та розміром орендної плати 17, 00 грн. /рік (за один експозитор);

- згідно додатку № 3 від 11.12.2008р. до договору оренди № 4 від 07.05.2008р., орендодавець зобов’язався передати орендареві в оренду (для розміщення виключно продукції торгової марки “AQUAFORM” за адресою Тернопільська обл., Тернопільський район, с. Великі Гаї, вул. Підлісна, 27) 1 експозитор дерев’яний на одну кабіну, розміром 1050*1050*2350, колір Дуб “Венго”, з терміном оренди з 11.12.2008р. по 30.04.2009р. та розміром орендної плати 17, 00 грн. /рік;

- відповідно до умов додатку № 4 від 30.04.2009р. до договору оренди № 4 від 07.05.2008р., орендодавець зобов’язався передати орендареві в оренду (для розміщення виключно продукції торгової марки “AQUAFORM” за адресою Тернопільська обл., Тернопільський район, с. Великі Гаї, вул. Підлісна, 27) 13 штук експозиторів дерев’яних на одну кабіну, з терміном оренди з 01.05.2009р. по 30.04.2010р. та розміром орендної плати 20, 00 грн. в рік (за один експозитор).

Орендодавець на виконання умов договору оренди майна № 4 від 07.05.2008р., а також додатку № 1 від 07.05.2008р., додатку № 2 від 07.08.2008р., додатку № 3 від 11.12.2008р. та додатку № 4 від 30.04.2009р. до цього договору, передав орендареві згідно накладних на переміщення: № 14 від 29.05.2008р., № 20 від 08.08.2008р. та № 25 від 11.12.2008р. –13 штук стелаж – експозиторів (колір Дуб “Венго”).

Відповідно до ст. 509 Цивільного кодексу України, в силу зобов’язання одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Взаємовідносини, що склалися між сторонами у справі суд кваліфікує як взаємовідносини, що випливають із договору поставки, згідно якого та в силу ст. 712 Цивільного кодексу України одна сторона (постачальник) зобов’язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність другої сторони (покупця) для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов’язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов’язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму, а також із договору найму (оренди) (як додаткове зобов’язання, пов’язане з первісним зобов’язанням), згідно якого та в силу ст. 759 Цивільного кодексу України наймодавець передає або зобов’язується передати наймачеві майно у користування за плату на певний строк.

До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

Згідно ч.1 ст. 692 Цивільного кодексу України покупець зобов’язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлено інше.

Крім того, стаття 762 ЦК України передбачає, що за користування майном з наймача справляється плата, розмір якої встановлено договором.

10.11.2009р. Товариством з обмеженою відповідальністю "АКВАФОРМ УКРАЇНА" на адресу відповідача направлена претензія № 128 від 09.11.2009р. про оплату заборгованості, яку він зобов’язаний був розглянути у семиденний термін.

Як випливає з матеріалів справи, відповідач своїх обов’язків щодо оплати товару, згідно договору поставки № 25 від 01.04.2009р., та щодо сплати орендної плати за користування 13 штук стелаж - експозиторів, переданих згідно договору оренди № 4 від 07.05.2008р., а також додатку № 1 від 07.05.2008р., додатку № 2 від 07.08.2008р., додатку № 3 від 11.12.2008р. та додатку № 4 від 30.04.2009р. до цього договору, в повному обсязі не виконав, а провів лише часткову оплату товару в сумі 11 660 грн. 00 коп. (що підтверджується долученою до матеріалів справи копією виписки по рахунку № 2600713827 за період з 30.07.2009р. по 19.02.2010р.) та здійснив повернення товару на суму 6745 грн. 60 коп. (про що свідчать, долучені до матеріалів справи, видаткові накладні (повернення): № ЕК-0000008 від 18.12.2009р. на суму 1 734, 00 грн. та № ЕК-0000001 від 21.01.2010р. на суму 5001, 60 грн.), допустивши перед позивачем станом на 02.03.2010р. (дата звернення до суду) заборгованість за поставлений товар в розмірі 33 008 грн. 48 коп. та заборгованість по орендній платі в розмірі 194 грн. 08 коп.

Відповідно до ст.ст. 526, 530 Цивільного кодексу України, зобов’язання, що виникають з договору або з інших підстав, визначених ст. 11 ЦК України, повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства, і в установлений строк, а оскільки відповідачем дані строки порушено, він повинен нести відповідальність, передбачену п. 6.3. договору поставки № 25 від 01.04.2009р., у вигляді сплати пені в розмірі подвійної облікової ставки НБУ (встановленої на момент прострочення платежу) за кожен день прострочення платежу від простроченої в оплаті суми, що відповідно із розрахунком позивача за період з 30.07.2009р. по 26.02.2010р. становить 2 695 грн. 16 коп.

Крім цього п. 6.4 договору поставки № 25 від 01.04.2009р. встановлено, що у випадку якщо прострочення платежу складає більш, ніж 10 (десять) календарних днів, додатково до визначеної п. 6.3. пені Покупець сплачує Постачальнику штраф у розмірі 5 % (п’ять) відсотків від простроченої суми боргу, що відповідно із розрахунком позивача становить 2 487 грн. 70 коп.

Згідно ст. 625 Цивільного кодексу України - боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов’язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом:

- відповідно до поданих позивачем розрахунків, розмір втрат від інфляції за прострочення виконання зобов’язання за листопад 2009р. та січень 2010р. становить 734 грн. 94 коп., три проценти річних від простроченої суми за період з 30.07.2009р. по 26.02.2010р. становить 394 грн. 42 коп.

Представники позивача в судовому засіданні, яке відбулося 13.05.2010р., подали заяву № 56 від 12.05.2010р. про уточнення позовних вимог, в якій повідомили, що відповідачем частково погашено основний борг в сумі 23 649 грн. 00 коп., що підтверджується банківською випискою по рахунку № 2600713827 за період з 01.03.2010р. по 06.05.2010р. та повернуто товар на суму 7 456 грн. 50 коп., що підтверджується видатковою накладною на повернення № ЕК-0000004 від 15.03.2010р., а тому господарський суд в цій частині провадження у справі припиняє на підставі п. 1-1 ст. 80 ГПК України.

Приймаючи до уваги, що в процесі судового розгляду спору відповідачем не подано, а судом не здобуто жодних доказів, які б свідчили про погашення решти суми позову чи заперечень з цього приводу, більше того ним заборгованість визнається шляхом підписання акту взаємних розрахунків за березень 2010р., а тому позовні вимоги про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-торгової фірми "ЕКСІНТЕР" ЛТД вул. Підлісна, 27, с. Великі Гаї, Тернопільського району, Тернопільської області - 2 097 грн. 06 коп. основного боргу, 2 695 грн. 16 коп. пені, 394 грн. 42 коп. річних, 734 грн. 94 коп. інфляційних та 2 487 грн. 70 коп. штрафу підлягають до задоволення як такі, що доведені позивачем у відповідності із ст.ст. 33-34 ГПК України належними і допустимими доказами і неоспорені відповідачем.

Державне мито та інші судові витрати згідно ст. 49 ГПК України та Декрету Кабінету Міністрів „Про державне мито” покладаються на відповідача.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 43, 49, 80 п. 1-1, 82-85 ГПК України, господарський суд

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити частково.

2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-торгової фірми "ЕКСІНТЕР" ЛТД вул. Підлісна, 27, с. Великі Гаї, Тернопільського району, Тернопільської області, ідент. код 24618710:

- на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "АКВАФОРМ УКРАЇНА" вул. Ватутіна, 91/1, м. Житомир (юридична адреса), вул. Київська, 95, кв. 3, м. Житомир (фактична адреса), ідент. код 34584784 –2097 (дві тисячі дев’яносто сім) грн. 06 коп. основного боргу, 2695 (дві тисячі шістсот дев’яносто п’ять) грн. 16 коп. пені, 394 (триста дев’яносто чотири) грн. 42 коп. річних, 734 (сімсот тридцять чотири) грн. 94 коп. інфляційних, 2487 (дві тисячі чотириста вісімдесят сім) грн. 70 коп. штрафу, 396 (триста дев’яносто шість) грн. 00 коп. в повернення сплаченого державного мита та 236 (двісті тридцять шість) грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

3. В іншій частині позову провадження у справі припинити.

Наказ видати після вступу рішення у законну силу.

На рішення господарського суду, яке не набрало законної сили, сторони мають право подати апеляційну скаргу, а прокурор апеляційне подання протягом десяти днів з дня підписання рішення "21" 05 2010 року через місцевий господарський суд.

Суддя