Справа №2-537 2009 p.
РІШЕННЯ
іменем України
03 лютого 2009 р.
Дзержинський районний суд м. Кривого Рога
У складі: головуючого судді Грищенко Н.М.
при секретарі: Алісовій Т.С.
представника позивача ОСОБА_1
представників відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3
Розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі цивільну справу за позовом ОСОБА_4 до Відкритого Акціонерного Товариства „Криворізький залізорудний комбінат" , та до відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в місті Кривому Розі Дніпропетровської області, про перерахунок розміру відшкодування шкоди та страхових виплат, стягнення недоплати по відшкодуванню шкоди та страховим виплатам, суд
ВСТАНОВИВ:
Позивач ОСОБА_4 звернувся до суду з позовом до відкритого акціонерного товариства „Криворізький залізорудний комбінат" ( надалі ВАТ „КЗРК" ), та до відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в місті Кривому Розі Дніпропетровської області ( надалі Фонд соціального страхування від нещасних випадків...), про перерахунок сум відшкодування шкоди, стягнення недоплати в рахунок відшкодування шкоди та перерахунку розміру щомісячної страхової виплати.
При цьому позивач вказав, що в період з 1968 р. по 1995 р. працював на шахті «Родина» РУ ім. К. Лібкнехта об'єднання «Кривбасруда», правонаступником якого стало відкрите акціонерне товариство „Криворізький залізорудний комбінат". Працював він підземним прохідником, кріпильником, гірничо робочим очисного забою.
В серпні 1995 року йому було встановлено професійне захворювання: пиловий бронхіт першої стадії. Емфізема легень 1 ст. ДН 1 ст.
За висновком МСЕК з 02.10.1995 р. йому було первинно встановлено 25% втрати професійної працездатності, безстроково.
Після встановлення втрати працездатності шахта «Родина» виробничого об'єднання «Кривбасруда» своїм наказом № 481 від 18.10.1995 р. призначила йому відшкодовувати шкоду в розмірі 1 813 000 карбованців, виходячи з середнього заробітку за 3 місяці роботи ГРОЗ в сумі 7 252 000 карбованців та 25% втрати професійної працездатності, починаючи з 02.10.1995 р.
1
В подальшому, визначений розмір відшкодування шкоди неодноразово перераховувався, а з 1.05.2000 р. розмір відшкодування шкоди виплачувався в сумі 34 грн. 20 коп.
В січні 2008 р. він дізнався, що йому неправильно відшкодовується шкода. Причиною неправильності являється те, що підприємство ВАТ «КЗРК», не завжди збільшувало розмір відшкодування шкоди на коефіцієнт фактичного підвищення тарифних ставок, а в деяких випадках зовсім не підвищувало.
З 1.04.2001р. виплати страхових сум проводить Фонд соціального страхування від нещасних випадків..., але в зв'язку з неправильним нарахуванням підприємством розміру відшкодування шкоди, почав виплачувати в розмірі, встановленому підприємством.
Він просить провести перерахунок сум відшкодування шкоди, виходячи з заробітної плати згідно наказу по шахті «Родина» ВО «Кривбасруда» в сумі 7252000 крб., та 25% втрати професійної працездатності, а надалі визначений розмір відшкодування шкоди збільшувати на коефіцієнти підвищення тарифних ставок та посадових окладів. Він просить стягнути з ВАТ „КЗРК" недоплату по щомісячним виплатам за період з 1.01.2001 р. по 1.04.2001 р. в сумі 314 грн. 49 коп. З Фонду соціального страхування від нещасних випадків... стягнути недоплату по щомісячним страховим виплатам в сумі 16319 грн. 87 коп. за період з 1.04.2001р. по 01.05.2008 p., а також стягувати з його щомісячні страхові виплати в розмірі 447 грн. 65 коп., починаючи з 01.05.2008 р. довічно, або до наступного перерахунку, згідно діючого законодавства.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_4 не був присутній. Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги ОСОБА_4 підтримав в повному обсязі, підтвердив обставини вказані в позовній заяві, та просить суд задовольнити позов.
Представник ВАТ «КЗРК» позов не визнав та пояснив, що ними проводився перерахунок сум відшкодування шкоди позивачеві в повному розмірі на коефіцієнт росту заробітної плати, згідно вживаних підприємством коефіцієнтів. Всі коефіцієнти вживалися вірно.
Представник відповідача - відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в місті Кривому Розі Дніпропетровської області позовні вимоги позивача не визнала, та пояснила, що ними своєчасно та в розмірі, встановленому ВАТ „КЗРК" проводились страхові виплати, їх вини в неправильності призначення розміру відшкодування шкоди немає, підстав для зменшення або збільшення позивачу сум страхових виплат не було. Також необхідно враховувати галузеве погодження, яким було встановлено проводити перерахунок розміру відшкодування шкоди на коефіцієнти фактичного росту заробітної плати.
Вислухавши представників сторін, дослідивши письмові докази і давши їм належну оцінку, суд вважає необхідним позовні вимоги задовольнити частково.
В судовому засіданні достовірно встановлено, що позивача 05.08.1968 р. було прийнято на шахту імені 50-річчя газети «Правда» РУ імені К. Лібкнехта тресту Ленінруда в маркшейдерський відділ. 23.04.1981 р. його було переведено на шахту «Родина» підземним кріпильником 4 розряду. 15.10.1990 р. позивача було переведено по шахті «Родина» підземним гірничо робочим очисного забою. 06.09.1995 р. його було переведено на ремонтно-механічну дільницю слюсарем - ремонтником , після чого 22.12.1995 р. його було звільнено в зв'язку з уходом на пенсію за віком. (а.с. 6-9).
В серпні 1995 року позивачу було встановлено професійне захворювання: пиловий бронхіт першої стадії, емфізема легень 1 ст. ДН 1 ст., що підтверджується довідкою Криворізького науково-дослідного інституту гігієни праці та профзахворювань № 3441 від 22.08.1995 р.
За висновком МСЕК з 02.10.1995р. позивачу було первинно встановлено 25% втрати професійної працездатності, на безстроковий термін. (а.с. 10)
Після встановлення втрати працездатності шахта «Родина» виробничого об'єднання «Кривбасруда» своїм наказом № 481 від 18.10.1995 р. призначила позивачу відшкодовувати шкоду в розмірі 1813000 карбованців, виходячи з його середнього заробітку за 3 місяці роботи
гірничо-робочим очисного забою в сумі 7252000 карбованців та 25% втрати професійної працездатності, починаючи з 02.10.1995 р.( а.с.11).
Фонд соціального страхування від нещасних випадків... згідно довідки про доходи № 04/2326 від 11.04.2008 р. ( а. с ) виплачував позивачеві щомісячні страхові виплати в розмірах: з квітня 2001 року - 34 грн. 20 коп., з березня 2002 р. - 40 грн. 80 коп.; з 01.03.2003 р. - 48 грн. 23 коп., з 01.03.2004 р. - 55 грн. 56 коп.; з 01.03.2005 р. - 68 грн. 78 коп., з 01.03.2006 р. - 82 грн. 74 коп., з 01.03.2007 р. - 97 грн. 88 коп., з 01.03.2008 р. в сумі - 110 грн. 12 коп.
З довідки - розрахунку підприємства вбачається що , починаючи з 1.06.1992 р. по 1.05. 2000 p., що тарифні ставки по підприємству підвищувались в 2.55 рази з листопада 1992 р., в 1.95 рази з січня 1993 р., ві рази з березня 1993 р, в 2 рази з червня 1993 р., в 2.9 рази з вересня 1993 р., в 2.1 рази з листопада 1993 р., в 3 рази з грудня 1993 р., в 2 рази з липня 1994 p., в 2 рази з жовтня 1994 р., в 3 рази з лютого 1995 р., в 2.5 рази з січня 1996р., в 1.25 рази з червня 1997 р., в 1.3 рази з січня 1998 р., в 1.265 рази з липня 1999 р., в 1.226 рази з січня 2000 р., в 1.217 рази з травня 2000 р.
Суд, приймаючи рішення по справі, керувався наступними нормами законодавства. Постановою KM України № 276 від 26.05.1992р. Згідно п.25. Правил відшкодування шкоди... Згідно постанов Кабінету Міністрів України від 3.12.1992р . № 676, від 26.01.1993р. №46, від 2.06.1993 р. №392, від 30.08.1993 р. №671, від 2.12.1993 р. №974, від 20.10.1994 р. № 720, від 8.02.1995 р. № 102 , пункту 28 Правил відшкодування власником підприємства, закладу, організації або вповноваженим ним органом шкоди, причиненої працівнику пошкодженням здоров'я, пов'язаного з виконанням ним трудових обов'язків (надалі Правила...) затвердженими постановою KM України від 23.06.1993 р. № 472, а також в відповідності з роз'ясненнями Міністерства праці України від 31.05.1993 р. № 06-2100, перерахунок розміру відшкодування шкоди слід робити шляхом збільшення розміру відшкодування шкоди на коефіцієнт фактичного підвищення тарифних ставок та посадових окладів відповідних працівників. Міністерство праці своїм листом від 17.10.1997р. № 2\2-4171 роз'яснило, що у всіх випадках при перерахунку розміру відшкодування шкоди, коефіцієнт підвищення розміру відшкодування шкоди не може бути меншим від коефіцієнта підвищення заробітної плати відповідного працівника. Однак, з 24.10.1997р. - з моменту набрання чинності нової редакції пункту 28 Правил відшкодування шкоди..., при наступному підвищенні тарифних ставок розмір втраченого заробітку в перерахунку на 100% втрати професійної працездатності не може перевищувати середньомісячний заробіток відповідного працівника ( після підвищення тарифних ставок ) при умові роботи його повний календарний місяць або в перерахунку на повний календарний місяць роботи. В разі перевищення, розмір втраченого заробітку обчислюється з середньомісячного заробітку відповідного працівника. Перерахований розмір втраченого заробітку порівнюють з середньомісячним заробітком відповідного працівника, до якого включається 1\12 річної премії за попередній рік.
В відповідності з указаними нормативними актами суд вважає, що розмір відшкодування шкоди позивачу необхідно призначити в сумі 1813000 карбованців ( відповідно до наказу по шахті «Родина» Виробничого об'єднання «Кривбасруда» № 481 від 18.10.1995 p.), виходячи з фактичного середньомісячного заробітку позивача в сумі 7252000 карбованців, та 25% втрати професійної працездатності.
З 01.01.1996 р. на підставі спільної постанови адміністрації та профспілки ВО «Кривбасруда» від 26.01.1996 р. № 1\6 тарифні ставки було збільшено в 2.5 рази, а розмір відшкодування шкоди збільшено лише в 1.25 рази. Посилання підприємства на галузеву угоду, що зріст відшкодування шкоди необхідно перераховувати на коефіцієнт фактичного підвищення заробітної плати по даній професії - не може бути прийнята до уваги, остільки суперечить п.28 Правил відшкодування шкоди... і роз'ясненням Міністерства праці України, якими передбачено проводити перерахунок розміру відшкодування шкоди на величину фактичного підвищення тарифних ставок.
Суд приходить до висновку, що підприємство безпідставно занизило коефіцієнт підвищення розміру відшкодування шкоди. Отже, з 01.01.1996р. розмір середнього заробітку позивачу повинен бути збільшений в 2.5 рази і становити 4532500 карбованців (1813000 крб. -розмір відшкодування шкоди з 01.02.1995р. х 2.5 )
В відповідності з Указом Президента України „Про грошову реформу в Україні" від
25.08.1996 р., Українські карбованці підлягають обміну на гривни по курсу 100000 крб. на 1 гривну, таким чином, розмір відшкодування шкоди позивачу повинен становити 45 грн. 33 коп. ( 4532500 крб.: 100000).
З 1.06.1997 р. на підставі спільної постанови адміністрації та профспілки ВО « Кривбасруда» збільшені тарифні ставки в 1.25 рази. Не виконуючи вимог „Правил відшкодування шкоди..." одночасно провести перерахунок розміру відшкодування шкоди, на коефіцієнт фактичного підвищення тарифних ставок, підприємство позивачу перерахунок на вказаний коефіцієнт не зробило. Отже, з 1.06.1997р. позивачу розмір відшкодування шкоди необхідно призначити в сумі 56 грн. 66 коп. (45 грн. 33 коп. - розмір відшкодування шкоди з 1.01.1996р. х 1.25).
На підставі спільної постанови адміністрації та профспілки ВО «Кривбасруда» від
25.12.1997 р. № 6\195 з 1.01.1998 р. тарифні ставки були збільшені в 1.3 рази, а перерахунок розміру відшкодування шкоди зроблено не було. При збільшенні на коефіцієнт 1.3 раніше встановленого розміру відшкодування шкоди ( 56 грн. 66 коп., з 1.06.1997р.), втрачений заробіток становитиме 73 грн. 66 коп., що в перерахунку на 100% втрати працездатності складе середній заробіток в сумі 294 грн. 64 коп., який не перевищує фактичну середньомісячну заробітну плату гірничо-робочого очисного забою по шахті „Родина" ВАТ „КЗРК" за даний період, яка згідно довідки підприємства складає - 307 грн. 01 коп. і не суперечить вимогам Постанови Кабінету Міністрів № 1100 від 03.10.1997 p..
Спільною постановою адміністрації та профкому «Криворізького залізорудного комбінату » , котрий являється правонаступником ВО « Кривбасруда», від 30.06.1999 р. № 11\13\5 з 1.07.1999р. тарифні ставки було збільшено в 1.265 рази, а наказом по об'єднанню від 5.11.1999 р. № 265 (в довідці - розрахунок) розмір відшкодування шкоди було збільшено в 1.15 рази. При збільшені розміру відшкодування шкоди - 73 грн. 66 коп. на коефіцієнт 1.265 сума відшкодування шкоди позивачу з 1.07.1999р. повинна становити 93 грн. 18 коп., що в перерахунку на 100% втрати працездатності буде складати середній заробіток 372 грн. 72 коп., який не перевищує середньомісячну заробітну плату гірничо-робочого очисного забою по шахті „Родина" ВАТ „КЗРК" за даний період , яка згідно даних ВАТ „КЗРК" на 1.07.1999 р. становила 454 грн. 51 коп. і не суперечить вимогам Постанови Кабінету Міністрів № 1100 від 03.10.1997 p..
Спільною постановою адміністрації і профкому ДП «КЗРК» від 28.12.1999 р. № 16\20\11 тарифні ставки збільшились в 1.226 рази, а розмір відшкодування шкоди наказом по підприємству від 27.03.2000 р. збільшено в 1.1 рази, що суперечить вимогам п.28 Правил відшкодування шкоди... і роз'ясненням Міністерства праці про збільшення розміру відшкодування шкоди на коефіцієнт фактичного підвищення тарифних ставок. При збільшенні розміру відшкодування шкоди 93 грн. 18 коп. на коефіцієнт 1.226, розмір відшкодування шкоди позивачу з 1.01.2000 р. повинен становити 114 грн. 24 коп., що в перерахунку на 100% втрати працездатності становитиме середній заробіток 456 грн. 96 коп., що не перевищує середньомісячну заробітну плату по професії гірничо-робочого очисного забою по шахті „Родина" ВАТ „КЗРК", яка згідно даних ВАТ „КЗРК" станом на 1.01.2000 р. становила 567 грн. 26 коп. і відповідає вимогам Постанови Кабінету Міністрів України № 1100 від 03.10.1997 р. ( якою були внесені зміни до пункту 28 «Правил відшкодування шкоди...»).
Наказом від 29.05.2000 р. № 159 ДП «КЗРК» з 1.05.2000 р. збільшило тарифні ставки в 1.217 рази, а відшкодування шкоди наказом от 4.08.2000 р. №229 збільшило в 1.193 рази. При збільшенні суми відшкодування шкоди, яка станом на січень 2000 р. становила 114 грн. 24 коп., на коефіцієнт 1.217 сума відшкодування шкоди позивачу становитиме 139 грн. 03 коп., що в перерахунку на 100% втрати працездатності складе середній заробіток 556 грн. 12 коп., що не перевищує середньомісячну заробітну плату гірничо-робочого очисного забою по шахті „Родина" ВАТ „КЗРК", яка згідно даних ВАТ „КЗРК" станом на 1.05.2000р. складала 794 грн. 00 коп. та відповідає вимогам Постанови Кабінету Міністрів України № 1100 від 03.10.1997р.
Судом встановлено, що після підвищення тарифних ставок та посадових окладів відбувалось фактичне підвищення середньої заробітної плати.
Закон України „Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності" від 23.09.1999 p., набрав чинності з 1.04.2001р..
Згідно ст. 29 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві» страхові виплати підлягають перерахунку на зріст заробітної плати в галузі національної економіки, а саме в 1.193 рази з 1.03.2002 р.. в 1.182 рази з 1.03.2003 р., в 1.152 рази з 1.03.2004 р., в 1.238 рази з 1.03.2005 р., в 1.203 рази з 1.03.2006 р., в 1.183 рази з 01.03.2007 р., в 1.125 рази з 01.03.2008 р.
З 1.03.2002 р. сума страхових виплат 139 грн. 03 коп. підлягає перерахунку на коефіцієнт 1.193 і повинна скласти 165 грн. 86 коп., з 1.03.2003 р. страхові виплати повинні становити 196 грн. 05 коп. (165 грн. 86 коп. х 1.182 ), з 1.03.2004 р. страхові виплати повинні становити 225 грн. 85 коп., ( 196 грн. 05 коп. х 1.152 ), з 1.03.2005 р. страхові виплати повинні становити 279 грн. 60 коп. ( 225 грн. 85 коп. х 1.238 ), з 1.03.2006 р. страхові виплати повинні становити 336 грн. 36 коп. ( 279 грн. 60 коп. х 1.203), з 1.03.2007 р. страхові виплати повинні становити 397 грн. 91 коп. ( 336 грн. 36 коп. х 1.183). з 1.03.2008 р. страхові виплати повинні становити 447 грн. 65 коп. ( 397 грн. 91 коп. х 1.125 ).
Згідно п. 22 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 6 від 27 березня 1992 р. «Про практику розгляду судами цивільних справ за позовами про відшкодування шкоди, в якому зазначено, що виплати призначені, але своєчасно не одержані потерпілим, або особою яка має право на їх одержання, а також вимоги про перерахунок суми щомісячних платежів раніше визначених судом або роботодавцем, підлягають задоволенню за час, що не перевищує три роки.
Вимоги позивача про стягнення недоплати по страховим виплатам за період з 1.04.2001 р. по 1.05.2008 р. підлягають задоволенню за три останні роки, в межі строку позовної давності.
У зв'язку з неправильним призначенням та виплатою страхових сум з 01.05.2005 р. по 01.05.2008 р. виникла недоплата по страхових виплатах в сумі 9427 грн. 06 коп. з розрахунку:
3 01.03.2005 р. щомісячні страхові виплати позивачу складають 279 грн. 60 коп. ( 225 грн. 85 коп. х 1.238 ), а фактично виплачували по 68 грн. 78 коп., щомісячно не доплачували по 210 грн. 82 коп., а в період з 01.05.2005 р. до 1.03.2006 р. ( 10 місяців ) не доплачено 2108 грн. 20 коп.
З 01.03.2006 р. щомісячні страхові виплати позивачу 336 грн. 36 коп. ( 279 грн. 60 коп. х 1.203 ), фактично позивачу виплачувалось по 82 грн. 74 коп., щомісячно не доплачували по 253 грн. 62 коп., а до 1.03.2007 р. ( 12 місяців ) не доплачено 3043 грн. 44 коп.
З 01.03.2007 р. щомісячні страхові виплати позивачу складають 397 грн. 91 коп. ( 336 грн. 36 коп. х 1.183 ), фактично позивачу виплачувалось по 97 грн. 88 коп., щомісячно не доплачували по 300 грн. 03 коп., а в період з 01.03.2007 р. до 01.03.2008 р. ( 12 місяців.) не доплачено 3600 грн. 36 коп.
З 01.03.2008 р. щомісячні страхові виплати позивачу складають 447 грн. 65 коп. ( 397 грн. 91 коп. х 1.125 ), фактично позивачу виплачувалось по 110 грн. 12 коп., щомісячно не доплачували по 337 грн. 53 коп., а в період з 01.03.2008 р. до 01.05.2008 р. ( 2 місяці) не доплачено 675 грн. 06 коп.
Всього: відповідач - відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Кривому Розі Дніпропетровської області за період з 01.05.2005 р. по 01.05.2008 р. не доплатив позивачу 9427 грн. 06 коп. Вказана сума, на думку суду, підлягає стягненню з Фонду.
Також відповідач повинен виплачувати позивачеві щомісячно, починаючи з 01.05.2008 р. страхові виплати у розмірі 447 грн. 65 коп. до зміни обставин, які потребують перерахунок або припинення страхових виплат.
Сторони по справі згідно ст. 4 Декрету Кабінету Міністрів України « Про державне мито » від 21.01.1993р. № 7-93 звільнені від сплати державного мита, тому витрати, пов'язані з сплатою держмита, суд відносить за рахунок держави.
Керуючись ст. 29 Закону «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності » зі змінами та доповненнями, внесеними Законом України „Про страхові тарифи на загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, які спричинили втрату працездатності", п.п. 9, 11, 22, 25, 28 , 43 « Правил відшкодування власником підприємства, установи і організації або уповноваженим ним органом шкоди, заподіяної працівникові ушкодженням здоров'я, пов'язаним з виконанням ним трудових обов'язків», ст. 10, 11, 27, 60, 88 ч. 2, 213 - 215, 233 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
Позов ОСОБА_4 задовольнити частково.
Стягнути з відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в місті Кривому Розі Дніпропетровської області ( розрахунковий рахунок № 371756999983102, МФО 805012 банк Управління державного казначейства України в Дніпропетровській області, м. Дніпропетровськ, код 25913606) на користь ОСОБА_4 одноразово недоплату по страховим виплатам за період з 01.05.2005 р. по 01.05.2008 р. в сумі 9427 грн. 06 коп., та щомісячно стягувати виплати в порядку втраченого заробітку в сумі 447 грн. 65 коп., починаючи з 01.05.2008 р. довічно, або до наступного перерахунку згідно законодавства України.
В іншій частині позову - відмовити.
В позові ОСОБА_4 до Відкритого Акціонерного Товариства „Криворізький залізорудний комбінат" про стягнення недоплати по щомісячним виплатам в сумі 314 грн. 49 коп. за період з 01.01.2001 р. по 01.04.2001 р. - відмовити.
Стягнути з відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в місті Кривому Розі Дніпропетровської області на користь територіального управління державної судової адміністрації в Дніпропетровській області 01 гривню 50 копійок в рахунок витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи. Інші судові витрати віднести за рахунок держави.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Дніпропетровської області на протязі 20 днів після надання заяви про його апеляційне оскарження, яка надається до суду на протязі 10 днів після оголошення рішення.
Після закінчення строку подачі заяви про апеляційне оскарження рішення суду набирає законної чинності.
Судове рішення № 8844014, Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу було прийнято 03.02.2009. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити важливі дані.
Це рішення відноситься до справи № 2-5372009. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: