Рішення № 8518697, 09.03.2010, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

09.03.10р.Справа № 2/297-09 За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика", м.Київ

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, м.Дніпропетровськ

про стягнення 5 500 000,00 грн..

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

від позивача: Чижикова О.Ю., довіреність № 8 від 04.01.09р.

відповідач: ОСОБА_2, паспорт серія НОМЕР_2.

від відповідача: ОСОБА_4, довіреність № 67 від 15.01.10р.

СУТЬ СПОРУ:

Розглядається позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика", м.Київ до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, м.Дніпропетровськ про стягнення 5 500 000,00 грн.

Відповідач позов не визнає з підстав, викладених у відзові на позов.

Позивач надав заяву про зміну та доповнення до позовних вимог, яка прийнята судом до розгляду.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю “Чесна музика” є юридичною особою, якій на підставі ліцензійних договорів, правоволодарями передані виключні авторські права щодо використання окремих музичних творів на території України.

“23”квітня 2009 року державним інспектором з питань інтелектуальної власності ДДІВ МОН України Колесником Валерієм Миколайовичем із залученням представника правовласників - товариства з обмеженою відповідальністю “Чесна музика”було здійснено перевірку дотримання чинного законодавства України у сфері інтелектуальної власності Відповідачем Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2. Перевіркою було встановлено: “23”квітня 2009 року Відповідач, за адресою: АДРЕСА_1, здійснював розповсюдження шляхом продажу та пропонування до продажу примірників аудіовізуальних творів на DVD-ROM дисках та примірників фонограм і зафіксованих в них музичних творів на CD-ROM дисках, які не були марковані контрольними марками або були марковані контрольними марками, що мають серію та номер, які не відповідають носію цього примірника, чим було порушено ст. ст. З, 8, 10 Закону України “Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних”від 23 березня 2000 року. В процесі проведення перевірки вся продукція була вилучена, під час чого був складений протокол огляду та вилучення від 23.04.2009 р. та у додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р. було зроблено опис вилученої продукції. За результатами проведення перевірки на підставі ст. 164-9 КУпАП було складено протокол про адміністративне правопорушення, який також містить пояснення Відповідача.

За наслідками розгляду складеного 23.04.2009 р. протоколу про адміністративне правопорушення щодо Відповідача було винесено постанову Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 20.05.2009 р. у справі №3-3024/09, відповідно до якої було встановлено вину ОСОБА_2 у розповсюдженні контрафактної продукції та на нього було накладено адміністративне стягнення за вчинення таких дій.

На немаркованих контрольними марками та маркованих контрольними марками, що мають серію та номер, які не відповідають носію цього примірника, СD-ROM дисках знаходились музичні твори, розповсюдження яких здійснював Відповідач Фізична особа-підприємець ОСОБА_2 шляхом продажу та пропонування до продажу. Серед музичних творів, які знайшли своє відображення на компакт-дисках формату CD-ROM, які були вилучені у Відповідача, мали місце твори, виключні авторські права на які на території України належать Позивачу, товариству з обмеженою відповідальністю “Чесна музика”. Цей факт був встановлений шляхом дослідження опису вилученої продукції, який був здійснений за наслідками перевірки Відповідача, “23”квітня 2009 року. Права на відповідні фонограми і зафіксовані в них музичні твори були передані на території України правоволодарями - Позивачу, товариству з обмеженою відповідальністю “Чесна музика” шляхом укладення відповідних ліцензійних договорів про передачу авторських прав.

Перелік музичних творів, розповсюдження яких здійснював Відповідач, та права на які передані Позивачу у виконанні групи "Бумбокс".

1.“Ким ми Були” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№102 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

2.“Королева” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.)- права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№103 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

3.“Нір-Нор” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№104 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

4.“Вахтерам” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№105 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.” до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

5.“Зцапала-злапала” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№106 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається. 6.“Квіти в волоссі” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№107 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

7.“Віддаю” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3. за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№108 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

8.“Хоттабыч” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№109 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

9.“Нездара” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Тадгіа Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№110 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

10.“Хвилюватися немає причин” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№111 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.” до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

11."Нарру Еnd" (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№112 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків додається.

12. “Бета-Каротин” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№113 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

13.“День” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№114 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

14.“Діагноз” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№115 в додатку “Перелік творів та фонограм. 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи. 15.“Е-Маіl” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН” (№116 в додатку “Перелік творів та фонограм. 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи. 16.“Гайки з Ямайки” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№117 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

17.“Почути” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№118 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

18.“Рожеві сиропи” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№119 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

19.“Супер-пупер” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№120 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

20.“Одна” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№121 в додатку “Перелік творів та фонограм. 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

21.“Бобік” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№122 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

22. “Зима” (знаходиться на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Бумбокс&Гудімов&Таліта Кум”) формату МР-3, за №33 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ЧП “Студия “МУН”(№123 в додатку “Перелік творів та фонограм, 01.07.2008 р.”до Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року). Копії поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписами Відповідача та свідків, а також договору з додатком до нього, містяться в матеріалах справи.

Відповідно до розділу 3 “Права та обов'язки Ліцензіата” Ліцензійного договору №17/08 від 01.07.2008 року, ТОВ “Чесна музика” передані на території України виключні авторські права, включаючи право на виробництво та розповсюдження (продаж) відповідних примірників фонограм і зафіксованих в них музичних творів на будь-яких матеріальних носіях.

ТОВ “Чесна Музика” є юридичною особою, якій на підставі ліцензійних договорів, правоволодарями передані виключні авторські права щодо використання окремих музичних творів на території України.

“08” грудня 2009 року ТОВ «Чесна музика»звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про захист авторських прав і виплату компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 5 500 000,00 гривень.

Підставою подання позовної заяви стали матеріали перевірки від “23”квітня 2009 року державним інспектором з питань інтелектуальної власності ДДІВ МОН України Колесником В.М., які свідчили про встановлення факту порушення відповідачем чинного законодавства України у сфері інтелектуальної власності який здійснював розповсюдження шляхом продажу та пропонування до продажу примірників аудіовізуальних творів на DVD-ROM дисках та примірників музичних творів на СD-RОМ дисках, які не були марковані контрольними марками, або були марковані контрольними марками, що мають серію та номер, які не відповідають носію цього примірника, що протирічило вимогам ст. сіп. 3, 8, 10 Закону України “Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних” від 23 березня 2000 року, та призвело до істотного порушення виключних майнових авторських прав Позивача.

Серед музичних творів, які знайшли своє відображення на СD-RОМ дисках формату МР-3, мали місце твори, виключні авторські права на які на території України належать позивачу, ТОВ “Чесна Музика”, компенсація за порушення авторських прав щодо частини з яких стала предметом поданої до суду позовної заяви.

Внаслідок подальшого дослідження вилученої у Відповідача контрафактної продукції (зокрема, на підставі протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р. з додатком нього від 23.04.2009 р. та поліграфічних обкладинок з вилучених СD-RОМ дисків), ТОВ “Чесна музика” було виявлено додаткові зичні твори, виключні авторські права на які на території України належать позивачу та розповсюдження яких здійснював Відповідач.

Серед музичних творів, розповсюдження яких здійснював Відповідач, та права на які передані Позивачу, додатково було виявлено у виконанні гурту "Ласковый май":

1.«Белые розы»(знаходиться за №01 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 1.2009 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю Монолит»(№50006 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до цензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом повідача додається.

2.«Ради тебя»(знаходиться за №05 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шагунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) -передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 1.2009 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю Монолит»(№50016 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом повідача додається.

3. «Рано ушедшая осень»(знаходиться за №07альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №пІК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50013 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додасться.

4. «Метель в чужом городе»(знаходиться за №10 альбому » на 1 СD-RОМ диску(Diamond collection, «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50003 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

5.«Я не хочу» (знаходиться за №11 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50027 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

6.«Ну что же ты...» (знаходиться за №13 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50010 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додасться.

7.«Месяц июль»(знаходиться за №16 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50021 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. До Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

8.«Розовый вечер»(знаходиться за №17 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50004 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

9.«Седая ночь»(знаходиться за №19 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection «Ю.Шагунов&гр.Ласковый май». МР З 5ЄГІЄ8) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) -права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50007 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

10.«Я так жду»(знаходиться за №20 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection «Ю.Шагунов&гр.Ласковый май», МР3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50024 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

11.«Все напрасно» (знаходиться за №33 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection «Ю.Шагунов&гр.Ласковый май», МР3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ«ПК Монолит»(№50023 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. До Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

12.«Дождь-дождь»(знаходиться за №38 альбому»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) -Права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50005 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. До Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

13.«Медленно уходит осень»(знаходиться за №40 альбому » на 1 СD-RОМ диску(Diamond collection Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору рШК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50018 в додатку №2 Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

14.«Пусть будет ночь» (знаходиться за №65альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 3.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна цензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50011 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з лисом Відповідача додається.

15. «Все»(знаходиться за №43 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, «Ю.Шагунов&гр.Ласковый май», МР3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) -права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50019 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

16.«Телефонный роман»(знаходиться за №48альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection «Ю.Шатунов&гр.Ласковый май», МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50020 в додатку №2 «Перечень Произведений»від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

17.“Я откровенен только лишь с луною” (знаходиться за №13 альбому “Звездная коллекция” на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection “Ю.Шатунов&гр.Ласковый май”, МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ “ПК Монолит”(№50012 в додатку №2 “Перечень Произведений” від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

18.“Глупые снежинки” (знаходиться за №54альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Ю.Шатунов&гр.Ласковый май”, МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та товариством з обмеженою відповідальністю “ПК Монолит”(№50002 в додатку №2 “Перечень Произведений” від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

19.“Взрослые” (знаходиться за №58 альбому»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Ю.Шагунов&гр.Ласковый май”, МР3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ“ПК Монолит”(№50022 в додатку №2 “Перечень Произведений”від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

20.“Лето” (знаходиться за №63 альбому»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Ю.Шагунов&гр.Ласковый май”, МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) -права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит”(№50008 в додатку №2 “Перечень Произведений”від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

21.“Тающий снег” (знаходиться за №66 альбому «Collection»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection. “Ю.Шатунов&гр.Ласковый май”. МР 3 serіеs) формату МР-3. за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р.) -права передані на підставі Ліцензійного договору №Г1К/09-56/2 (виключна ліцензія)від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ “ПК Монолит”(№50009 в додатку №2 “Перечень Произведений” від 01.01.2009до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року).Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

22.“Кончено все” (знаходиться за №10 альбому “3вездная коллекция” на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Ю.Шатунов&гр.Ласковый май”, МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 3.04.2ОО9 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору №І1К/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ “ПК Монолит”(№50025 в додатку №2 “Перечень Произведений”від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 оку). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

23.“Бездомньш пес” (знаходиться за №09 альбому «Золотой альбом-2007»на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection,Шатунов&гр.Ласковый май”, МР 3 serіеs) формату МР-3. за №24 додатку до протоколу тляду та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору ШК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ“ПК Монолит”(№50017 в додатку №2 Перечень Произведений” від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

24.“А я” (знаходиться за №11 альбому “Золотой альбом-2007” на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection, “Ю.Шатунов&гр.Ласковыймай”, 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009року)-права передані на підставі Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 1.01.2ОО9 року, укладеного між Позивачем та ТОВ «ПК Монолит»(№50026 в додатку №2 “Перечень Произведений” від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, вилученого у Відповідача, з підписом відповідача додається.

25.“Ты просто был” (знаходиться за №05альбому “Золотой альбом-2007” на 1 СD-RОМ диску (Diamond collection. Шатунов&гр.Ласковый май”, МР 3 serіеs) формату МР-3, за №24 додатку до протоколу та вилучення від 23.04.2009 р.) - права передані на підставі Ліцензійного договору Ж/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, укладеного між Позивачем та ТОВ “ПК Монолит” (№50015 в додатку №2 Перечень Произведений” від 01.01.2009 р. до Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року). Копія поліграфічної обкладинки з СD-RОМ диску, ученого у Відповідача, з підписом Відповідача додається.

Відповідно до п. 2.1. Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, “Лицензиар с момента вступления в силу Договора предоставляет Лицензиату Лицензию на использование Произведений/Фонограмм/Клипов способами, усмотренными настоящим Договором, а также право разрешать или запрещать использовать Произведения, Фонограммы и/или Клипы способами, предусмотренными настоящим Договором, третьим лицам”.

При цьому, використані терміни визначені у розділі 1 “Определения терминов” Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року наступним чином:

“Лицензия”- “исключительную лицензию (право) осуществлять течение Срока и Территории в отношении Произведений, Фонограмм и Клипов действия, определенные настоящим Договором без сохранения за Лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам”.

“Срок”- “период времени, на который предоставляется Лицензия, который начинается с “01”января 2009 г. и заканчивается “31”декабря 2009 г., если иной срок не указан в соответствующих Приложениях к настоящему Договору”.

“Территория”- “территория Украины и Республики Молдова, если иная территория не указана в соответствующих Приложениях к настоящему Договору”.

“Произведение”- “результат интеллектуальной деятельности, а именно: обнародованное и/или необнародованное музыкальное произведение с текстом и/или без текста, владельцем исключительного права или исключительной лицензий на использование которого является Лицензиар в пределах Доли Лицензиара. Количество и наименование Произведений, а также размер Доли Лицензиара в каждом Произведении указывается в Приложении №2 к настоящему Договору. Предоставление Лицензий Лицензиаром Лицензиату в соответствии с настоящим Договором осуществляется только в пределах Доли Лицензиара”.

Підпункт 3.1.1.5. пункту 3.1.1. розділу 3 “Права та обов'язки Ліцензіата” Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, передбачає, що ТОВ “Чесна Музика” “предоставляетея Лицензия на использование Произведений, Фонограмм и Клипов, а также право разрешать или запрещать использовать Произведения, Фонограммы и/или Клипы следующими способами: ... 3.1.1.5. распространять воспроизведенные зкземпляры Произведений (в том числе в форме Караоке) на любых материальных носителях любым способом”.

З положень Ліцензійного договору №ПК/09-56/2 (виключна ліцензія) від 01.01.2009 року, з урахуванням Додатку №2 від 01.01.2009 р. до нього, вбачається, що Позивачеві станом на дату скоєння правопорушення Відповідачем (23.04.2009 р.) належало 100% авторських прав на Твори, розповсюдження яких здійснював Відповідач з порушенням законодавства (без належної контрольної марки та без дозволу ТОВ “Чесна музика”).

Факт розповсюдження Відповідачем 23.04.2009 р. вищевказаних музичних творів підтверджується наступним:

Найменування СD-RОМ дисків, що пропонувались до продажу Відповідачем і 23.04.2009 р., містяться у додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р. Крім І того, під час перевірки Відповідача 23.04.2009 р. був присутній представник правовласників ОСОБА_7, який зафіксував виявлений ним факт розповсюдження з порушенням авторських прав фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 записаних музичних творів на СD-RОМ дисках формату МРЗ, про що представником було складено акт фіксації розповсюдження об'єктів авторського права від 23.04.2009 р.. Акт фіксації містить, в тому числі, підпис Відповідача без зауважень. У зазначеному акті фіксації вказано, що з 19 СD-RОМ дисків з записами музичних творів формату МРЗ були зняті поліграфічні обкладинки, для повного встановлення збитку, причиненого компаніям-правовласникам Відповідачем, на яких ОСОБА_2 поставив свій підпис.

Як вбачається з додатку до протоколу огляду та вилучення від 23.04.2009 р., на обкладинках з вилучених СD-RОМ дисків, що стали предметом позовних вимог у цій справі, були наявні контрольні марки. Проте, це не може свідчити про дотримання Відповідачем ст. 3 Закону України “Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних”, оскільки такі контрольні марки не відповідають вимогам чинного законодавства і тому с контрафактними. Зокрема, відповідно до п. 9 Положення про Порядок виробництва, зберігання, видачі контрольних марок та маркування примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 13 жовтня 2000 р. № 1555, контрольні марки мають наскрізну нумерацію. Номер контрольної марки

складається з восьми знаків - шести цифр і двох літер українського алфавіту, які розміщуються на контрольній марці послідовно. Наявні на доданих до позовної заяви поліграфічних обкладинках контрольні марки не відповідають вказаним вимогам. Про контрафактність контрольних марок свідчить також відсутність спеціального голографічного захисту, внаслідок чого наявні написи на голограмі обсипаються при торканні до них.

Виходячи з розміру компенсації за порушення авторських прав, згідно ст. 52 Закону України “Про авторське право та суміжні права” від 23 грудня 1993 року, від 10 до 50 000 мінімальних заробітних плат, з огляду на обсяг порушення авторських прав, з урахуванням принципу розумності, позивач, вважає, що розмір компенсації за порушення авторських прав ТОВ “Чесна музика” складає 15 мінімальних заробітних плат на момент вчинення правопорушення. У відповідності до ст. 55 Закону України “Про Державний бюджет України на 2009 рік” від 26 грудня 2008 року №835-11, з 1 квітня 2009 року розмір мінімальної (заробітної плати становив 625,00 гривень на місяць. Враховуючи збільшення кількості музичних творів (обсягу порушення), права на які передані ТОВ “Чесна Музика”, розповсюдження яких здійснював Відповідач шляхом продажу та пропонування до продажу з порушенням майнових авторських прав Позивача, з кількості 22 (як було зазначено у позовній заяві) до кількості 47, відповідна сума компенсації складає: (15 х 625,00 грн.) х 47 = 440 625,00 гривень, де 625,00 грн. є мінімальна заробітна плата на момент вчинення порушення, 47 обсяг порушення авторських прав (кількість музичних творів), 15 кількість мінімальних заробітних плат.

ТОВ «Чесна музика»вважає, що Відповідач знав про існування вимог законодавства України, і те, що продаж в Україні неліцензійних дисків заборонено, що підтверджується постановою Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.08.2005 р. у справі №3-9698/05, я кою Відповідача було притягнуто до адміністративної відповідальності за розповсюдження контрафактних примірників DVD та CD-ROM дисків. У діях Відповідача був умисел на незаконне отримання прибутку.

Відповідач позов не визнає, посилаючись на те, що здійснюючи підприємницьку діяльність, у відповідача не стояло на меті порушити чиїсь права та інтереси. Оскільки на дисках з фонограмою музичних творів містилася контрольна марка, відповідач був певний, що продукція, яку він реалізовує, є ліцензійною. Відповідних пристроїв чи вмінь перевірити відповідність контрольних марок відповідач не має, тобто тільки візуальним способом він може перевірити наявність чи відсутність контрольної марки.

Купівля дисків здійснювалася офіційно за ціною 12,5 грн., яка не відрізнялася від інших торгівельних точок (наприклад в музичному магазині »диск на теперішній час коштує 15,00 грн.), у відповідача не виникало сумніву щодо відповідності та справжності контрольної марки.

Свідомого наміру займатися продажем контрафактною продукцією та вводити своїх покупців в Оману щодо ліцензійності реалізованої продукції у відповідача не було. Аби уникнути в подальшому таких випадків, після перевірки відповідач припинив здійснювати реалізацію CD-ROM дисків.

Відповідач навчається в Придніпровській державній академії будівництва та архетіктури на заочному відділенні платно (5000,00грн. в місяць), дохід від підприємницької діяльності складає 1500,00 грн. в місяць, йому потрібно допомагати матері, з якою він проживає разом, її доход не перевищує мінімальну заробітну плату.

Суд встановив правомірність позовних вимог, прийняв до уваги обставини, викладені у відзові на позов, в звязку з чим вважає за можливе застосування мінімального розміру компенсації, із розрахунку 10 мінімальних заробітних плат, тобто в сумі 293750,00 грн.

Судові витрати належить покласти на відповідача.

Керуючись викладеним, Законом України «Про авторське право та суміжні права», ст.ст.82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ:

Стягнути з фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (49000, АДРЕСА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_1) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»(01042, м.Київ, бул.Лихачова,1/27, оф.106-107, ЄДРПОУ 33628584, п/р 26009010043066 в ВАТ «Укрексімбанк»в м.Києві, МФО 322313): 293750, 00 грн. (двісті девяносто три тисячі сімсот пятдесят грн. 00 коп.) компенсацію за порушення майнових авторських прав.

Зобов'язати ОСОБА_1 особу-підприємця ОСОБА_2 (49000, АДРЕСА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_1) опублікувати в засобах масової інформації, а саме: газеті "Днепровская неделя" резолютивну частину судового рішення по справі №2/297-09 за свій рахунок.

Стягнути з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (49000, АДРЕСА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_1):

- в доход Державного бюджету України в особі Управління державного казначейства у Жовтневому районі м. Дніпропетровська Головного державного казначейства у Дніпропетровській області (49027, м. Дніпропетровськ, пл. Шевченка, 7; рахунок № 31118095700005 в УДКУ в Дніпропетровській області, код ЗКПО 24246786, МФО 805012) 2937, 50 грн. (дві тисяч девятсот тридцять сім грн. 50 коп.) державного мита.

- в доход Державного бюджету в особі Управління державного казначейства у Жовтневому районі м. Дніпропетровська Головного державного казначейства у Дніпропетровській області (49027, м. Дніпропетровськ, пл. Шевченка, 7; рахунок № 31211259700005 в УДКУ в Дніпропетровській області, ЗКПО 24246786, МФО 805012, призначення платежу: ККД 22050000 оплата витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справ у судах) 236 грн. 00 коп. (двісті тридцять шість грн.. 00 коп.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Накласти на ОСОБА_1 особу-підприємця ОСОБА_2 (49000, АДРЕСА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_1) штраф у розмірі 29 375 грн. (двадцять девять тисяч триста сімдесят пять грн.00 коп.), направивши вказану суму до Державного бюджету України.

Видати накази.

СуддяМ.М. Боділовська Рішення підписано 19.03.2010р.