Рішення № 8456633, 12.03.2010, Південноукраїнський міський суд Миколаївської області (до 25.04.2025 - Южноукраїнський міський суд Миколаївської області)

Справа №2-128/2010р.

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.03.2010 року Южноукраїнський міський суд Миколаївської області

у складі: головуючого – судді Падалка В.О.

при секретарі – Плохотнюк М.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Южноукраїнську Миколаївської області цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства Комерційний банк "ПриватБанк" до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за Кредитним договором №75344–CRED від 11.07.2007 року розміром 21358 гривень 16 копійок,

В С Т А Н О В И В:

06.11.2009 року Публічне акціонерне товариство Комерційний банк "ПриватБанк" звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за Кредитним договором №75344 –CRED від 11.07.2007 року розміром - 21358 гривень 16 копійок, що за офіційним курсом Національного банку України на момент звернення до суду еквівалентно - 2669,78 доларам США.

В судовому засіданні представник позивача ПАТ КБ "ПриватБанк" - ОСОБА_3 уточнив свої позовні вимоги в частині валюти пред’явленого позову і порядку стягнення з відповідачів заборгованої суми та пояснив суду, що 11.07.2007 року між ПАТ КБ "ПриватБанк" та відповідачем ОСОБА_1 укладено Кредитний договір №75344–CRED, відповідно до умов якого ОСОБА_1 отримав строковий кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 6000,00 доларів США, шляхом перерахування кредитних коштів на картрахунок №440588522087674, відкритий ПАТ КБ "ПриватБанк" на ім’я позивача згідно договору №75344 від 11.07.2007 року, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 24,00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном повернення 06 липня 2009 року.

З метою забезпечення виконання відповідачем своїх зобов’язань за вказаним Кредитним договором, 11.07.2007 року між ПАТ КБ "ПриватБанк" та ОСОБА_2 був укладений Договір поруки без номеру, відповідно до умов пункту 1. якого, поручитель ОСОБА_2, зобов’язалася відповідати перед ПАТ КБ "ПриватБанк" за виконання ОСОБА_1 зобов’язань за Кредитним договором, у тому числі за повернення основної суми боргу, процентів за користування кредитом, сплаті комісії і пені.

Пунктом 4. ОСОБА_4 поруки погоджено, що відповідальність поручителя і боржника є солідарною. А згідно п. 5 . ОСОБА_4 поруки, у випадку невиконання ОСОБА_1 своїх зобов’язань по Кредитному договору, ПАТ КБ "ПриватБанк" має право пред’явити свої вимоги безпосередньо до поручителів, які є обов’язковими до виконання впродовж 5-й календарних днів з моменту отримання письмової вимоги.

Згідно умов п. 5.5 Кредитного договору, у випадку порушення ОСОБА_1 термінів повернення кредиту та/або термінів оплати нарахованих процентів за користування кредитними коштами, ОСОБА_1 виплачує Банку штраф за кожний випадок порушення вказаного Графіку, в частині виконання дат погашення кредиту: на 1-9 день у розмірі 5 відсотків від суми своєчасно непогашеної частини отриманого кредиту, на 10-ть та більше днів у розмірі 10 відсотків суми своєчасно непогашеної частини отриманого кредиту. Виплата штрафу здійснюється у гривні. У разі, якщо кредит видається у іноземній валюті, штраф виплачується у гривневому еквіваленті за офіційним курсом Національного банку України на дату розрахунку.

З урахуванням викладеного, відповідачам були направлені письмові вимоги про дострокове повернення кредиту та нарахованих процентів у повному обсязі. Однак, відповідачі ці вимоги ПАТ КБ "ПриватБанк" проігнорували і взяті на себе зобов’язання не виконали.

Через невиконання ОСОБА_1 своїх зобов’язань за Кредитним договором станом на 29.07.2009 року загальна сума заборгованості складає - 21358 гривень 16 копійок, що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 2669,78 доларам США, та складається з: суми заборгованості за кредитом – 17324,96 грн., що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 2165,62 доларам США; суми заборгованості за процентами за користування кредитом – 2778,24 грн., що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 347,28 доларам США; та штрафних санкцій: фіксована частина - 249,84 грн., що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 31,23 доларам США, процентна складова – 1005,12 гривень, що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 125,64 доларам США. Виниклу заборгованість відповідачі в добровільному порядку не відшкодовують, чим завдають ПАТ КБ "ПриватБанк" матеріальних збитків. Тому, просить суд, стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , в солідарному порядку, на користь ПАТ КБ "ПриватБанк" заборгованість за Кредитним договором №75344–CRED від 11.07.2007 року станом на 29.07.2009 року розміром - 21358 гривень 16 копійок та понесені при зверненні до суду судові витрати, які складаються з судового збору розміром - 213 гривень 69 копійок і витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу розміром - 120 гривень .

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги ПАТ КБ "ПриватБанк" не визнав, посилаючись на те, що через особисті образи на ПАТ КБ "ПриватБанк" не бажає сплачувати існуючу заборгованість. Однак підтвердив, що 11.07.2007 року отримав в ПАТ КБ "ПриватБанк" кредитні кошти розміром - 6000,00 доларів США за користування якими зобов’язався сплачувати проценти у розмірі 24,00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном повернення 06 липня 2009 року, про що між ним та ПАТ КБ "ПриватБанк" було укладено Кредитний договір. Крім того, підтвердив, що ОСОБА_2 виступила поручителем виконання ним зобов’язань перед ПАТ КБ "ПриватБанк". Не заперечує, що взятого на себе зобов’язання не виконав та у встановлені Кредитним договором строки кредит не повернув. Не оспорює, що сума заборгованості станом на 29.07.2009 року становить - 21358 гривень 16 копійок, проте сплачувати її не бажає та просить суд, в задоволенні позову ПАТ КБ "ПриватБанк" - відмовити.

Відповідачка ОСОБА_2 в судовому засіданні також позов ПАТ КБ "ПриватБанк" не визнала, проте не заперечувала факту укладання між нею та позивачем ОСОБА_4 поруки, відповідно до якого вона зобов’язалася відповідати перед банком за виконання ОСОБА_1 умов Кредитного договору від 11.07.2007 року. Просить суд, в задоволенні позову ПАТ КБ "ПриватБанк" відмовити, оскільки ОСОБА_5, який саме і отримував кредитні кошти позову не визнає і сплачувати заборгованість не бажає.

Суд, вислухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи дійшов висновку, що позов підлягає повному задоволенню за наступних підстав.

Судом встановлено, що 11.07.2007 року між ПАТ КБ "ПриватБанк" та відповідачем ОСОБА_1 було укладено Кредитний договір №75344–CRED, відповідно до умов якого ОСОБА_1 отримав строковий кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 6000,00 доларів США, шляхом перерахування кредитних коштів на картрахунок №440588522087674, відкритий ПАТ КБ "ПриватБанк", згідно договору №75344 від 11.07.2007 року, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 24,00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом, з кінцевим терміном повернення 06 липня 2009 року.

Згідно ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити відсотки.

ПАТ КБ "ПриватБанк" укладаючи з ОСОБА_1 Кредитний договір переслідував цілі щодо отримання прибутку у вигляді відсотків за користування кредитом та повернення кредиту у відповідності з графіком.

Згідно ст. 530 ЦК України, якщо у зобов’язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

З метою забезпечення виконання відповідачем своїх зобов’язань за вказаним Кредитним договором, 11.07.2007 року між ПАТ КБ "ПриватБанк" та ОСОБА_2 був укладений Договір поруки без номеру, відповідно до умов пункту 1. якого, ОСОБА_2, як поручитель, зобов’язалася відповідати перед ПАТ КБ "ПриватБанк" за виконання ОСОБА_1 зобов’язань за Кредитним договором, у тому числі за повернення основної суми боргу, процентів за користування кредитом, сплаті комісії і пені.

Згідно до ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов’язку.

Пунктом 4. ОСОБА_4 поруки погоджено, що відповідальність поручителя і боржника є солідарною. А згідно п. 5 . ОСОБА_4 поруки, у випадку невиконання ОСОБА_1 своїх зобов’язань по Кредитному договору, ПАТ КБ "ПриватБанк" має право пред’явити свої вимоги безпосередньо до поручителів, які є обов’язковими до виконання впродовж 5-й календарних днів з моменту отримання письмової вимоги.

Відповідно до п. 5.5 Кредитного договору, у випадку порушення ОСОБА_1 термінів повернення кредиту та/або термінів оплати нарахованих процентів за користування кредитними коштами, ОСОБА_1 виплачує Банку штраф за кожний випадок порушення вказаного Графіку, в частині виконання дат погашення кредиту: на 1-9 день у розмірі 5 відсотків від суми своєчасно непогашеної частини отриманого кредиту, на 10-тт та більше днів у розмірі 10 відсотків суми своєчасно непогашеної частини отриманого кредиту. Виплата штрафу здійснюється у гривні. У разі, якщо кредит видається у іноземній валюті, штраф виплачується у гривневому еквіваленті за офіційним курсом Національного банку України на дату розрахунку.

Направлені ПАТ КБ "ПриватБанк" на адресу відповідачів письмові вимоги про повернення кредиту та нарахованих процентів у повному обсязі, залишилися без реагування.

Через невиконання ОСОБА_1 своїх зобов’язань за Кредитним договором станом на 29.07.2009 року загальна сума заборгованості перед ПАТ КБ "ПриватБанк" складає - 21358 гривень 16 копійок, що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 2669,78 доларам США, та складається з: суми заборгованості за кредитом – 17324,96 грн., що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 2165,62 доларам США; суми заборгованості за процентами за користування кредитом – 2778,24 грн., що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 347,28 доларам США та штрафних санкцій: фіксована частина - 249,84 грн., що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 31,23 доларам США, процентна складова – 1005,12 гривень, що за офіційним курсом Національного банку України на день звернення до суду еквівалентно - 125,64 доларам США.

Таким чином, відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 порушили вимоги ст.ст. 526, 527 ЦК України, відповідно до яких зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Боржник зобов’язаний виконати свій обов’язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов’язання чи звичаїв ділового обороту.

Виниклу заборгованість відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в добровільному порядку відшкодовувати не бажають через особисті образи на керівництво ПАТ КБ "ПриватБанк". Представник позивача просить суд , стягнути з відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , в солідарному порядку, на користь ПАТ КБ "ПриватБанк" заборгованість за кредитним договором №75344–CRED від 11.07.2007 року станом на 29.07.2009 року розміром - 21358 гривень 16 копійок та понесені при зверненні до суду судові витрати, які складаються з судового збору розміром - 213 гривень 69 копійок, та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу розміром - 120 гривень, а всього 21691 гривню 85 копійок .

Відповідно до ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов’язання.

Оскільки, невиконанням взятого на себе зобов’язання, відповідачами спричиняються матеріальні збитки позивачу - ПАТ КБ "ПриватБанк", порушене право позивача на повернення суми наданого кредиту, отримання відсотків за користування кредитом підлягає судовому захисту шляхом повного задоволення його позову про стягнення заборгованості по кредиту, відсоткам за користування кредитом, штрафних санкцій за несвоєчасне погашення заборгованості та, на підставі ч. 1 ст. 88 ЦПК України, відшкодування за рахунок відповідачів понесених позивачем при зверненні до суду судових витрат, що складаються з судового збору розміром – 213 гривень 69 копійок та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи розміром - 120 гривень.

На підставі викладеного та ст.ст. 525, 526, 530, 536, 610-611, 625 ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 60 , 88, 212, 213, 214, 215, 216, 218 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акціонерного товариства Комерційний банк "ПриватБанк" до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 – задовольнити повністю.

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2, в солідарному порядку, на користь Публічного акціонерного товариства Комерційний банк "ПриватБанк" (м. Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, буд. 50, ЄДРПОУ 14360570, рах. №29092829003111, МФО №305299) заборгованість за Кредитним договором №75344-CRED від 11.07.2007 року станом на 29.07.2009 року, розміром - 21358 (двадцять одна тисяча триста п'ятдесят вісім) гривень 16 (шістнадцять) копійок.

Стягнути, з ОСОБА_1 та ОСОБА_2, в солідарному порядку, на користь Публічного акціонерного товариства Комерційний банк "ПриватБанк" ( м. Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, буд. 50, ЄДРПОУ 14360570, рах. №64993919400001, МФО №305299) судові витрати, понесені при зверненні до суду, що складаються з судового збору розміром - 213 гривень 69 копійок та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи розміром - 120 гривень 00 копійок, а всього - 333 (триста тридцять три) гривні 69 копійок.

Повний текст рішення виготовлено 17 березня 2010 року.

Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку подання заяви про апеляційне оскарження до Южноукраїнського міського суду Миколаївської області, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано, а якщо було подано, то через 20 днів, в разі коли апеляційна скарга не була подана до Южноукраїнського міського суду Миколаївської області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Южноукраїнський міський суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та подачі апеляційної скарги протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя -