Ухвала суду № 8369945, 03.02.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА про затвердження мирової угоди

Справа № 48/31503.02.10 За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Вольво Україна"

доПриватного підприємства "Лойд Транс"

простягнення 53 980,33 грн.

Суддя Бойко Р.В.

Представники сторін:

від позивача:Турчин С.О.

від відповідача:Столяренко Т.П. ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Вольво Україна" звернулося до господарського суду міста Києва з позовом до Приватного підприємства "Лойд Транс" про стягнення 53 980,33 грн.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 09.11.2009 р. порушено провадження у справі №48/315 та призначено її до розгляду на 18.11.2009 р.

У судових засідання 18.11.2009 р., 30.11.2009 р., 18.01.2010 р., 01.02.2010 р. оголошувалися перерви до 30.11.2009 р., 18.01.2010 р., 01.02.2010 р. та 03.02.2010 р. відповідно.

02.02.2010 р. до канцелярії суду від представника позивача надійшла заява про затвердження мирової угоди до якої додано підписаний сторонами текст мирової угоди.

У судове засідання 03.02.2010 р. представники сторін з'явилися, подану заяву підтримали, просили затвердити мирову угоду та припинити провадження у справі.

Мирова угода підписана від позивача –технічним директором Вирвичем Б.О., який діє на підставі довіреності №1 від 01.01.2010 р., а від відповідача –директором Якименком О.А., який діє на підставі Статуту.

Із змісту мирової угоди вбачається, що вона стосується лише прав і обов’язків сторін щодо предмету спору, не суперечить чинному законодавству та не порушує прав та інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч.3 статті 78 Господарського процесуального кодексу України мирова угода може стосуватися лише прав і обов’язків сторін щодо предмету спору.

Згідно з ч. 4 статті 78 Господарського процесуального кодексу України про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Пункт 7 ч. 1 статті 80 Господарського процесуального кодексу України передбачає, що господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Відповідно до ч. 2 статті 80 Господарського процесуального кодексу України у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Дослідивши мирову угоду та перевіривши повноваження представників щодо її укладання, роз’яснивши сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, суд вважає за можливе затвердити дану угоду, у зв’язку із чим припинити провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ч.3, 4 ст. 78, п.7 ч.1, ч.2 ст.80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд –

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду по справі № 48/315, укладену 27.01.2010 р. між Товариством з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Вольво Україна" та Приватним підприємством "Лойд Транс" в наступній редакції:

"МИРОВА УГОДА

м. Київ          27 січня 2010 року

Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Вольво Україна" (місцезнаходження: 03134, м. Київ, Святошинський район, Кільцева дорога, будинок 20/1-А, код ЄДРПОУ 30176505), надалі за текстом "Позивач", в особі Технічного директора TOB з ІІ "Вольво Україна" Вирвича Бориса Олександровича, який діє на підставі Довіреності №1 від 01 січня 2010 року та,

Приватне підприємство "Лойд Транс" (місцезнаходження: 01010, м. Київ, Печерський район, вул. Московська 24, кв. 21, код ЄДРПОУ 31452370), надалі за тестом "Відповідач", в особі Якименко Олександр Анатолійович, який діє на підставі Статуту, надалі за текстом разом "Сторони", а окремо "Сторона", які є Сторонами у справі №48/315, що розглядається Господарським судом міста Києва за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Вольво Україна" до Приватного підприємства "Лойд Транс" про стягнення заборгованості в розмірі 53 980, 33 грн. (п'ятдесят три тисячі дев'ятсот вісімдесят гривень 33 копійки), в порядку статті 78 Господарського процесуального кодексу України уклали цю мирову угоду на стадії судового розгляду справи № 42/315 про наступне:

1. 27 вересня 2007 року між Позивачем та Відповідачем був укладений договір за № SA-С-07-51 про сервісне обслуговування автомобілів VOLVO Відповідача.

2. В рамках виконання своїх зобов'язань за Договором про сервісне обслуговування № SA-C-07-51 від 27 вересня 2007 року Позивачем були належним чином виконані, а Відповідачем прийняті роботи та послуги з ремонту та технічного обслуговування вантажного автомобіля VOLVO FH12, державний номер 32240КА номер шасі В194416, вантажного автомобіля VOLVO FH12, державний номер 13155КА номер шасі В201122, вантажного автомобіля VOLVO FH12, державний номер 17651КА номер шасі А507955, на загальну суму 37 770, 32 грн., про що свідчать такі документи:

•          акт виконаних робіт передачі запчастин та експлуатаційних матеріалів за № ST-VU800512 від 21 січня 2008 року, на загальну суму 10 684,60 грн.;

•          акт виконаних робіт передачі запчастин та експлуатаційних матеріалів за № ST-VU800537 від 23 січня 2008 року, на загальну суму 8 047,26 грн.;

•          акт виконаних робіт передачі запчастин та експлуатаційних матеріалів за № ST-VU709604 від 29 січня 2008 року, на загальну суму 11 364,12 грн.;

•          акт виконаних робіт передачі запчастин та експлуатаційних матеріалів за № ST-VU801134 від 11 лютого 2008 року, на загальну суму 840,00 грн.;

•          акт виконаних робіт передачі запчастин та експлуатаційних матеріалів за № ST-VU800763 від 20 лютого 2008 року, на загальну суму 600,00 грн.;

•          акт виконаних робіт передачі запчастин та експлуатаційних матеріалів за № ST-VU709299 від 18 грудня 2007 року, на загальну суму 6 234,34 грн.

3.Роботи за вищевказаними Актами були прийняті уповноваженими представниками Відповідача - Ковальчуком Володимиром Вікторовичем та Буряком Юрієм Віталійовичем. їх повноваження підтверджені Довіреностями; від 21 січня 2008 року, серія НБЖ за №073027; від 1 лютого 2008 року, серія НБЖ за №073041; від 20 лютого 2008 року, серія НБЖ 073047.

4. Загальна вартість робіт виконана Позивачем склала - 37 770, 32 грн.

5.25.04.2008 року Позивач та Відповідач досягли домовленості відповідно до якої Відповідач буде оплачувати рахунки Позивача, відповідно до наступного графіку:

Номер рахункуДата платежуСума

№800525, 80059505.05.20083 000 грн.

№80223431.05.20086 457,98 грн.

№802424, 802553, 802960, 804743, 80500430.06.20088 263,38 грн.

№80388430.07.200810 684,60 грн.

№80395331.08.20089 411,38 грн.

№80421330.09.200810 000, 00 грн. Проте, Відповідач, в порушення вищевказаного графіка, заборгованість сплатив лише частково, в розмірі - 2 799, 48 грн., несплачена заборгованість Відповідача перед Позивачем складає - 34 970, 84 грн.

6.В Господарському суді міста Києва знаходиться на розгляді справа №48/315 за Позовом Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Вольво Україна" до Приватного підприємства "Лойд Транс" про стягнення заборгованості в розмірі 53 980, 33 грн. (п'ятдесят три тисячі дев'ятсот вісімдесят гривень 33 копійки), яка складається з основного боргу - 34 970,84 грн., З відсотків річних - 1 730,61 грн., індексу інфляції - 13 428,74 грн., та пені - 3 850,14 грн., яка виникла в зв'язку з невиконанням Відповідачем своїх зобов'язань за Договором за № SA-C-07-51 про сервісне обслуговування автомобілів VOLVO Відповідача, а також витрат на оплату державного мита у розмірі 539,80 грн., та витрати на оплату інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи в суді у розмірі 236, 00 грн.

7.Відповідач визнає заборгованість перед Позивачем у розмірі - 40 000,00 грн. (сорок тисяч гривень 00 копійок), яка виникла на підставі Договору за № SA-C-07-51 про сервісне обслуговування автомобілів VOLVO Відповідача та складається з простроченої заборгованості за Договором (основного боргу) у розмірі - 34 970,84 грн., З відсотків річних - 1 730,61 грн., пені - 2 522, 75 грн., державного мита - 539,80 грн. та витрат на оплату інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді у розмірі 236, 00 грн.

8.Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу заборгованість визначену пунктом 7 цієї мирової угоди двома частинами, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Позивача (р/р 26000013852000, а ПАТ "Каліон Банк Україна", МФО 300379):

•          першу частину в розмірі - 20 000, 00 грн. до 25 лютого 2010 року;

•          другу частину в розмірі - 20 000, 00 грн. до 25 березня 2010 року;

9.Позивач відмовляється від позовних вимог (викладених в позовній заяві б/н від 24 жовтня 2009 року, за якою Господарським судом міста Києва було порушено провадження по справі № 48/315) у частині стягнення з Відповідача інфляційних у розмірі - 13 428,74 грн. та частини пені у розмірі - 1 327,39 грн.

10.Сторони погоджуються з тим, що на виконання даної Мирової угоди вони досягли згоди відносно повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних зобов'язань стосовно предмету спору.

11.Сторони мають повну уяву щодо сутності даної Мирової угоди та усіх її елементів. Не існує будь-яких факторів, які б могли вплинути на уявлення Сторін про цілі даної Мирової угоди.

12.Одностороння відмова від виконання зобов'язань по даній Мировій угоді не допускається.

13.Дана Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження ухвалою Господарського суду міста Києва.

14.Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню та породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам. Відповідач підтверджує, що на дату затвердження цієї Мирової угоди стосовно нього не існує діючих справ про банкрутство, в будь-якому суді.

15.Ця Мирова угода, після затвердження її Господарським судом міста Києва, є підставою для припинення провадження по справі № 48/315, яка заходиться в провадженні Господарського суду міста Києва.

16.За наслідками укладення Мирової угоди, в тому числі передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, Сторони ознайомлені.

17.Ця Мирова угода укладена в 3-х примірниках по одному для кожної з Сторін та один примірник для Господарського суду міста Києва.

ПІДПИСИ СТОРІН

Товариство з обмеженою відповідальністю

"Вольво Україна"Приватне підприємство "Лойд Транс"

місцезнаходження: 03680, м. Київ

Кільцева дорога, 20/1-а

код ЄДРПОУ 30176505

р/р 26000013852000

в ПАТ "Каліон Банк Україна"

МФО 300379місцезнаходження: 01010, м. Київ

вул. Московська 24 кв. 21

код ЄДРПОУ 31452370

р/р 26007064528100

в АКІБ "УкрСиббанк"

МФО 351005

__(підпис, печатка)___ Б.О. Вирвич __(підпис,печатка)__ Якименко О.А." 2. Дана ухвала є виконавчим документом, набирає законної сили з момент її прийняття та може бути пред’явлена до виконання до 03.02.2013 року. Стягувачем є Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Вольво Україна" (03680, м. Київ, Кільцева дорога, 20/1-а; ідентифікаційний код 30176505).

Боржником є Приватне підприємство "Лойд Транс" (01010, м. Київ, вул. Московська, 24, кв. 21; ідентифікаційний код 31452370).

3. Провадження у справі №48/315 припинити.

4. Копію ухвали надіслати сторонам по справі.

Суддя                                                                                                     Р.В.Бойко