Постанова № 6843471, 03.11.2009, Київський апеляційний господарський суд

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

01025, м.Київ, пров. Рильський, 8                                                            т. (044) 278-46-14

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.11.2009                                                                                           № 37/587-7/63

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого:          Моторного О.А.

суддів:           

при секретарі:           

За участю представників:

від позивача -                    Чернікова О.С.

від відповідача - 1 -          Шикиринець Р.І.

від відповідача – 2 -          Пац В.О.

від третьої особи – 1 -           Пахомов Ю.О.

від третьої особи – 2 -           не з’явився

від третьої особи – 3 -           не з’явився

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Галс-К Лтд" в особі „Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю „Галс-К ЛТД”

на рішення Господарського суду м.Києва від 23.02.2009

у справі № 37/587-7/63 (суддя

за позовом                               Товариства з обмеженою відповідальністю "Галс-К-Лтд" в особі "Галс-Чернігів" філії Товариства з обмеженою відповідальністю "Галс-К-Лтд"

до                                                   Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України"

                                                  Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України"

третя особа відповідача           ВАТ "Галс-К"

          ВАТ "Укрнафта"

          ТОВ "Картон Трейдінг України ЛТД"

про                                                   виконання зобов"язання

ВСТАНОВИВ:

Позивач, ТОВ „Галс-К Лтд” в особі „Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю „Галс-К ЛТД” звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Дочірньої компанії „Укртрансгаз” НАК „Нафтогаз України”, Національної акціонерної компанії „Нафтогаз України” про зобов’язання відповідача – 2 включити в баланс надходження та розподілу природного газу по Україні 10490,332 тис м.3 природного газу, придбаного згідно договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року, договору 8-СД від 15.12.2005 року та договору 5-СД від 15.12.2005 року, зобов’язання відповідача – 1 передати позивачу природний газ обсягом 10490,332 тис. м.3, шляхом погодження, оформлення та підписання актів приймання-передачі газу, який належить позивачу та придбаний згідно договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року, договору 8-СД від 15.12.2005 року та договору 5-СД від 15.12.2005 року.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 23.03.2009 року в задоволенні позовних вимог Товариства з обмеженою відповідальністю „Галс-К Лтд” в особі „Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю „Галс-К ЛТД” до ДК „Укртрансгаз” НАК „Нафтогаз України”, НАК „Нафтогаз України” про зобов’язання відповідача – 2 включити в баланс надходження та розподілу природного газу по Україні 10490,332 тис м.3 природного газу, придбаного згідно договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року, договору 8-СД від 15.12.2005 року та договору 5-СД від 15.12.2005 року, зобов’язання відповідача – 1 передати позивачу природний газ обсягом 10490,332 тис. м.3, шляхом погодження, оформлення та підписання актів приймання-передачі газу, який належить позивачу та придбаний згідно договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року, договору 8-СД від 15.12.2005 року та договору 5-СД від 15.12.2005 року було відмолено повністю.

Не погоджуючись із вказаним рішенням, позивач звернувся з апеляційною скаргою до Київського апеляційного господарського суду, в якій вказує, що рішення суду першої інстанції прийняте з порушенням норм матеріального права, а тому просить скасувати рішення суду та постановити нове, яким позовні вимоги задовольнити повністю.

Представники відповідачів та третіх осіб відзиви на апеляційну скаргу суду не надали.

Апеляційний господарський суд, розглянувши доводи апеляційної скарги, дослідивши наявні матеріали справи, заслухавши пояснення представників позивача, відповідача, третьої особи -1, встановив наступне:

15.12.2005 року між Нафтогазовидобувним управлінням “Чернігівнафтогаз” спільна діяльність за договором № 35/4, в особі виконавчого директора спільної діяльності від Прилуцького нафтогазпромисловому районі Баюжі Л.С., який діє від імені НГВУ “Чернігівнафтогаз” ВАТ “Укрнафта” згідно з довіреністю № юр-2д від 11.01.2005 року та філією Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К Лтд” “Галс-Чернігів” був укладений договір № 5-СД, відповідно до умов якого продавець продав, а покупець прийняв для подальшої реалізації промисловим споживачам Прилуцького району Чернігівської області відбензинений нафтовий газ.

На виконання умов договору № 5-СД від 15.12.2005 року продавець передав, а покупець прийняв газ в обсязі 2819,605 тис. куб.м (за період з січня 2007 року по листопад 2007 року), що підтверджується актами приймання передачі газу.

15 грудня 2005 року між Відкритим акціонерним товариством “Галс-К”(продавець), в особі виконавчого директора спільної діяльності Рубахи Миколи Григоровича, який діяв від імені ВАТ “Галс-К”, в інтересах учасників спільної діяльності ВАТ “Укрнафта, ТОВ “Картон Трейдінг”, ВАТ “Галс-К ЛТД” згідно з довіреностями № юр-4/д від 11.01.2005 року та філією Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К Лтд”“Галс-Чернігів” (покупець) були укладені договори № 8-СД та № 8/1-СД, відповідно до умов яких продавець продав, а покупець прийняв для подальшої реалізації промисловим споживачам Прилуцького району Чернігівської області відбензинений нафтовий газ.

Рішенням Господарського суду Чернігівської област від 16.07.2007 року у справі № 6/190 було зобов’язано виконати Відкритому акціонерному товариству “Галс-К” угода про спільну діяльність умови договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року, а саме поставити на адресу філії Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К Лтд” „Галс-Чернігів” 6000,000 тис.куб.метрів газу на загальну суму 483840,00 грн.

Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 16.07.2007 року у справі № 6/191 було зобов’язано виконати Відкритому акціонерному товариству “Галс-К” угода про спільну діяльність умови договору № 8- СД від 15.12.2005 року, а саме поставити на адресу філії Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К Лтд” „Галс-Чернігів” 3400,000 тис.куб.метрів газу на загальну суму 2741760,00 грн.

На виконання умов договору № 8-СД від 15.12.2005 року продавець передав, а покупець прийняв газ в обсязі 7616,796 тис. куб.м (за період з січня 2007 року по листопад 2007 року), що підтверджується актами приймання передачі газу.

На виконання умов договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року продавець передав, а покупець прийняв газ в обсязі 990,305 тис. куб.м (за період з січня 2007 року по липень 2007 року), що підтверджується актами приймання передачу газу.

04.06.2007 року між Дочірньої компанію “Укртрансгаз” Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” та філією Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К Лтд” „Галс-Чернігів” був укладений договір зберігання природного газу №117-153.

Відповідно до п. п. 2.1, 2.15 договору зберігання природного газу №117-153 поклажодавець передає зберігачу газ на зберігання, в тому числі страховий запас газу, в таких обсягах :

10000,000 тис. куб. м – обсяг газу, який поклажодавець приймає в ПСГ від третіх осіб;

10000,000 тис. куб. м – обсяг газу, що закачується в ПСГ в сезоні 2007 –2008 років;

Крім того, у випадку наявності в ПСГ невикористаної частини (залишку) обсягу газу поклаждавця з сезону зберігання 2006-2007 року останній залишає його в ПСГ зберігача на зберігання в сезоні 2007-2008 років, що оформляється сторонами у відповідності до п. 2.15 даного договору.

Поклажодавець і зберігач протягом 10 днів з моменту укладення даного договору оформлюють акт про обсяг залишку природного газу в ПСГ.

01.05.2007 року Дочірня компанія “Укртрансгаз” Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” та філія Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К Лтд” „Галс-Чернігів” підписали акт № 166 про обсяги залишку природного газу поклажодавця в ПСГ зберігача за договором №117-153 від 04.06.2007 року, відповідно до якого встановили, що обсяг залишку становить 3858,379 тис.м3, в тому числі 1300,000 тис.м3 страхового запасу газу.

За період з травня 2007 року по вересень 2007 року Дочірня компанія “Укртрансгаз” Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” та філія Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К Лтд” „Галс-Чернігів” підписали акти закачки природного газу в ПСГ зберігача в обсязі 5184,57 тис.м3 з ресурсів НГВУ “Чернігівнафтогаз”, який належить позивачу.

Відповідно до п. 2.7 договору №117-153 від 04.06.2007 року період відбору газу з підземного сховища газу (ПСГ) починається з 15 жовтня 2007 року і закінчується 15 квітня 2008 року.

Пунктом 2.9.1 договору №117-153 від 04.06.2007 року для здійснення закачування або відбору газу в/із ПСГ поклажодавець, до 25-го числа місяця, що передує місяцю закачування або відбору газу в/із ПСГ надає зберігачу заяву в письмовій формі щодо здійснення закачування або відбору місячних обсягів газу, в тому числі страхового запасу газу, в/із ПСГ.

На виконання вимог позивач звернувся до відповідача – 1 з листом № 1607-ОДУ від 09.10.2007 року, в якому просив оформити у жовтні 2007 року відбір природного газу обсягом 1 млн. м3, який належить позивачу та знаходиться у відповідача - 1 на зберіганні.

Відповідач відмовився узгоджувати даний акт та повернув його без виконання, посилаючись на те, що весь видобутий в результаті спільної діяльності та належний позивачу обсяг газу повинен спрямовуватись для потреб населення, відповідно до ст. 3 Закону України “Про Державний бюджет України на 2007 рік” та Постанови Кабінету Міністрів України № 1729 від 27.12.2001 “Про забезпечення споживачів природним газом”.

В своєму листі відповідач - 1 зазначив, що відповідно до затвердженого відповідачем - 2 розрахункового балансу надходження та розподілу природного газу по Україні на жовтень 2007 року в повному обсязі призначений для закачки в ПСГ.

Колегія суддів не погоджується з даним твердженням відповідачів, а також вважає висновок суду першої інстанції, зроблений відповідно до даних тверджень відповідачів, про безпідставність вимог позивача хибним, виходячи з наступного.

Позивач, ТОВ „Галс-К Лтд” в особі „Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю „Галс-К ЛТД” є постачальником природного газу за нерегульованим тарифом та має ліцензію НКРЕ серія АБ № 107645, строк дії якої закінчується 09.12.2010 року.

Відповідно до твердження відповідачів, продаж обсягів газу за договорами, де одним з учасників є структурний підрозділ ВАТ “Укрнафта” має відбуватись виключно для потреб населення, а продаж його комерційним структурам, в даному випадку позивачу є таким, що суперечить чинному законодавству.

Проте, дане твердження не приймається колегією суддів до уваги, оскільки позивач не є тим суб’єктом господарювання, що здійснює видобуток природного газу.

Газ, що був закачений позивачем до ПСГ є його власністю та придбаний останнім на підставі цивільно-правових угод, а саме договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року та № 8-СД від 15.12.2005 року.

Крім того, як зазначалося вище та підтверджується наявними матеріалами справи, продавець ВАТ „Галс-К” відмовлявся від виконання своїх обов’язків по договору 8/1-СД від 15.12.2005 року та договору № 8-СД від 15.12.2005 року щодо продажу газу, проте рішеннями Господарського суду Чернігівської області від 16.07.2007 року останнього було зобов’язано виконати взяті на себе зобов’язання.

Згідно зі ст. 35 ГПК України, факти, встановлені рішенням господарського суду (іншого органу, який вирішує господарські спори) під час розгляду однієї справи, не доводяться знову при вирішення інших справ, в яких беруть участь ті самі сторони.

Отже, набуття позивачем права власності на газ за договорами № 8/1-СД від 15.12.2005 року та договору № 8-СД від 15.12.2005 року було встановлено відповідними рішеннями суду, а отже даний факт не потребує повторного доведення та є обов’язковим для господарського суду при подальшому розгляді справи.

Відповідно до ст. ст. 316, 321 Цивільного кодексу України передбачено, що правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.

Статтею 328 ЦК України передбачено, що право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Право власності вважається набутим правмірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Господарським судом Чернігівської області було встановлено правомірне та законне набуття позивачем права власності на природний газ за договорами купівлі-продажу.

Дані договори не оскаржені у встановленому законом порядку, є чинним.

Даний факт не оспорювався представниками відповідачів в судовому засіданні при розгляді апеляційної скарги.

Отже, в даному випадку посилання відповідачів на постанову КМУ № 1729 від 27.12.2001 року та ЗУ „Про державний бюджет України на 2007 рік” є безпідставними, оскільки, як зазначалося вище, позивач є власником природного газу, а не видобувником.

Крім того, посилання відповідачів на ЗУ „Про державний бюджет України на 2007 рік” як на підставу можливості обмеження права власності позивача на природний газ, не приймається колегією суддів, що обґрунтовується наступним.

Відповідно до статті 1 Бюджетного кодексу України Закон „Про Державний бюджет України” – це закон, який затверджує повноваження органам державної влади здійснювати виконання Державного бюджету України протягом бюджетного періоду.

В силу частини 2 статті 4 Цивільного кодексу України основним актом цивільного законодавства України є Цивільний кодекс України.

Виходячи зі змісту частини 2 статті 1 Цивільного кодексу України цивільне законодавство не застосовується до бюджетних відносин.

З огляду на це, оскільки “власність” є цивільно-правовою категорією, її регулювання здійснюється шляхом застосування спеціальних нормативно-правових актів, що регулюють цивільні правовідносини, зокрема Цивільного кодексу України та Господарського кодексу України.

Згідно частин 1, 2 статті 949 Цивільного кодексу України зберігач зобов'язаний повернути поклажодавцеві річ, яка була передана на зберігання, або відповідну кількість речей такого самого роду та такої самої якості. Річ має бути повернена поклажодавцю в такому стані, в якому вона була прийнята на зберігання, з урахуванням зміни її природних властивостей.

Як було встановлено, Дочірня компанія “Укртрансгаз” Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” в порушення умов договору та норм чинного законодавства неправомірно відмовляється повертати позивачу природний газ, який було передано останній на зберігання позивачем.

За таких обставин, відповідачі своєю бездіяльністю порушують права позивача щодо володіння, користування та розпорядження його майном, яке міститься у сховищі відповідача.

Враховуючи те, що на позивача не поширюється обов’язок з продажу виключно Національній акціонерній компанії „Нафтогаз України” належного позивачу природного газу, за ціною, яка не перевищує граничного рівня оптової ціни на природний газ, що використовується для задоволення потреб населення, без урахування тарифів на транспортування, постачання природного газу і збору у вигляді цільової надбавки до діючого тарифу на природний газ, а Національна акціонерна компанія „Нафтогаз України” відповідно до Порядку забезпечення споживачів природним газом, має розробляти помісячні планові баланси постановок природного газу, то підстави відмови у задоволенні позовних вимог ТОВ „Галс-К Лтд” в особі „Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю „Галс-К ЛТД” відсутні.

Відповідно до ст. 49 ГП України суми, які підлягають сплаті за проведення судової експертизи, послуги перекладача, адвоката, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та інші витрати, пов’язані з розглядом справи, покладаються при задоволенні позову на відповідача.

Отже з відповідачів на користь позивача підлягає стягненню в рівних долях державне мито в розмірі 127,50 грн. грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 118 грн.

За таких обставин, апеляційний господарський суд вважає, що апеляційна скарга ТОВ „Галс-К Лтд” в особі „Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю „Галс-К ЛТД” підлягає задоволенню, а рішення Господарського суду м. Києва від 23.02.2009 року у справі №37/587-7/63 – скасуванню.

Відповідно до викладеного, керуючись ст.101, п. 2 ст.103, п.4 ч.1 ст.104, ст.105 ГПК України, Київський апеляційний господарський суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Апеляційну скаргу ТОВ „Галс-К Лтд” в особі „Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю „Галс-К ЛТД” - задовольнити.

Рішення Господарського суду м. Києва від 23.02.2009 року у справі №37/587-7/63 - скасувати. Прийняти нове рішення.

Позов задовольнити повністю.

Зобов’язати Національну акціонерну компанію “Нафтогаз України” (01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 6, код ЄДРПОУ 200077720) включити в баланс надходження та розподілу природного газу по Україні 10490,332 тис м3 природного газу (обсяг відбору газу “Галс-Чернігів” філії ТОВ “Галс-к ЛТД”), придбаний згідно договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року, договору № 8-СД від 15.12.2005 року та договору № 5-СД від 15.12.2005 року.

Зобов’язати Дочірню компанію “Укртрансгаз” Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” (м. Київ, Кловський узвіз, 9/1, код ЄДРПОУ 30019801) передати Товариству з обмеженою відповідальністю “Галс-К-Лтд”в особі “Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К-Лтд”(17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Вокзальна, 3, кв. 3, код ЄДРПОУ 22825451) природний газ обсягом 10490,332 тис.м3, шляхом погодження, оформлення та підписання актів приймання-передачі газу, який належить позивачу та придбаний згідно договору № 8/1-СД від 15.12.2005 року, договору № 8-СД від 15.12.2005 року та договору № 5-СД від 15.12.2005 року.

Стягнути з Дочірньої компанії “Укртрансгаз” Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України”(м. Київ, Кловський узвіз, 9/1, код ЄДРПОУ 30019801) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К-Лтд” в особі “Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К-Лтд” (17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Вокзальна, 3, кв. 3, код ЄДРПОУ 22825451) 42,50 грн. державного мита за подання позову до суду, 59 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процессу та 21,25 грн. державного мита за подання апеляційної скарги.

Стягнути з Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” (01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 6, код ЄДРПОУ 200077720) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К-Лтд” в особі “Галс-Чернігів” філії товариства з обмеженою відповідальністю “Галс-К-Лтд” (17500, Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Вокзальна, 3, кв. 3, код ЄДРПОУ 22825451) 42,50 грн. державного мита за подання позову до суду, 59 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процессу та 21,25 грн. державного мита за подання апеляційної скарги.

Видати накази. Видачу наказів доручити Господарському суду міста Києва.

Матеріали справи № 37/587-7/63 повернути Господарському суду м. Києва.

Головуючий суддя                                                                      

Судді