Ухвала суду № 67660318, 10.07.2017, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

______________________________

УХВАЛА

про виправлення описки

"10" липня 2017 р.

Справа № 916/3556/16

За позовом: товариства з обмеженою відповідальністю "Югвинпром"

до відповідача: "COM - LER - EXSPO" S.R.L.

про стягнення 12 700,00 доларів США, що еквівалентно 333 832,36 грн.

Суддя Цісельський О.В.

Рішенням господарського суду Одеської області від 22.06.2017р. у справі №916/3556/16 позов товариства з обмеженою відповідальністю "Югвинпром" задоволено повністю.

Приймаючи до уваги те, що в п.2 резолютивної частини рішення господарського суду Одеської області від 22.06.2017р. у справі №916/3556/16 зроблено описку та помилково зазначено:

"2. Стягнути з "СOM- LER-EXSPO" S.R.L. (Республіка Молдова, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Леніна, 2а, Банк BC MOLDOVA-AGROINDBANK SA, SWIFT AGRNMD2X, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Третьякова, 17а, розрахунковий рахунок №MD11AG000000022512664327, Банк The of New York Mellon. New York, SWIFT: IRVTUS3N) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГВИНПРОМ" (68251, Одеська обл., Саратський район, с. Заря, вул. Октябрська, буд. 349, код ЄДРЮОФОП 34274461, поточний рахунок в доларах США №26006001351486 відкритий в АТ „ОТР БАНК”, України, 01033, м. Київ, вул. Жилянська, б. 43, МФО 300528. код ЄДРПОУ 21685166, SWIFT: OTPVUAUK) заборгованість в сумі 12 700 (дванадцять тисяч сімсот) доларів США, що еквівалентно 333 832 (триста тридцять три тисячі вісімсот тридцять дві) грн. 36 коп. та витрати на оплату судового збору в сумі 5 034 (п'ять тисяч тридцять чотири) грн. 80 коп.", тоді як слід було вказати:

"2. Стягнути з "СOM- LER-EXSPO" S.R.L. (Республіка Молдова, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Леніна, 2а, Банк BC MOLDOVA-AGROINDBANK SA, SWIFT AGRNMD2X, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Третьякова, 17а, розрахунковий рахунок №MD11AG000000022512664327, Банк The of New York Mellon. New York, SWIFT: IRVTUS3N) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГВИНПРОМ" (68251, Одеська обл., Саратський район, с. Зоря, вул. Мира, буд. №349, код ЄДРЮОФОП 34274461, поточний рахунок в доларах США №26000174121840 відкритий в ПАТ "Марфін Банк", України, 68003, м. Чорноморськ, пр-т. Миру, буд. 28, МФО 328168, код ЄДРЮОФОПГФ 21650966, SWIFT: MTBAUA2D) заборгованість в сумі 12 700 (дванадцять тисяч сімсот) доларів США, що еквівалентно 333 832 (триста тридцять три тисячі вісімсот тридцять дві) грн. 36 коп. та витрати на оплату судового збору в сумі 5 034 (п'ять тисяч тридцять чотири) грн. 80 коп.", описки підлягає виправленню, не зачіпаючи при цьому суті рішення.

Відповідно до ч.1 ст.89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз’яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Частиною 2 ст.89 ГПК України передбачено, що про роз’яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи вищенаведене, описка підлягають виправленню.

Керуючись ст.ст.86, 89 ГПК України суд, -

У Х В А Л И В:

1. В п.2 резолютивної частини рішення господарського суду Одеської області від 22.06.2017р. у справі №916/3556/16 виправити допущені описки та читати правильно як: "2. Стягнути з "СOM- LER-EXSPO" S.R.L. (Республіка Молдова, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Леніна, 2а, Банк BC MOLDOVA-AGROINDBANK SA, SWIFT AGRNMD2X, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Третьякова, 17а, розрахунковий рахунок №MD11AG000000022512664327, Банк The of New York Mellon. New York, SWIFT: IRVTUS3N) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГВИНПРОМ" (68251, Одеська обл., Саратський район, с. Зоря, вул. Мира, буд. №349, код ЄДРЮОФОП 34274461, поточний рахунок в доларах США №26000174121840 відкритий в ПАТ "Марфін Банк", України, 68003, м. Чорноморськ, пр-т. Миру, буд. №28, МФО 328168, код ЄДРЮОФОПГФ 21650966, SWIFT: MTBAUA2D) заборгованість в сумі 12 700 (дванадцять тисяч сімсот) доларів США, що еквівалентно 333 832 (триста тридцять три тисячі вісімсот тридцять дві) грн. 36 коп. та витрати на оплату судового збору в сумі 5 034 (п'ять тисяч тридцять чотири) грн. 80 коп.".

Суддя О.В. Цісельський