Ухвала суду № 57567747, 29.03.2016, Печерський районний суд міста Києва

печерський районний суд міста києва

Справа № 757/12019/16-к

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29.03.2016 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва Карабань В.М., при секретарі Каранда С.Г., за участю сторони кримінального провадження - прокурора першого відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України Фіцая П.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :

В провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва Карабань В.М. надійшло клопотання сторони кримінального провадження прокурора першого відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України Фіцая П.П. про тимчасовий доступ до речей і документів.

У судовому засіданні прокурор просив задовольнити клопотання.

На підставі ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без участі, особи у якої знаходиться інформація.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12015100100013856 від 19.11.2015 за фактами заволодіння службовими особами ПАТ «Інтеграл-банк» шляхом зловживання своїм службовим становищем грошових коштів банку в особливо великих розмірах за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. ч. 2, 5 ст. 191, ч. 2 ст. 364-1 КК України. Під час розслідування кримінального провадження встановлено, що до Шевченківського управління поліції ГУ НП в м. Києві надійшли заяви тимчасово виконуючого обов'язки Голови Правління ПАТ «Інтеграл-Банк» ОСОБА_2 та уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації у ПАТ «Інтеграл-Банк» ОСОБА_3, щодо вчинення кримінальних правопорушень колишніми посадовими особами зазначеного банку ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які будучи службовими особами зазначеного банку, зловживаючи своїм службовим становищем, здійснили розтрату грошових коштів банку в особливо великих розмірах, а саме близько 500 млн. грн., на користь ТОВ «Енран-КМ», ТОВ «Енран груп», ПАТ «ІФК «АРТ Капітал», «Meinl Bank AG» та інших юридичних та фізичних осіб, що призвело до неплатоспроможності ПАТ «Інтеграл-Банк».

Для кримінального провадження мають значення документи, що містять відомості про здійснення банківської діяльності ПАТ «Інтеграл-банк», відомостей про здійсненні валютні, міжбанківські, кредитні та касові операції проведені посадовими особами банку, а також персональні дані та відомості причетних до вказаних операцій фізичних та юридичних осіб.

Згадані документи та інформація перебувають у володінні ПАТ «Інтеграл-банк», за адресою: м. Київ, проспект Перемоги, буд. 52/2 і відповідно до ст. 60 Закону України «Про банки та банківську діяльність» є банківською таємницею.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів, який полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку), здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до вимог п. 5 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать в тому числі і відомості, які можуть становити банківську таємницю.

В інший спосіб, інакше як отримати тимчасовий доступ до вказаних документів, а саме матеріалів, які стосуються діяльності ПАТ «Інтеграл-банк» неможливо встановити осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення, осіб, яким можуть бути відомі обставини вчинення вказаного кримінального правопорушення, та встановити інші обставин, які мають суттєве значення для кримінального провадження.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, аналізуючи зібрані в ході досудового розслідування дані та докази в їх сукупності, зіставляючи їх між собою та надаючи їм відповідну оцінку, можливо передбачити наявність корупційних зв'язків між особами, які причетні до вчинення кримінального правопорушення з службовими особами ПАТ «Інтеграл-банк». З огляду на обставини вчинення розслідуваного злочину, наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або пошкодження необхідних слідству документів, які можуть бути використані в суді як докази, розгляд указаного клопотання необхідно проводити без виклику співробітників ПАТ «Інтеграл-банк».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами їх довести неможливо, необхідно отримати тимчасовий доступ до вищевказаних документів, та отримати можливість вчинення їх копій, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-164 КПК України, Закону України «Про банки і банківську діяльність»,

Отже, слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання та долучені до нього матеріали, заслухавши пояснення прокурора, дійшов висновку про задоволення клопотання. На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 107, 131, 132, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, ст. 60 Закону України «Про банки і банківську діяльність», слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання - задовольнити.

Надати прокурору першого відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України молодшому раднику юстиції Фіцаю П.П. та головному оперуповноваженому-інспектору Департаменту захисту економіки Національної поліції майору поліції Околіту О.В. дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять банківську таємницю ПАТ «Інтеграл-банк» і перебувають у володінні вказаного банку за адресою: м. Київ, проспект Перемоги, буд. 52/2, а саме до:

1.Статутних та реєстраційних документів ПАТ «Інтеграл-банк»;

2.Положень про керівні органи ПАТ «Інтеграл-банк» (Спостережну Раду, Правління банку);

3.Положень про: комітет з питань управління активами та пасивами, кредитний комітет, кредитний комітет Першої Київської філії ПАТ «Інтеграл-банк», казначейство ПАТ «Інтеграл-банк», департамент ризик менеджменту;

4.Штатного розпису ПАТ «Інтеграл-банк» за 2012-2015 р.р.;

5.Наказів про призначення керівництва банку;

6.Наказів банку про персональний склад: Правління банку, комітету з питань управління активами та пасивами, кредитного комітету, казначейства ПАТ «Інтеграл-банк», про призначення працівників Першої Київської філії, в тому числі її кредитного комітету;

7.Посадових інструкцій членів: комітету з питань управління активами та пасивами, кредитного комітету, казначейства ПАТ «Інтеграл-банк», кредитного комітету Першої Київської філії, та працівників казначейства ПАТ «Інтеграл-банк»;

8.Документів стосовно операцій із ПАТ «ДІВІ Банк», за період з 01.01.2015 р. по 31.05.2015 р., а саме:

-генерального договору про порядок проведення міжбанківських операцій № 3213/2012 від 31.01.2012 р. з додатками, укладеного ПАТ «Інтеграл-банк» з ПАТ «ДІВІ Банк»;

-протоколів засідання КУА ПАТ «Інтеграл-банк»;

-довіреностей працівникам, в тому числі казначейства ПАТ «Інтеграл-банк»;

-підрахунку результату від форексних угод з ПАТ «ДІВІ Банк»;

-переліку форексних угод з ПАТ «ДІВІ Банк»;

-переліку угод купівлі/продажу валюти EUR/USD з ПАТ «ДІВІ Банк»;

-переліку угод купівлі/продажу валюти EUR/UAN, USD/UAN, RUB/UAN з ПАТ «ДІВІ Банк»;

-журналу міжбанківських операцій ПАТ «Інтеграл-банк»;

-тікетів та свіфт-повідомлень по форексним угодам з ПАТ «ДІВІ Банк» за визначений період.

9.Документів стосовно операцій із «Meinl Bank AG», а саме:

-документів по відкритому валютному рахунку ПАТ «Інтеграл-банк» в «Meinl Bank AG»;

-документів про реєстрацію в НБУ відкритого ПАТ «Інтеграл-банк» валютного рахунку в «Meinl Bank AG»;

-документів про повноваження посадових осіб банку на розпорядження грошовими коштами по відкритому у «Meinl Bank AG» валютному рахунку;

-виписки, про рух коштів по відкритому у «Meinl Bank AG» валютним рахункам №№ AT251924000000463364, AT961924000100463363, за період з 13.02.2012 р. по 18.06.2015 р. із указанням ідентифікаційних ознак контрагента (найменування, коду ЄДРПОУ, анкетних даних фізичних осіб), дати, суми, підстави та призначення платежу, копії квитанцій та платіжних доручень, чеків, чекових книжок, векселів;

-договору про відкриття кредитної лінії, укладеного між «Meinl Bank AG» та компанією Cheiten Bussines LLP від 17.04.20112р.;

-договору забезпечення укладеного між ПАТ «Інтеграл-банк» та «Meinl Bank AG» від 17.04.20112р.;

-документів засновників компанії Cheiten Bussines LLP

-довіреності представника компанії Cheiten Bussines LLP ОСОБА_8 (ІПН НОМЕР_1);

-повідомлення «Meinl Bank AG» про списання з рахунку ПАТ «Інтеграл-банк» грошових коштів;

-повідомлення від «Meinl Bank AG» про закриття рахунку ПАТ «Інтеграл-банк»;

-паспорта контактної особи від «Meinl Bank AG»;

-листування ПАТ «Інтеграл-банк» з НБУ, щодо повернення грошових коштів;

-Балансу ПАТ «Інтеграл-банк» з дати списання грошових коштів з рахунку ПАТ «Інтеграл-банк» в «Meinl Bank AG» до 18.09.2015 р.;

-матеріалів внутрішнього службового розслідування ПАТ «Інтеграл-банк» по факту списання грошових коштів з рахунку банку в «Meinl Bank AG»;

-звіти по формі:

●505 (місячна) інформація про зареєстровані договори, щодо виконанням резидентом перед нерезидентами боргових зобов'язань,

●550-Н (щоденна) розшифрування валютних рахунків,

●550-Н (місячна) обороти за рахунками в іноземній валюті,

●618 (декадна),

●643 квартальний звіт про афільованих осіб банку.

10.Документів кредитних справ позичальників ПАТ «Інтеграл-банк»:

ТОВ «Промтехресурс» (ЄДРПОУ 34479856), ПАТ «Енран» (ЄДРПОУ 01198760), ПАТ «Енран КМ» (ЄДРПОУ 38781859), ТОВ «Еква» (ЄДРПОУ 32050141), ТОВ «РЕД СТОУН» (ЄДРПОУ 31833345), ТОВ «Граніт-Холдінг» (ЄДРПОУ 33093736), ТОВ «Еден груп» (ЄДРПОУ 35920378), ТОВ «Київтурекспрес» (ЄДРПОУ 20357980), ПрАТ «СК «Контакт страхування» (ЄДРПОУ 34645930), ПрАТ «СК «Прогрес-Фонд» (ЄДРПОУ 30303336), ТДВ «СК «Цитадель» (ЄДРПОУ 37422823), ТДВ «СК «РАДА» (ЄДРПОУ 30779308), а саме:

-кредитних договорів та додаткових угод до них;

-договорів забезпечення та додаткових угод до них (іпотеки, застави, поручительства);

-договорів страхування заставного майна;

-протоколів засідань кредитного комітету по кожному позичальнику;

-протоколів засідань Правління банку по кожному позичальнику;

-справ з юридичного оформлення відкритих рахунків кожного клієнта-боржника банку;

-актів перевірок заставного майна;

-копії договорів надання фінансової допомоги;

-договорів переуступки прав вимоги;

-договорів покладення виконання обов'язків на третіх осіб;

-документів по сплаті заборгованості за кредитами, по кожному із боржнику;

-підтвердження цільового використання коштів;

-виписка про руху коштів, за період кредитування, із указанням ідентифікаційних ознак контрагента (найменування, коду ЄДРПОУ, анкетних даних фізичних осіб), дати, суми, підстави та призначення платежу, копії квитанцій та платіжних доручень, чеків, чекових книжок, векселів, по рахункам:

●ТОВ «Промтехресурс» №№ 206262056301, 206822056301, 26006205630,

●ПрАТ «Енран»: №№ 26005087101, 20633087104, 26079087104, 20686087117, 20681087112, 26005087101, 26001087105,

●ПАТ «Енран КМ»: №№ 206282054901, 206842054901, 260082054901,

●ТОВ «Еква»: №№ 20621173202, 20687173202, 20686173203, 26002173201,

●ТОВ «РЕД СТОУН»: №№ 20628203302, 20684203302, 26009203301,

●ТОВ «Граніт-Холдінг»: №№ 20620275101, 20682275105, 20681275106, 26000275101,

●ТОВ «Еден груп»: №№ 20626298201, 20682298201, 20681298202, 26006298201,

●ТОВ «Київтурекспрес»: №№ 20628228202, 20683228203, 20684228202, 26009228201,

●ПрАТ «СК «Контакт страхування»: №№ 206230771401, 206860771402, 206890771401, 265080771401,

●ПрАТ «СК «Прогрес-Фонд»: №№ 206262009701, 206822009701, 206892009702, 26000080501,

●ТДВ «СК «Цитадель»: №№ 206220777402, 206250777401, 206880777402, 206810777401,26506039602,

●ТДВ «СК «РАДА»: №№ 2062 2 0778401, 206880778401, 265070778401.

11.Документів та відомостей стосовно банківських операцій ПАТ «Інтеграл-банк» із Групою компаній «Арт-капітал», а саме: ПрАТ «ІФК «АРТ Капітал» (ЄДРПОУ 33308667), ТОВ «КУА «АРТ - Капітал Менеджмент» (ЄДРПОУ 33540395), ПІФ «Нові технології «ТОВ «КУА «АРТ - Капітал Менеджмент» (ЄДРПОУ 33944973), ПІФ «Перспектива «ТОВ «КУА «АРТ - Капітал Менеджмент» (ЄДРПОУ 33944989), ТОВ «АРТ - Капітал Кастоді» (ЄДРПОУ 30784585), Компанія «АРТ КАП Істерн Інвестменс Лімітед», ТОВ «АРТ - Капітал Партнерс» (ЄДРПОУ 36089078), ТОВ «АРТ-косметик Україна» (ЄДРПОУ 38137987), зокрема до:

-структури групи (перелік юридичних та фізичних осіб із персональними даними);

-справ з юридичного оформлення відкритих рахунків юридичних осіб із групи «АРТ-капітал»;

-виписки по рахунках каси Банку та по рахунках фізичних осіб, які були задіяні в схемах проведених банківських операціях за участю Групи компаній «Арт-капітал», за період 2014-2015 роки та окремо за дні в які проводились операції, із указанням ідентифікаційних ознак контрагента (найменування, коду ЄДРПОУ, анкетних даних фізичних осіб), дати, суми, підстави та призначення платежу, копії квитанцій та платіжних доручень, чеків, чекових книжок, векселів, а саме по рахунках:

●ОСОБА_9 (ІПН НОМЕР_2) рахунки НОМЕР_67,

●ОСОБА_10 (ІПН НОМЕР_3) рахунки НОМЕР_68,

●ОСОБА_11 (ІПН НОМЕР_4) рахунки НОМЕР_69, НОМЕР_70,

●ОСОБА_12 (ІПН НОМЕР_5) рахунок НОМЕР_71,

●ОСОБА_13 (ІПН НОМЕР_6) рахунок НОМЕР_72,

●ОСОБА_14 (ІПН НОМЕР_7) рахунок НОМЕР_73

●ОСОБА_15 (ІПН НОМЕР_8) рахунок НОМЕР_74,

●ОСОБА_16 (ІПН НОМЕР_9) рахунок НОМЕР_75

●ОСОБА_17 (ІПН НОМЕР_10) рахунок НОМЕР_76,

●ОСОБА_18 (ІПН НОМЕР_11) рахунок НОМЕР_77,

●ОСОБА_19 (ІПН НОМЕР_12) рахунок НОМЕР_78,

●ОСОБА_20 (ІПН НОМЕР_13) рахунки НОМЕР_79, НОМЕР_80,

●ОСОБА_21 (ІПН НОМЕР_14) рахунок НОМЕР_81,

●ОСОБА_22 (ІПН НОМЕР_15) рахунок НОМЕР_82,

●ОСОБА_23 (ІПН НОМЕР_16) рахунок НОМЕР_83,

●ОСОБА_24 (ІПН НОМЕР_17) рахунок НОМЕР_84,

●ОСОБА_25 (ІПН НОМЕР_18) рахунки НОМЕР_85, НОМЕР_86, НОМЕР_87,

●ОСОБА_26 (ІПН НОМЕР_19) рахунки №№ НОМЕР_88, НОМЕР_89, НОМЕР_90, НОМЕР_91, НОМЕР_92, НОМЕР_93,

●ОСОБА_27 (ІПН НОМЕР_20) рахунки №№ НОМЕР_94, НОМЕР_95, НОМЕР_96, НОМЕР_97,

●ОСОБА_28 (ІПН НОМЕР_21) рахунки №№ НОМЕР_98, НОМЕР_99,

●ОСОБА_29 (ІПН НОМЕР_22) рахунок № НОМЕР_100,

●ОСОБА_30 (ІПН НОМЕР_23) рахунки №№ НОМЕР_101, НОМЕР_102,

●ОСОБА_31 (ІПН НОМЕР_24) рахунок № НОМЕР_103,

●ОСОБА_32 (ІПН НОМЕР_25) рахунки №№ НОМЕР_104, НОМЕР_105,

●ОСОБА_33 (ІПН НОМЕР_26) рахунок № НОМЕР_106,

●ОСОБА_34 (ІПН НОМЕР_27) рахунок № НОМЕР_107,

●ОСОБА_35 (ІПН НОМЕР_28) рахунки №№ НОМЕР_108, НОМЕР_109,

●ОСОБА_36 (ІПН НОМЕР_29) рахунки №№ НОМЕР_110, НОМЕР_111,

●ОСОБА_37 (ІПН НОМЕР_30) рахунки №№ НОМЕР_112, НОМЕР_113,

●ОСОБА_38 (ІПН НОМЕР_31) рахунок № НОМЕР_114,

●ОСОБА_39 (ІПН НОМЕР_32) рахунок № НОМЕР_115,

●ОСОБА_40 (ІПН НОМЕР_33) рахунок № НОМЕР_116,

●ОСОБА_41 (ІПН НОМЕР_34) рахунок № НОМЕР_117,

●ОСОБА_42 (ІПН НОМЕР_35) рахунки №№ НОМЕР_118, НОМЕР_119

●ОСОБА_43 (ІПН НОМЕР_36) рахунок № НОМЕР_120,

●ОСОБА_44 (ІПН НОМЕР_37) рахунки № НОМЕР_121, НОМЕР_122,

●ОСОБА_45 (ІПН НОМЕР_38) рахунки №№ НОМЕР_123, НОМЕР_124

●ОСОБА_46 (ІПН НОМЕР_39) рахунок № НОМЕР_125,

●ОСОБА_47 (ІПН НОМЕР_40) рахунки НОМЕР_69, НОМЕР_70,

●ОСОБА_48 (ІПН НОМЕР_41) рахунок № НОМЕР_126,

●ОСОБА_49 (ПІН НОМЕР_42), рахунок № НОМЕР_127,

●ОСОБА_50 (ІПН НОМЕР_43) рахунки №№ НОМЕР_128, НОМЕР_129,

●ОСОБА_51 (ІПН НОМЕР_44) рахунки №№ НОМЕР_130, НОМЕР_131,

●ОСОБА_52 (ІПН НОМЕР_45) рахунки №№ НОМЕР_132, НОМЕР_133,

●ОСОБА_53 (ІПН НОМЕР_46) рахунки №№ НОМЕР_134, НОМЕР_135,

●ОСОБА_54 (ІПН НОМЕР_47) рахунок № НОМЕР_136,

●ОСОБА_55 (ІПН НОМЕР_48) рахунок № НОМЕР_137,

●ОСОБА_56 (ІПН НОМЕР_49) рахунки №№ НОМЕР_138, НОМЕР_139,

●ОСОБА_57 (ІПН НОМЕР_50) рахунки №№ НОМЕР_140, НОМЕР_141

●ОСОБА_58 (ІПН НОМЕР_51) рахунок НОМЕР_142

12. Виписки по рахунках, із указанням ідентифікаційних ознак контрагента (найменування, коду ЄДРПОУ, анкетних даних фізичних осіб), дати, суми, підстави та призначення платежу, копії квитанцій та платіжних доручень, чеків, чекових книжок, векселів, за період 2014-2016 роки, фізичних осіб:

-ОСОБА_4 (ІПН НОМЕР_52) рахунки №№ НОМЕР_143, НОМЕР_144, НОМЕР_145, НОМЕР_146, НОМЕР_147 НОМЕР_148,

-ОСОБА_59 (ІПН НОМЕР_53) рахунки №№ НОМЕР_149, НОМЕР_150, НОМЕР_151, НОМЕР_152,

-ОСОБА_60 (ІПН НОМЕР_54) рахунки №№ НОМЕР_153, НОМЕР_154, НОМЕР_155,

-ОСОБА_61 (ІПН НОМЕР_55) рахунки №№ НОМЕР_156, НОМЕР_157,

-ОСОБА_5 (ІПН НОМЕР_56) рахунки №№ НОМЕР_158, НОМЕР_159, НОМЕР_160, НОМЕР_161, НОМЕР_162, НОМЕР_163, НОМЕР_163,

-ОСОБА_62 (ІПН НОМЕР_57) рахунок № НОМЕР_164,

-ОСОБА_63 (ІПН НОМЕР_58) рахунок № НОМЕР_165,

-ОСОБА_64 (ІПН НОМЕР_59) рахунок № НОМЕР_166,

-ОСОБА_65 (ІПН НОМЕР_60) рахунок № НОМЕР_167,

-ОСОБА_26 (ІПН НОМЕР_19) рахунки № НОМЕР_90, НОМЕР_168, НОМЕР_169,

-ОСОБА_66 (ІПН НОМЕР_61) рахунок № НОМЕР_170,

-ОСОБА_67 (ІПН НОМЕР_62) рахунок № НОМЕР_171,

-ОСОБА_68 (ІПН НОМЕР_63) рахунки №№ НОМЕР_172, НОМЕР_173,

-ОСОБА_69 (ІПН НОМЕР_64) рахунок № НОМЕР_174,

-ОСОБА_70, (ІПН НОМЕР_65) рахунок № НОМЕР_175,

-ОСОБА_71 (ІПН НОМЕР_66) рахунок № НОМЕР_176.

13.Відомості стосовно проведення внутрішнього фінансового моніторингу по вказаними операціям, в тому числі повідомлення в уповноваженні органи про проведення обов'язкового фінансового моніторингу, з наданням схем банківських операцій, анкет клієнтів, результати їх ідентифікації і верифікації,

тобто можливість ознайомитись з ними, зробити їх копії в тому числі на електронний носій.

Ухвала про тимчасовий доступ до речей і документів виконується негайно, прокурором та головним оперуповноваженим-інспектором Департаменту захисту економіки Національної поліції Околітом О.В.

Визнати строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя В.М. Карабань

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження

Примірник 2 - належним чином засвідчену копію надано прокурору першого відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України Фіцаю П.П.

Слідчий суддя В.М. Карабань