УКРАЇНА
Апеляційний суд Житомирської області
Справа №292/47/13-к Головуючий у 1-й інст. Рябенька Т. С.
Категорія ч. 1 ст. 122 КК України Доповідач Ляшук В. В.
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 грудня 2013 року м. Житомир
Колегія суддів палати в кримінальних справах апеляційного суду Житомирської області у складі:
головуючого - судді Ляшука В.В.
суддів: Слісарчука Я.А., Гузовського О.Г.
з участю секретаря: Ходаківської В.Л.
прокурора: Кучер Л.П., Лозовика А.В.
потерпілого: ОСОБА_1
захисника: ОСОБА_2
розглянула у відкритому судовому засіданні кримінальну справу за апеляційною скаргою обвинуваченого ОСОБА_3 на вирок Червоноармійського районного суду Житомирської області від 04 жовтня 2013 року, щодо
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя АДРЕСА_1
- за ч. 1 ст. 122 КК України на 1 (один) рік 6 (шість) місяців обмеження волі.
На підставі ст. 75, 76 КК України ОСОБА_3 звільнено від відбування покарання з іспитовим строком 1 (один) рік 6 (шість) місяців та покладено на нього обов'язки: повідомляти кримінально-виконавчу інспекцію про зміну місця проживання, роботи або навчання та без дозволу даного органу не виїжджати за межі України на постійне проживання.
Стягнуто з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 матеріальну шкоду в розмірі 1 583, 57 грн. та моральну шкоду в розмірі 3000 грн.
Стягнуто з ОСОБА_3 на користь Житомирської обласної ради (р/р 31411544700001 ГУ ДКСУ в Житомирській області, МФО 811039, код 02313476 для перерахування обласній клінічній лікарні ім. О.Ф. Гербачевського) - 2847 грн. 10 коп. витрачених на стаціонарне лікування потерпілого ОСОБА_1
Згідно вироку, 03 травня 2012 року близько 01 години у дворі поблизу будинку АДРЕСА_2 ОСОБА_3 умисно наніс не менше 3 x ударів по обличчю руками ОСОБА_1, чим спричинив останньому черепно-мозкову травму у вигляді синця в ділянці лівого ока, саден на обличчі, забійної рани нижньої губи та субдуральної гематоми (крововиливів під твердою мозковою оболонкою) в лобно-скронево-тім'яній ділянці лівої півкулі головного мозку, яка відноситься до категорії тілесних ушкоджень середнього ступеня тяжкості та не є небезпечною для життя, але призвела до тривалого розладу здоров'я.
В апеляційній скарзі обвинувачений ОСОБА_3 оспорює фактичні обставини справи, вказує на неповноту та однобічність досудового та судового слідства. Зазначає, що тілесних ушкоджень потерпілому не заподіював, а знайшов потерпілого без свідомості після чого покликав на допомогу його дружину.
Вважає, що суд обґрунтував вирок неправдивими показаннями потерпілого, членів його сім'ї, а також неправильним та неповними висновками судово - медичних експертиз. При цьому, суд залишив поза увагою непослідовність показань потерпілого, який спочатку вказував про отримання тілесних ушкоджень внаслідок падіння. Звертає увагу на неправдивість показань свідка ОСОБА_4, яка з огляду на погодні умови, час, фазу місяця не могла, в дійсності бачити обставини отримання батьком тілесних ушкоджень. Зазначає, що суд безпідставно відхилив клопотання захисника про призначення повторної СМЕ, хоча висновки проведених експертиз об'єктивно вказують про їх неповноту та неправильність, а суперечності, які в них наведені не могли бути усунуті шляхом допиту експерта, показання якого суперечать його ж висновкам, а зокрема, це стосується ознак за якими визначено ступінь тяжкості тілесних ушкоджень їх характеру та механізму отримання.
Вважає, що субдуральна гематома у потерпілого виникла не 03.05.2012 року, а внаслідок ДТП, яке сталося за участю потерпілого 10.07.12 року, однак суд цих обставин не перевірив.
Крім того, досудовим слідством та судом не встановлено та не наведено у обвинуваченні, а в послідуючому у вироку мотиву вчинення злочину, оскільки станом на 03.05.12 року, він знаходився з потерпілим у дружніх стосунках та будь-яких причин наносити ушкодження потерпілому у нього не було.
Оскільки на його думку вирок обґрунтовано на припущеннях просить його скасувати, справу закрити, як вбачається зі змісту апеляційної скарги, за недоведеністю його участі у вчиненні злочину.
Заслухавши доповідача, пояснення захисника, який підтримав апеляційну скаргу обвинуваченого навівши аналогічні апеляційній скарзі мотиви з яких він вважає вирок незаконним, заперечення прокурора та потерпілого на апеляційну скаргу, перевіривши матеріали справи відповідно до вимог ст. 404 КПК України, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга не підлягає задоволенню з наступних підстав.
Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд першої інстанції прийшов до обґрунтованого висновку про доведеність вини ОСОБА_3 у заподіянні потерпілому умисного середньої тяжкості тілесного ушкодження обґрунтувавши це належним чином у вироку з посиланням на докази та надавши їм відповідну оцінку, з таким висновком погоджується і колегія суддів.
Так, допитаний в судовому засіданні потерпілий ОСОБА_1 пояснив, що 03.05.2012 року після спільного святкування дня народження з родиною ОСОБА_3 пішов закривати свій гараж. В цей момент до нього підійшов ОСОБА_3, вони з ним почали про щось розмовляти після чого останній вдарив його по голові і він знепритомнів. Пам'ятає, що коли отямився, то біля нього були ОСОБА_3 з дружиною та його дружина з дочкою. Він разом з дружиною та ОСОБА_5 пішли до лікарні, де йому зашили нижню губу, пізніше у зв'язку з погіршенням стану здоров'я він звернувся до обласної лікарні, де було проведено операцію по видаленню гематоми.
Також, потерпілий повідомив, що спочатку приховував факт спричинення обвинуваченим йому вказаних тілесних ушкоджень, оскільки перебував з ним та його сім'єю в дружніх стосунках та не хотів щоб у ОСОБА_3 були неприємності, а звернувся до органів міліції лише після того як дізнався про серйозність травми та погіршення стану здоров'я і необхідність лікування, яке потребувало значних матеріальних витрат.
Свідок ОСОБА_6 суду пояснила, що 02.05.2012 р. разом зі своїм чоловіком ОСОБА_1 була в гостях до сусіда ОСОБА_3, де святкували день народження останнього. Після завершення святкування, чоловік пішов закрити гараж, а вона пішла до квартири, де лягла спати. Через деякий час її розбудила донька ОСОБА_4 та повідомила, що на вулиці ОСОБА_3 б'є батька. Вибігши, побачила що чоловік без свідомості, його обличчя та голова були в крові. ОСОБА_3 штовхав чоловіка ногою по тілу, висловлювався нецензурною лайкою. Коли вона поливала водою голову чоловіка, ОСОБА_3 вирвав з її рук відро та кинув його на чоловіка його поведінка була агресивною та свідчила, що він намагався продовжити побиття чоловіка, однак його стримував ОСОБА_7 Коли чоловік отямився, вони пішли до лікарні, де йому було надано медичну допомогу. Пізніше її чоловік лікувався в обласній лікарні, де йому було зроблено операцію по видаленню гематоми головного мозку.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_4 пояснила, що її батьки ходили в гості до сусідів ОСОБА_3. Вночі вона прокинулась від криків, які лунали з вулиці та по голосу впізнала сусіда ОСОБА_3 З вікна, вона побачила ОСОБА_3, який біля хліва наносив удари кулаками в голову якомусь чоловікові, що лежав на землі. По одягу вона впізнала в чоловікові, якого б'ють, свого батька ОСОБА_1 про що відразу повідомила своїй матері. Коли, вони разом вибігли на вулицю, то побачила на землі біля гаражів свого батька, який був без свідомості, його голова та обличчя були в крові, а поряд з ним ОСОБА_3 Поведінка ОСОБА_3 була агресивною, він мав намір продовжувати побиття її батька, однак його стримував ОСОБА_7 Коли батько прийшов до свідомості, мати з сусідкою повели його до лікарні.
Свої показання даний свідок підтвердив при проведенні слідчого експерименту де детально показав місце з якого бачив побиття батька біля гаражів.
Свідок ОСОБА_7 пояснив, що 03.05.2012 року у ночі його розбудила мати та повідомила, що побили ОСОБА_1 Вийшовши на вулицю, він побачив ОСОБА_6 з дочкою, свою матір ОСОБА_5, вітчима ОСОБА_3 та ОСОБА_1, який був на землі. ОСОБА_3 стояв поруч та весь час намагався підійти до ОСОБА_1, однак ОСОБА_6 кричала на нього і не дозволяла йому це зробити.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 суду пояснила, що працює лікарем та перебуваючи на чергуванні 03.05.2012 року близько 3 години до неї звернувся ОСОБА_1 зі скаргами на головокружіння, головний біль та біль в лівому оці. При огляді ОСОБА_1 було виявлено множинні ссадини обличчя, розрив нижньої губи, крововилив лівого ока. З його слів тілесні ушкодження він отримав від учасників спільного застілля на власному подвір'ї. Вказані обставини також підтвердив свідок ОСОБА_9
Згідно висновків СМЕ № 791, № 1399, № 832 у гр. ОСОБА_1 було виявлено черепно-мозкову травму у вигляді синця в ділянці лівого ока, саден на обличчі, забійної рани нижньої губи, субдуральної гематоми (крововилив під твердою мозковою оболонкою) лобно-скронево-тім'яної ділянки лівої півкулі головного мозку, яка відноситься до категорії тілесних ушкоджень середнього ступеню тяжкості як така, що не є небезпечною для життя, але призвела до довготривалого розладу здоров'я, утворилась від дії тупих твердих предметів з обмеженою контактуючою поверхнею, можливо внаслідок нанесення в будь-якій послідовності не менше 3 x ударів по обличчю руками, ногами тощо, за обставин та в терміни, що вказує в своїх показах потерпілий. Враховуючи хронічний її характер, станом на 11.07.2012 року, вона утворилась в термін не менше 3 x тижнів до часу проведення комп'ютерної томографії головного мозку. , (а.с. 78- 79, 91- 92, . 98- 99).
Допитаний експерт ОСОБА_10 в судовому засіданні підтвердив свої висновки і повідомив про те, що у ОСОБА_1 мала місце субдуральна гематома лівої півкулі головного мозку, яка могла утворитися 03.05.2012 року. Отримання забійної рани нижньої губи під час падіння виключається. Вказані тілесні ушкодженням відносяться до категорії середнього ступеню тяжкості.
На думку колегії суддів вказані докази в своїй сукупності підтверджують правильність висновків суду та спростовують доводи апеляційної скарги обвинуваченого про його непричетність до вчинення злочину та намагання потерпілого його оговорити.
Будь-яких сумнівів щодо належності та допустимості доказів, які суд поклав в обґрунтування вироку колегія суддів не вбачає, в тому числі і висновків СМЕ, показань експерта, потерпілого, свідків.
Показання потерпілого, свідків ОСОБА_6, ОСОБА_4, ОСОБА_7, ОСОБА_8 щодо подій, що мали місце в ночі 03.05.2012 року висловлені ними у процесі розслідування справи та у судовому засіданні, є послідовними переконливими, оскільки повністю узгоджуються між собою та з іншими доказами у справі.
Твердження обвинуваченого ОСОБА_3, в апеляційній скарзі про неправдивість показань свідка ОСОБА_4 на думку колегії суддів є надуманими, даних, які давали б ґрунтовні підстави для сумнівів у їх об'єктивності не вбачається.
Даний свідок допитувався в суді першої інстанції під час судового слідства в присутності ОСОБА_3, який міг ставити їй свої запитання, піддавати сумніву показання свідка, висловлювати свої заперечення проти цих показань та вимагати їх спростування шляхом дослідження інших доказів.
Доводи апеляційної скарги про те, що свідок ОСОБА_4 не могла фізично, вночі з вікна бачити обставини спричинення потерпілому тілесних ушкоджень колегія суддів вважає надуманими, оскільки з протоколу слідчого експерименту (фототаблиці а.с. 4,11) вбачається, що місце заподіяння ушкоджень потерпілому знаходилось на незначній відстані від вікна, через яке спостерігав свідок і добре оглядається, а відповідно до наданої обвинуваченим інформації про погодні умови, в ніч на 03.05.2012 р. на підтвердження своїх доводів, вбачається зворотнє, а зокрема місяць 03.05.2012 р. перебував у зростаючій фазі, яка передувала повному місяцю (06.05.2012 р.), що підтверджує правдивість показань вказаного свідка (а.с. 274, 275).
Колегія суддів не знаходить підстав для визнання неправдивими показань потерпілого у суді з огляду на його першочергові пояснення 04.05.2012 р. про спричинення собі тілесних ушкоджень з необережності (а.с. 40) як встановлено у справі та не заперечується і обвинуваченим до конфлікту вони підтримували дружні стосунки, а тому враховуючи ці обставини та показання потерпілого, в яких він з достатньою повнотою та переконливо обґрунтував причини цих суперечностей, узгодження цих показань з іншими доказами вважає, що показання потерпілого у суді відповідають дійсності.
Доводи апеляційної скарги про те, що тілесні ушкодження потерпілий міг отримати внаслідок падіння, від інших осіб чи внаслідок дорожньо транспортної пригоди, яка мала місце 10.07.2013 р. спростовуються висновками судово-медичних експертиз, показаннями експерта ОСОБА_10 згідно до яких вони виникли не менше ніж від трьох ударів, частина з отриманих ушкоджень не могла бути отримана при падінні та утворилась в термін не менше 3 x тижнів до часу проведення комп'ютерної томографії головного мозку (10.07.2012 р.).
Зазначені висновки судово-медичних експертиз узгоджуються з показаннями потерпілого: „Звернувся в лікарню через два місяці після отримання тілесних ушкоджень оскільки втрачав свідомість і у мене сильно стала боліти голова", свідків та медичною документацією: Повідомлення Червоноармійської ЦРЛ № 432 - ОСОБА_1 перебував на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні з 03.05.2012 року по 03.05.2012 року з діагнозом: рвано-забійна рана нижньої губи (а.с. 72); Медична карта хворого №1268 - ОСОБА_1 при первинному огляді 03.05.2012 р. о 3 год. 40 хв. „Скарги на головокружіння, шаткість при ходьбі, головний біль, пояснив біля 02.30 год. на подвір'ї після застілля відбулась бійка, побили співучасники застілля".
Будь-яких сумнів щодо об'єктивності та правильності висновків судово-медичних експертиз колегія суддів не знаходить.
За таких обставин колегія суддів вважає, що суд першої інстанції обґрунтовано дійшов висновку про доведеність вини ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України та правильно кваліфікував його дії.
Покарання ОСОБА_3 призначено з дотримання положень ст. 65 КК України.
Істотних порушень вимог кримінально-процесуального закону, які давали б підстави для зміни чи скасування вироку суду першої інстанції колегія суддів не знаходить.
За таких обставин, керуючись ст.ст. 376, 404, 407, 418 КПК України, колегія суддів,-
п о с т а н о в и л а :
Апеляційну скаргу обвинуваченого ОСОБА_3 залишити без задоволення, а вирок Червоноармійського районного суду Житомирської області від 04 жовтня 2013 року, щодо нього - без змін.
Судді:
Судове рішення № 35996031, Апеляційний суд Житомирської області було прийнято 10.12.2013. Форма судочинства - Кримінальне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 292/47/13-к. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа: