Рішення № 33692807, 19.09.2013, Вижницький районний суд Чернівецької області

Справа № 713/2062/13-ц

Провадження №2/713/739/13

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.09.2013 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі головуючого судді Пилип'юка І.В., з участю секретаря Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця цивільну справу за позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Чернівецької обласної дирекції АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, про стягнення заборгованості по кредитному договору, -

ВСТАНОВИВ:

Представник ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Чернівецької обласної дирекції АБ «Укргазбанк» звернувся в суд з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, про стягнення заборгованості по кредитному договору.

В позові вказував, що 08.04.2008 року між ВАТ АБ «Укргазбанк», правонаступником якого є ПАТ АБ «Укргазбанк» та ОСОБА_1 укладено кредитний договір №46/05-ф/08/Д, згідно умов якого банк надав їй кредит в сумі 7880,00 доларів США строком до 07.04.2021 року, зі сплатою 12,6% річних за користування кредитом.

ОСОБА_1 зобов'язалася здійснювати повернення суми кредиту щомісячно з 1 по 10 число кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту, в розмірі не менше 1/156 від суми отриманого кредиту, що становить 50,00 доларів США, а останній платіж сплачується в сумі 130,00 доларів США не пізніше 07.04.2021 року на рахунок відкритий у АБ «Укргазбанк». Крім того зобов'язалася щомісячно, один раз на місяць, не пізніше 10 числа наступного місяця та в день закінчення строку, на який надано кредит, а також в день дострокового погашення заборгованості по кредиту (для процентів), або в день дострокового розірвання цього договору, з врахуванням п.4.1. кредитного договору, сплачувати проценти за користування кредитом, виходячи з процентної ставки зазначеної у п.1.1 кредитного договору на рахунок, відкритий в АБ «Укргазбанк», МФО 320478.

Зазначав, що в якості забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором, 08.04.2008 року між банком та позичальником укладено договір іпотеки, посвідчений ОСОБА_3, приватним нотаріусом Сторожинецького районного нотаріального округу, та зареєстрований в реєстрі за №1603, згідно умов якого предметом іпотеки є житловий будинок з належними до нього будівлями та спорудами під НОМЕР_3, загальною площею 58,30 кв.м., житловою площею 40,90 кв.м., що знаходиться в АДРЕСА_1, та який належить ОСОБА_1 на праві власності та земельна ділянка площею 0,25 га, яка розташована за тією ж адресою, що належить ОСОБА_1 на праві власності. 08.04.2008 року між банком та ОСОБА_2 укладено договір поруки №46/05-ф/08/Д-р.

У зв'язку з порушенням ОСОБА_1 умов кредитного договору щодо внесення чергових платежів по поверненню кредиту та сплати процентів в строки та в сумах, визначених договором банк звернувся до суду з позовом про стягнення грошових коштів в примусовому порядку шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки. Рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 09.03.2010 року звернуто стягнення на предмет іпотеки - житловий будинок та земельну ділянку по АДРЕСА_1 в рахунок погашення заборгованості за кредитним договором №46/05-Ф/08/Д від 08.04.2008 року в сумі 7846,79 грн. та 141,99 грн. пені за порушення умов договору шляхом продажу на прилюдних торгах, стягнуто судові витрати в сумі 635,62 грн.

23.11.2012 року з прилюдних торгів продано заставне майно за ціною 62200,00 грн. Переможцем торгів є ОСОБА_4, яким 29.11.2012 року в рахунок оплати заставного майна були внесені грошові кошти. Згідно протоколу торгів від 23.11.2012 року та розпорядження державного виконавця №33909021 від 30.11.2012 року щодо перерахування коштів, з суми 62200,00 грн. було утримано: 9267,80 грн. - винагорода ПП «СП Юстиція» за послуги реалізації майна, 4719,32 грн. - виконавчий збір, 20,00 грн. - витрати на проведення виконавчих дій, 47192,88 грн. - борг на користь АБ «Укргазбанк», 1000,00 грн. - повернення авансового внеску стягувачеві (АБ «Укргазбанк») за експертну оцінку майна. Із грошових коштів, отриманих банком від реалізації заставного майна, було погашено заборгованість по кредиту в сумі 5557,96 доларів США, 266,99 доларів США - заборгованість по процентах, згідно рішення суду пеня за порушення умов кредитного договору в сумі 141,99 грн., судові витрати в сумі 635,62 грн. та повернутий авансовий внесок за експертну оцінку майна в сумі 1000,00 грн.

Незважаючи на погашення заборгованості по кредитному договору №46/05-ф/08/Д від 08.04.2008 року за рахунок реалізації заставного майна, зобов'язання ОСОБА_1 залишається не виконаним в повному обсязі і загальна заборгованість за кредитним договором станом на 16.04.2013 року складає 8770,03 доларів США, з яких: 2022,04 доларів США - заборгованість по кредиту; 721,47 долар США - заборгованість по процентах; 4963,42 долари США - заборгованість по пені за несвоєчасне погашення кредиту в межах строку позовної давності; 1063,10 долари США - заборгованість по пені за несвоєчасну сплату процентів в межах строку позовної давності.

Позовні вимоги щодо стягнення заборгованості за кредитним договором №46/05-ф/08/Д від 08.04.2008 року в доларах США, а не в національній валюті України, обґрунтовані тим, що кредит ОСОБА_1 був наданий у доларах США.

Просили стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на їх користь заборгованість по кредитному договору №46/05-ф/08/Д від 08.04.2008 року в сумі 8770,03 доларів США та понесені судові витрати.

В судове засідання представник позивача не з'явилася, будучи належно повідомленою про місце, день та годину слухання справи, в адресованій суду заяві представник Дороган І.Г. просила справу розглядати без її участі, заявлені позовні вимоги підтримала частково - погодилася на зменшення розміру пені на 90%. Проти ухвалення заочного рішення не заперечувала.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, будучи належно повідомленою про місце, день та годину слухання справи, в адресованих суду заявах просила справу розглядати у її відсутності, уточнені позовні вимоги визнала та просила зменшити розмір пені за порушення умов кредитного договору на 90% у зв'язку з тим, що вона пенсіонер і єдиним її доходом є пенсія в сумі 944,00 грн.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилася, з отриманої секретарем судових засідань телефонограми вбачається, що вона виїхала з смт. Путила Чернівецької області на постійне місце проживання у Рівненську область, однак своєї адреси не вказала, і їй відомо, що у Вижницькому районному суді розглядається справа за позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1 та неї, як поручителя, але у судове засідання з'явитися не може.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що уточний позов обґрунтований та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 08.04.2008 року між ВАТ АБ «Укргазбанк», правонаступником якого є ПАТ АБ «Укргазбанк» та ОСОБА_1 укладено кредитний договір №46/05-ф/08/Д, згідно умов якого вона отримала кредит в сумі 7880,00 доларів США на придбання будинку з належними до нього будівлями та спорудами, загальною площею 58,30 кв.м. та земельної ділянки площею 0,25 га, що знаходяться в АДРЕСА_1, зі сплатою 12,6% річних за користування кредитом з кінцевим терміном повернення 07.04.2021 року.

Відповідач ОСОБА_1 зобов'язалася повернути кредит та сплатити відсотки за користування кредитними коштами в строки та в порядку, встановленому кредитним договором.

Як вбачається з розрахунку заборгованості за кредитним договором укладеним з ОСОБА_1 станом на 16.04.2013 року сума загальної заборгованості становить 8770,03 доларів США, з яких 2022,04 долари США - заборгованість по кредиту; 721,47 долар США - заборгованість по процентах; 4963,42 долари США - заборгованість по пені за несвоєчасне погашення кредиту в межах строку позовної давності; 1063,10 долари США - заборгованість по пені за несвоєчасну сплату процентів в межах строку позовної давності.

Виконання зобов'язань ОСОБА_1 забезпечено договором поруки №46/05-ф/08/Д-р, укладеним 08.04.2008 року між ВАТ АБ «Укргазбанк», правонаступником якого є ПАТ АБ «Укргазбанк» та ОСОБА_2 та договором іпотеки без оформлення заставної, укладеним 08.04.2008 року між ВАТ АБ «Укргазбанк», правонаступником якого є ПАТ АБ «Укргазбанк» та ОСОБА_1, згідно якого остання передала в іпотеку житловий будинок з належними до нього будівлями та спорудами під НОМЕР_3, загальною площею 58,30 кв.м., житловою площею 40,90 кв.м., що знаходиться в АДРЕСА_1, та який належить ОСОБА_1 на праві власності та земельна ділянка площею 0,25 га, яка розташована за тією ж адресою, що належить ОСОБА_1 на праві власності.

Відповідно до ст.554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні божники, якщо договором поруки не встановлено додаткову відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків.

Згідно ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Статтею 530 ЦК України передбачено, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ст.536 ЦК України за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти. Розмір процентів може встановлюватися договором.

У відповідності до ч.1 ст.610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Статтею 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст.1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

Згідно ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Враховуючи заяву представника позивача про зменшення суми пені на 90%, розмір пені, яка підлягає стягненню з відповідачів становить 10% від загальної суми пені 6026,52 доларів США, що становить 602,65 долари США. Таким чином сума загальної заборгованості за кредитом становить 3346,16 доларів США, що за курсом НБУ 7,99 грн. згідно службового розпорядження НБУ від 21.05.2013 року складає 26735,82 грн., яка підлягає стягненню з відповідачів солідарно.

На підставі наведеного, суд вважає, що уточнені позовні вимоги підлягають до задоволення із стягненням з відповідачів на користь позивача понесених ним судових витрат пропорційно до задоволених позовних вимог відповідно до ст. 88 ЦПК України.

На підставі ст.ст.2, 15, 526, 530, 536, 554, 611, 612, 625, 1050, 1054 ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 212-215, 218 ЦПК України, суд , -

ВИРІШИВ:

Позов ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Чернівецької обласної дирекції АБ «Укргазбанк» - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, жительки АДРЕСА_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, жительки АДРЕСА_3 на користь Публічного акціонерного товариства акціонерного банку «Укргазбанк», рахунок №2909030, відкритий в АБ «Укргазбанк», МФО 320478, ЄДРПОУ 23697280 заборгованість за кредитним договором №46/05-ф/08/Д від 08.04.2008 року в сумі 3346,16 доларів США (три тисячі триста сорок шість доларів США 16 центів), що за курсом НБУ 7,99 грн. згідно службового розпорядження НБУ від 21.05.2013 року складає 26735,82 грн. (двадцять шість тисяч сімсот тридцять п'ять гривень 82 коп.) та 267,35 грн. (двісті шістдесят сім гривень 35 коп.) судового збору.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернівецької області через Вижницький районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І. В. Пилип'юк