ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.284-18-98
УХВАЛА
Справа № 49/126-б-44/565-2012 14.01.2013
За заявою Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" (код ЄДРПОУ 24732110)
про визнання банкрутом
Суддя Чеберяк П.П.
Представники:
від заявника (боржника) не з'явилися
розпорядник майна Жмайло О.В.
керуючий санацією Айзенштадт І.Ю.
від ТОВ «Шаллер-Київ»Желтовський В.М. - представник
від ТОВ «ВІАЛ»Вознюк М.В. - представник
від ТОВ «Норберт Шаллер Гез.м.б.Х.» Салатюк Д.В. - представник
від ТОВ «Інноваційний центр «Агротехнології» Сичов В.В. - представник
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
Заявник звернувся до Господарського суду міста Києва з заявою про порушення справи про банкрутство Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" (код 24732110) у зв'язку з тим, що останній неспроможний сплатити борг.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2009р. було порушено провадження у справі № 49/126-б за особливостями, передбаченими статтею 53 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом"введено процедуру розпорядження майном боржника, розпорядником майна призначено арбітражного керуючого - Жмайло Олексія Вікторовича, ліцензія Державного департаменту з питань банкрутства серії АВ 397301 від 27.10.2008р., відкрито процедуру санації боржника - Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м"ясокомбінат", керуючим санацією боржника - призначено Генерального директора Айзенштадта Ігоря Юхимовича.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2009р. було зобов'язано керуючого санацією - керівника боржника у тридцятиденний строк з дня винесення ухвали про порушення справи про банкрутство боржника і відкриття процедури санації подати повідомлення про порушення справи про банкрутство боржника і відкриття процедури санації в офіційному друкованому органі та подати докази опублікування до господарського суду (відповідно до ч. 5 ст. 53 Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника, або визнання його банкрутом", зобов'язати: керуючого санацією та розпорядника майна надати реєстр вимог кредиторів, письмово повідомивши про результати розгляду заявників та господарський суд та призначено розгляд справи на 15.04.2009р.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.04.2009р. розгляд справи відкладався на 18.05.2009, у зв'язку з частковим виконанням вимог ухвали суду про порушення провадження у справі про банкрутство №49/126-б від 18.03.2009 та неявкою усіх кредиторів по справі
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.05.2009р. розгляд справи відкладався на 01.06.2009р.
Оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" опубліковано у газеті "Голос України"від 03.04.2009 № 60 (4560) (оригінал примірника газети залучено до матеріалів справи).
Ухвалою попереднього засідання Господарського суду міста Києва від 10.08.2009р. затверджено реєстр вимог кредиторів на загальну суму 37 684 540,15 грн., 484 000,00 Євро, 1 552 940,00 доларів США та відмовлено у визнанні кредиторами: Управлінню Пенсійного фонду України у Дніпровському районі м. Києва на загальну суму 151 183,32 грн.; Біцерківському районному заготівельно -виробничому підприємству "Хутровик"на загальну суму 190 504,62 грн.; Товариству з обмеженою відповідальністю "Агро - Рось"на загальну суму 218 591,82 грн.; Товариству з обмеженою відповідальністю "Продактив"на загальну суму 86 172,57 грн.; Відкритому акціонерному товариству "Новоград - Волинський м'ясомбінат"на загальну суму 92 461,14 грн; Споживче товариство "Боровик"на загальну суму 64 346,87 грн.; Товариству з обмеженою відповідальністю "Торгівельний дім "Полі-Пак"на загальну суму 241 693,27 грн.; Київському міському центрі зайнятості на загальну суму 3 476,32 грн.; Державному комітету з державного матеріального резерву на загальну суму 2 410 476,84 грн.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 21.12.2009р. апеляційну скаргу Фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" залишено без задоволення; ухвалу попереднього засідання Господарського суду міста Києва від 10.08.2009 року, у справі № 49/126-б скасовано в частині визнання кредитором Підприємства з іноземними інвестиціями у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" Фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" на загальну суму 484000,00 євро; апеляційну скаргу Державного комітету України з державного матеріального резерву задоволено частково; ухвалу попереднього засідання Господарського суду міста Києва від 10.08.2009 року, у справі № 49/126-б скасовано в частині відмови у визнанні кредитором Державного комітету України з державного матеріального резерву на загальну суму 2 410 476,84 грн.;визнано кредитором Підприємства з іноземними інвестиціями у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат": Державний комітет України з державного матеріального резерву на загальну суму 2410476,84 грн., з них 1 179 646,00 грн. -4 черга, 1 230 830,84 грн. -6 черга; визнано кредитором Підприємства з іноземними інвестиціями у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат": Державний комітет України з державного матеріального резерву на загальну суму грн. штрафу та пені (6 черга); апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-Рось" задоволено, ухвалу попереднього засідання Господарського суду міста Києва від 10.08.2009 року, у справі № 49/126-б скасовано в частині відмови у визнанні кредитором Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро - Рось" на загальну суму 218591,82 грн.; визнано кредитором Підприємства з іноземними інвестиціями у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат": Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро -Рось" на загальну суму 218591,82 грн. (4 черга); апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Протеїн, Технології, Інгредієнти Україна" задоволено; ухвалу попереднього засідання Господарського суду міста Києва від 10.08.2009 року, у справі № 49/126-б змінено в частині визнання Товариства з обмеженою відповідальністю "Протеїн, технології, інгредієнти Україна" кредитором у справі №49/126-6 у сумі 477734,95 грн.; визнано кредитором Підприємства з іноземними інвестиціями у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" Товариство з обмеженою відповідальністю "Протеїн, технології, інгредієнти Україна" на загальну суму 455387,69 грн. (4 черга).
Постановою Вищого Господарського суду України від 27.04.2010р. касаційну скаргу Підприємства з іноземними інвестиціями у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" задоволено частково, постанову Київського апеляційного господарського суду від 21.12.2009 в частині визнання кредитором боржника Державного комітету України з державного матеріального резерву на загальну суму 2 410 476,84 грн., визнання кредитором боржника Державного комітету України з державного матеріального резерву на загальну суму штрафу та пені, визнання кредитором ТОВ "Агро-Ось" на загальну суму 218 591,82 грн. скасовано.
Згідно резолюції Заступника Голови Господарського суду м. Києва від 04.06.2010р. справу №49/126-б передано для подальшого розгляд судді Хоменку М.Г.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.06.2010р. суддя Хоменко М.Г. прийняв справу № 49/126-б до свого провадження та зобов'язав сторони надати письмові пояснення по суті справи.
22.07.2010 р. на адресу Господарського суду м. Києва надійшла заява розпорядника майна боржника про роз'яснення ухвали попереднього засідання Господарського суду м. Києва від 10.08.2009р., а саме на яку загальну суму, відображену у національній валюті України, вимоги даних кредиторів визнано судом та внесено до реєстру вимог кредиторів.
Відповідно до статті 89 ГПК України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
Ухвалами Господарського суду м. Києва від 09.08.2010р. призначено розгляд справи у судовому засіданні на 19.08.2010р., а також задоволено заяву розпорядника майна Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" про роз'яснення ухвали попереднього засідання Господарського суду м. Києва від 10.08.2009р. у справі № 49/126-б та роз"яснено наступне.
У зв'язку з тим, що ухвалу попереднього засідання Господарського суду м. Києва від 10.08.2009р. було частково змінено, станом на 09.08.2010р. кредиторами Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат"(код ЄДРПОУ 24732110) є:
1.Товариство з обмеженою відповідальністю "Протеїн, технології, інгредієнти Україна" на загальну суму 455 387,69 грн. (4 черга);
2.МПП "Торг-Маркет" на зальну суму 321 084,53 грн. (4 черга);
3.ТОВ з 100% іноземним капіталом "Шаллер-Київ" на загальну суму 100 907,43 грн. (4 черга);
4.Компанію ASSET MANAGEMENT LLC" на загальну суму 200 000,00 доларів США. (4 черга);
5.Компанію ASSET MANAGEMENT LLC" на загальну суму 1 352 940,00 доларів США. (4 черга);
6.ДП "Тоговий Дім "Русанко"на загальну суму 2 084 175,27 грн. (4 черга);
7.Фізичну особу ОСОБА_10 на загальну суму 8 923 665, 00 грн. (4 черга);
8.ТОВ "Берком" на загальну суму 6 200 625,13 грн. (4 черга);
9.Фізичну особу ОСОБА_11 на загальну суму 1 233 000,00 грн. (4 черга);
10.Компанія "Кантон"на загальну суму 202 300,00 грн. (4 черга);
11.ВАТ "Комерційний банк "Хрещатик" на загальну суму 17 804 155,00 грн. (1 черга);
12.ТОВ "Дім Спецій"на загальну суму 36 514,46 грн. (4 черга);
13.ПП "Мілекс"на загальну суму 67 734,42 грн. (4 черга);
14.ДП "Атлантік -Пак Україна" на загальну суму 225 061,84 грн. (4 черга);
15.ТОВ "МП "Мітекс" на загальну суму 25 849,71 грн. (4 черга);
16.ТОВ "Фудсервіс ДВ" на загальну суму 368 175,53 грн. (4 черга);
17.ТОВ "ІЦ "Агротехнології" на загальну суму 193 195,29 грн. (4 черга);
18.Управління пенсійного Фонду України у Дніпровському районі м. Києва на загальну суму 50 361,59 грн. (2 черга);
Так, станом на 10.08.2009 року (дату винесення ухвали попереднього засідання господарського суду м. Києва у справі № 49/126-б) Національним банком України були встановлені такі офіційні курси гривні до іноземних валют:
100 доларів США -770,3800 гривні, 1 долар США -7, 7038 гривні;
100 ЄВРО -1106,0346 гривні, 1 ЄВРО -11,06 гривні.
Отже, сума кредиторських вимог Компанію ASSET MANAGEMENT LLC", що складає 200 000,00 доларів США, відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на 10.08.2009 відповідає 1 540 760,00 грн.
сума кредиторських вимог ASSET MANAGEMENT LLC", що складає 1 352 940,00 доларів США, відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на 10.08.2009 відповідає 11 869 706,89 грн.
Ухвалами Господарського суду м. Києва від 19.08.2010р. задоволено клопотання керуючого санацією боржника та скасовано арешти на грошові кошти, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" та знаходять на розрахункових ранках №260466030460; №2604466010460; №2600766020460; №260666010460; №2600066010460 в Київській регіональній філії ПАТ "КБ "Хрещатик"; №26005012817056 в АТ "Укрексімбанк" м. Київ; а також заяву ПАТ "КБ "Хрещатик" про усунення арбітражного керуючого Жмайло О.В. від обов"язків розпорядника майна боржника залишено без розгляду та відкладено розгляд справи у судовому засіданні на 12.10.2010р.
28.03.2011р. до Господарського суду м. Києва надійшло повідомлення розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Жмайла О.В. щодо зобов"язання членів комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" найближчим часом розглянути умови мирової угоди між кредиторами та боржником або прийняти зміну до плану санації боржника.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 11.04.2011 задоволено клопотання розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" арбітражного керуючого Жмайла О.В та зобов"язано комітет кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат"(02002, м. Київ, вул. С.Сагайдака,114, код ЄДРПОУ 24732110) розглянути повідомлення розпорядника майна Жмайла О.В. та письмово поінформувати суд про результати розгляду, а також надати суду пояснення щодо подальшого розгляду справи.
До Господарського суду м. Києва надійшла заява Приватного виробничо-комерційного підприємства "Елбі" про визнання кредитором Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" на суму 427004,00грн.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 25.05.2011р. відмовлено Приватному виробничо-комерційному підприємству "Елбі" у визнанні конкурсним кредитором Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" на суму 413423,91грн.;поточні вимоги Приватного виробничо-комерційного підприємства "Елбі" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" у розмірі 13 580,00грн залишено без розгляду.
26 січня 2012 року до Господарського суду м. Києва надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІАЛ" про заміну кредитора у зв"язку із відступенням права вимоги.
Ухвалою Господарського сду м.Києва від 06.02.2012 призначено розгляд даної заяви у судовому засіданні на 22.02.2012р.
Ухвалою Господарського суду м.Києва від 22.02.2012р. задоволено заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІАЛ"; замінено кредитора у справі №49/126-б Публічне акціонерне товариство "Комерційний банк "Хрещатик" (код ЄДРПОУ 19364259) - Товариством з обмеженою відповідальністю "ВІАЛ" (код ЄДРПОУ 30673372) та зобов"язано розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат"арбітражного керуючого Жмайла О.В. внести зміни до реєстру вимог кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат", затвердженого ухвалою Господарського суду м.Києва від 10.08.2009року.
Зважаючи на той факт, що з моменту винесення ухвали Господарського суду м.Києва від 11.04.2011р., якою зобов"язано комітет кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат"(02002, м.Київ, вул. С.Сагайдака,114, код ЄДРПОУ 24732110) розглянути повідомлення розпорядника майна Жмайла О.В. щодо розгляду умов мирової угоди між кредиторами та боржником або прийняти зміну до плану санації боржника, про що письмово поінформувати суд про результати розгляду, а також надати суду пояснення щодо подальшого розгляду справи сплинуло значно багато часу, а комітетом кредиторів так і не надано доказів виконання вищенаведеної ухвали, суд вважає за доцільне призначити розгляд справи у судовому засіданні.
Ухвалою Господарського суду м.Києва від 22.05.2012р. призначено розгляд справи судовому засіданні на 06.06.2012.
Ухвалою Господарського суду м.Києва від 06.06.2012р. відкладено розгляд справи у судовому засіданні на 07.08.2012 та продовжено процедуру санації Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" у строк до 07.08.2012р.
07.08.2012 року до Господарського суду м. Києва надійшло клопотання керуючого санацією Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариство з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" Айзенштадта І.Ю. про затвердження плану санації Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат". До поданого клопотання долучено Протокол засідання комітету кредиторів Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариство з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" № 3 від 06.08.2012 та схвалений план санації.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 07.08.2012р. затверджено план санації Підприємства з іноземними інвестиціями у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат" (02002, м. Київ, вул. С.Сагайдака,114, код ЄДРПОУ 24732110) та продовжено строк процедури санації боржника на шість місяців.
Не погоджуючись з ухвалою Господарського суду м. Києва від 07.08.2012р. Товариство з обмеженою відповідальністю із 100% іноземним капіталом "Шаллер-Київ" звернулось з апеляційною скаргою до Київського апеляційного господарського суду в якій просило залучити до участі у справі Фірму "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х", скасувати ухвалу Господарського суду м. Києва від 07.08.2012р. та направити справу на новий розгляд до Господарського суду м. Києва.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 22.10.2012р. апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Шаллер-Київ" залишено без задоволення, а ухвалу Господарського суду м. Києва від 07.08.2012р. -без змін.
Не погоджуючись з ухвалою Господарського суду м. Києва від 07.08.2012р. та постановою Київського апеляційного господарського суду від 22.10.2012р. Товариство з обмеженою відповідальністю із 100% іноземним капіталом "Шаллер-Київ" та фірма "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" звернулись з касаційними скаргами до Вищого господарського суду України в яких просили залучити Фірму "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" до участі у справі, скасувати ухвалу Господарського суду м. Києва від 07.08.2012р. та постанову Київського апеляційного господарського суду від 22.10.2012р. та направити справу на новий розгляд до Господарського суду м. Києва.
Постановою Вищого господарського суду України від 06.12.2012р. касаційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю із 100% іноземним капіталом "Шаллер-Київ" та фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" задоволено частково, ухвалу Господарського суду м. Києва від 07.08.2012р. та постанову Київського апеляційного господарського суду від 22.10.2012р. скасовано, а справу направлено на новий розгляд до Господарського суду м. Києва.
Автоматизованою системою документообігу суду розподілено справу № 49/126-б та визначено суддю Чеберяка П.П. для її розгляду.
Ухвалою Господарського суду м. Києва від 24.12.2012р. справу № 49/126-б прийнято до свого провадження суддею Чеберяком П.П., присвоєно їй новий номер 49/126-44/565-2012 та призначено до розгляду на 14.01.2013р.
У судовому засіданні 14.01.2013р. представник фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" подав заяву про залучення до участі у справі.
Вказана заява обґрунтована наступним.
06.07.2007р. між фірмою "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" та боржником був укладений Контракт поставки № 255/2007.
Відповідно до умов Контракту фірма "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х", як продавець поставляла «комплектний об'єкт» - цех копчення та дозрівання сирокопчених ковбас в комплектації обумовленій Додатком № 1 до контракту, а боржник, як покупець, був зобов'язаний оплатити цей товар на умовах розстрочки платежу шляхом оплати авансу та 32 платежів протягом трьох років. Загальна сума Контракту становила 630 000,00 Євро.
При цьому, пунктом 13 Контракту передбачено, що товар, що поставляється по цьому контракту, залишається у власності продавця (фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х").
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 21.12.2009р. по справі № 49/126-б було встановлено, що оскільки боржником повна вартість товару не оплачена, фірма "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" є власником товару (обладнання) поставленого боржнику за Контрактом поставки № 255/2007 від 06.07.2007р.
З огляду на викладене, оскільки до плану санації боржника включено майно, яке не належить на праві власності боржнику, а належить фірмі "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х", остання просить суд залучити її до участі у справі про банкрутство Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат".
Присутні у судовому засіданні представники кредиторів, розпорядник майна та керуючий санацією проти задоволення заяви фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" не заперечували.
Статтею 1 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" визначено, що учасники провадження у справі про банкрутство - сторони, арбітражний керуючий (розпорядник майна, керуючий санацією, ліквідатор), власник майна (орган, уповноважений управляти майном) боржника, а також у випадках, передбачених цим Законом, інші особи, які беруть участь у провадженні у справі про банкрутство, Фонд державного майна України, державний орган з питань банкрутства, представник органу місцевого самоврядування, представник працівників боржника, уповноважена особа акціонерів або учасників товариств з обмеженою чи додатковою відповідальністю.
Розглянувши заяву фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" про залучення до участі у справі, дослідивши матеріали справи, оцінивши додані до заяви докази, враховуючи, що Вищий господарський суд України у постанові від 06.12.2012р. вказав, що вимога фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" про залучення до участі у справі є обґрунтованою, суд вважає за доцільне задовольнити подану заяву та залучити фірму "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" до участі у справі про банкрутство Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат".
Керуючись ст.ст. 1, 5 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд
У Х В А Л И В:
1. Заяву фірми "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" про залучення до участі у справі задовольнити.
2. Залучити фірму "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х" (Донау-Сіті-Штрассе, 11, А-1220, Відень, Австрія) до участі у справі № 49/126-б-44/565-2012 про банкрутство Підприємства з іноземними інвестиціями у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Русанівський м'ясокомбінат".
3. Копію ухвали направити заявнику (боржнику), розпоряднику майна, керуючому санацією, кредиторам та фірмі "Норберт Шаллер Гез.м.б.Х".
Суддя П.П. Чеберяк
Судове рішення № 28719710, Господарський суд м. Києва було прийнято 14.01.2013. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити корисні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 49/126-б-44/565-2012. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа: