Рішення № 26978126, 29.08.2012, Чортківський районний суд Тернопільської області

Р Е З О Л Ю Т И В Н А Ч А С Т И Н А

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"29" серпня 2012 р. Справа № 1916/1503/2012

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Запорожець Л. М.

участю секретаря Росляк Т.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу цивільного судочинства за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна»до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, відсотків та пені за кредитним договором , -

ВСТАНОВИВ:

Керуючись ст.ст. 11, 15, 16, 509, 525, 526, 530, 625, 1048, 1050, 1054 Цивільного Кодексу України, Кредитним договором №ML-E00/099/2008 від 03 червня 2008 року, Додатковим договором № 3 від 03 березня 2011 року, ст.ст. 10, 57, 60, 88, 212, 213, 215 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, зареєстрованої за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , ОСОБА_2, зареєстрованого за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 солідарно на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна»м. Тернопіль, 46001 вул. Листопадова, 7 ідентифікаційний код 36789421 заборгованість за договором кредиту №ML-E00/099/2008 від 03 червня 2008 року в сумі 50017 доларів США 63 центи, що станом на 27 квітня 2012 року становить еквівалент до курсу НБУ - 399525 (триста дев»яносто дев»ять тисяч п»ятсот двадцять п»ять) гривень 83 копійки залишку заборгованості за кредитом; 12412 доларів США 93 центи, що станом на 27 квітня 2012 року становить еквівалент до курсу НБУ - 99150 (дев»яносто дев»ять тисяч сто п»ятдесять) гривень 76 копійок несплачених відсотків за користування кредитом та 2258 (дві тисячі двісті п»ятдесять вісім) гривень 40 копійок в рахунок часткового відшкодування сплаченого позивачем судового збору.

В іншій частині позовних вимог відмовити за безпідставністю.

Рішення набирає законної сили після закінчення терміну на його оскарження, а у випадку оскарження після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в апеляційний суд Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя:

ОСОБА_3