Ухвала суду № 26248487, 06.09.2012, Апеляційний суд міста Києва

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА

м. Київ - 03680, вул. Солом'янська, 2-а

Справа №22-ц/2690/8462/2012 Головуючий 1 інстанції - Волокітіна Н.Б.

Доповідач - Борисова О.В.

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 вересня 2012 року колегія суддів судової палати з цивільних справ Апеляційного суду м. Києва в складі:

головуючого судді: Борисової О.В.

суддів: Ратнікової В.М., Гаращенка Д.Р.

при секретарі: Трончук М.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за апеляційною скаргою представника ОСОБА_1 та товариства з обмеженою відповідальністю туристична фірма «Супутник» - Чорного Євгенія Олександровича на рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 28 березня 2012 року у справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Юридична компанія «Лігал Едвайс» до ОСОБА_1, товариства з обмеженою відповідальністю туристична фірма «Супутник» про стягнення заборгованості за кредитним договором та за зустрічним позовом ОСОБА_1, товариства з обмеженою відповідальністю туристична фірма «Супутник» до публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Володимирський», Акціонерного комерційного банку «Європейський», товариства з обмеженою відповідальністю «Юридична компанія «Лігал Едвайс», третя особа: приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 про визнання договору про заміну іпотекодержателя, договору про заміну нового іпотекодержателя на наступного іпотекодержателя недійсними, розірвання іпотечного договору застави майна, -

В С Т А Н О В И Л А:

Рішенням Шевченківського районного суду м. Києва від 28 березня 2012 року позов ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» до ОСОБА_1, ТОВ туристична фірма «Супутник» про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено частково.

Зустрічний позов ОСОБА_1, ТОВ туристична фірма «Супутник» до ПАТ «Комерційний банк «Володимирський», АКБ «Європейський», ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс», третя особа: приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 про визнання договору про заміну іпотекодержателя, договору про заміну нового іпотекодержателя на наступного іпотекодержателя недійсними, розірвання іпотечного договору застави майна залишено без задоволення.

Не погоджуючись з рішенням суду першої інстанції представник ОСОБА_1 та ТОВ туристична фірма «Супутник» - Чорний Є.О. подав апеляційну скаргу, в якій просить рішення Деснянського районного суду м. Києва від 06.10.2011 року скасувати та ухвалити нове, яким в задоволенні позову ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» до ОСОБА_1, ТОВ туристична фірма «Супутник» про стягнення заборгованості за кредитним договором відмовити. Зустрічний позов ОСОБА_1, ТОВ туристична фірма «Супутник» задовольнити.

В судовому засіданні представник представник позивача, представник відповідачів: ОСОБА_1, ТОВ туристична фірма «Супутник» звернулися до суду із заявою про визнання укладеною між позивачем ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» та відповідачами ОСОБА_1, ТОВ туристична фірма «Супутник» мирової угоди на наступних умовах.

1. ОСОБА_1 (в подальшому за текстом відповідач-1) визнає, що його заборгованість за кредитним договором № К/075/2601 від 03.08.2007 року на надання кредитної лінії з правом відновлення та додатків до нього (надалі - договір кредиту) перед Позивачем, на момент укладення цієї Мирової угоди становить грошову суму у розмірі 428 500,56 (чотириста двадцять вісім тисяч п'ятсот) доларів США 56 центів, що за офіційним курсом НБУ складає 3 415 792 (три мільйони чотириста п'ятнадцять тисяч сімсот дев'яносто дві) гривні 21 коп. а саме:

- заборгованість за кредитом - 366 318,23 доларів США, що за офіційним курсом НБУ

( за 1 долар США 7,97 грн.) складає 2 920 199,04 грн.,

- заборгованість за процентами - 62 182,33 доларів США, що за офіційним курсом НБУ

( за 1 долар США 7,97 грн.) складає 495 593,17 гривень.

2. Відповідач-1 та ТОВ туристична фірма «Супутник» ( в подальшому за текстом відповідач-2) визнають відступлення права вимоги за договором про заміну нового іпотекодержателя на наступного іпотекодержателя ( відступлення права вимоги) від 13 серпня 2011 року, укладеним між АТ «АКБ «Володимирський» та ТОВ «ЮК «Лігал Едвайс», посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу ОСОБА_4 та зареєстрованого в реєстрі за № 7120, відповідно до умов договору від 22 жовтня 2010 року між АКБ «Європейський» та АТ «КБ «Володимирський», що посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрований в реєстрі за №2591, та нового іпотекодержателя позивача за іпотечним договором, посвідченим 06 серпня 2007 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5 за реєстровим номером 7222, який було укладено між АКБ «Європейський» та товариством з обмеженою відповідальністю туристичною фірмою «Супутник».

3. Враховуючи, що ринкова вартість заставного майна - нежитлових приміщень №19 та №19-А, що знаходяться по вул. Ярославів Вал, 17-Б у м. Києві та належать відповідачу - 2 на праві приватної власності загалом становить 1 396 000 (один мільйон триста дев'яносто шість тисяч) гривень, сторони дійшли до згоди про обмеження відповідальності за зобов'язанням відповідача -1 за кредитним договором № К/075/2601 від 03.08.2007 року у сумі, що становить еквівалент 50 000 (п'ятдесят тисяч) доларів США за середньостатистичним комерційним курсом на території України, що діє на дату проведення оплати та часткового припинення первісного зобов'язання шляхом прощення, відповідно до вимог ст.605 ЦК України.

За погодженням сторін відповідальність відповідача-1 за кредитним договором становить грошову суму, еквівалентну 50 000 (п'ятдесят тисяч) доларів США, за середньостатистичним комерційним курсом на території України, що діє на дату проведення оплати. Оплата здійснюватиметься в національній грошовій одиниці України - гривні.

4. За таких умов сторони дійшли до згоди, що відповідач-1 протягом вересня місяця 2012 року у повному обсязі проведе виконання зобов'язання у сумі, згідно до п.3 даної мирової угоди.

5. Зарахування коштів здійснюється на банківський рахунок позивача № 26007013003043 в «АТ Сбербанк Росії» МФО 320627, код ЄДРПОУ 25959784. При сплаті вказаних сум відповідач -1 в платіжному документі, як призначення платежу зобов'язаний вказати: «Сплата заборгованості згідно мирової угоди по справі № 2-7956/11 від 6 вересня 2012 року».

Відповідач-1 має право здійснити розрахунки у інший спосіб, що не суперечить чинному законодавству України, про що позивач зобов'язаний надати відповідний документ (прибутково-касовий ордер та т.і), який підтверджує отримання ним платежу (частини платежу), відповідно до п.4 даної мирової угоди.

Позивач погоджується, що наявність у відповідача-1 та відповідача-2 документу (платіжного доручення, прибутково-касового ордеру тощо), що підтверджують виконання відповідачем-1 п.4 даної угоди у повному обсязі, є його згодою та основною підставою для розірвання договору іпотеки, похідних з нього договорів та угод, та додаткових угод (додатків), визначених п.п.2, 8 даної мирової угоди.

6. Сторони дійшли згоди, що в разі виконання відповідачем - 1 зобов'язань по сплаті суми боргу відповідно до п.3 даної мирової угоди протягом 10 днів з дати постановлення ухвали про затвердження мирової угоди, зобов'язання за кредитним договором № К/075/2601 від 03.08.2007 року вважаються прийнятими позивачем у повному обсязі і припиняються, а кредитний договір з додатками та договори відступлення права вимоги, що виникли при його виконанні, втрачають чинність.

7. За таких умов кожна із сторін втрачає право пред'явлення яких-небудь претензій з приводу виконання зобов'язання за кредитним договором та додатків до нього, зокрема щодо сплати пені, неустойки та пред'явлення вимог щодо сплати індексу інфляції та 3% річних.

8. Сторони дійшли згоди, що в разі належного виконання відповідачем-1 своїх зобов'язань, відповідно до п.п. 3, 4, 5 даної мирової угоди, позивач приймає на себе зобов'язання негайно після отримання платежу (останньої частини платежу) за власною ініціативою здійснити всі необхідні юридичні дії щодо зняття обтяження, що накладене на майно відповідача-2, відповідно до умов іпотечного договору, посвідченого 06 серпня 2007 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5 за реєстровим номером 7222, в тому числі через відступлення права вимоги за договором від 22 жовтня 2010 року між АКБ «Європейський» та АТ «КБ «Володимирський», який посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 (зареєстрований в реєстрі за № 2591), а також договором про заміну нового іпотекодержателя на наступного іпотекодержателя (відступлення права вимоги) від 13 серпня 2011 року, укладеним між АТ «АКБ «Володимирський» та ТОВ «ЮК «Лігал Едвайс», посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу ОСОБА_4 та зареєстрованого в реєстрі за № 7120, та розірвання даного договору, або уповноважити на такі дії відповідача-1 за його згодою.

9. Сторони погодились, що в разі невиконання, або неналежного виконання зобов'язань за мировою угодою відповідач - 1 сплачує позивачу пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, яка діяла у період за який сплачується пеня, за кожний день прострочення від суми невиконаного зобов'язання.

10. Відповідач - 1 несе відповідальність за невиконання обов'язків по цій мировій угоді у відповідності з чинним законодавством України та умовами мирової угоди.

11. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Апеляційним судом м. Києва.

12. Сторони дійшли згоди, що в разі порушення відповідачем - 1 зобов'язань за даною мировою угодою, позивач має право задовольнити свої вимоги щодо погашення всієї заборгованості шляхом звернення стягнення на майно згідно іпотечного договору від 06.08.2007р. посвідченим приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5 за реєстровим номером 7223.

13. Сторони стверджують, що при неналежному виконанні умов цієї мирової угоди позивач має право звернутися за захистом порушеного права до суду, згідно чинного законодавства України.

Представник позивача, відповідач ОСОБА_1, представник відповідача ТОВ туристична фірма «Супутник» підтримали вказану заяву, просили суд визнати мирову угоду.

Відповідачі по зустрічному позову: ПАТ «Комерційний банк «Володимирський», АКБ «Європейський», третя особа: приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 в судове засідання не з»явилися, про день, час і місце розгляду справи були повідомлені належним чином, колегія суддів вважає можливим розглядати справу у відсутності осіб, що не з'явились.

Заслухавши доповідь судді-доповідача, пояснення осіб, які з'явились в апеляційну інстанцію, колегія суддів дійшла висновку, що мирова угода підлягає визнанню, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи та інтереси інших осіб, в зв'язку з чим рішення суду першої інстанції підлягає скасуванню із закриттям провадження по справі.

З наслідками визнання судом мирової угоди і закриття провадження по справі передбаченими ст.ст.175, 206 ЦПК України сторони ознайомлені, вони їм судом роз"яснені і зрозумілі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 218, 310, 317 ЦПК України, колегія суддів,-

У Х В А Л И Л А:

Заяву товариства з обмеженою відповідальністю «Юридична компанія «Лігал Едвайс», ОСОБА_1, товариства з обмеженою відповідальністю туристична фірма «Супутник» про визнання мирової угоди задовольнити.

Визнати мирову угоду укладену між товариством з обмеженою відповідальністю «Юридична компанія «Лігал Едвайс», ОСОБА_1, товариством з обмеженою відповідальністю туристична фірма «Супутник» на слідуючих у мовах.

1. ОСОБА_1 визнає, що його заборгованість за кредитним договором № К/075/2601 від 03.08.2007 року на надання кредитної лінії з правом відновлення та додатків до нього (надалі - договір кредиту) перед ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс», на момент укладення цієї мирової угоди становить грошову суму у розмірі 428 500,56 (чотириста двадцять вісім тисяч п'ятсот) доларів США 56 центів, що за офіційним курсом НБУ складає 3 415 792 (три мільйони чотириста п'ятнадцять тисяч сімсот дев'яносто дві) гривні 21 коп. а саме:

- заборгованість за кредитом - 366 318,23 доларів США, що за офіційним курсом НБУ ( за 1 долар США 7,97 грн.) складає 2 920 199,04 грн.,

- заборгованість за процентами - 62 182,33 доларів США, що за офіційним курсом НБУ ( за 1 долар США 7,97 грн.) складає 495 593,17 гривень.

2. ОСОБА_1 та ТОВ туристична фірма «Супутник» визнають відступлення права вимоги за договором про заміну нового іпотекодержателя на наступного іпотекодержателя (відступлення права вимоги) від 13 серпня 2011 року, укладеним між АТ «АКБ «Володимирський» та ТОВ «ЮК «Лігал Едвайс», посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу ОСОБА_4 та зареєстрованого в реєстрі за № 7120, відповідно до умов договору від 22 жовтня 2010 року між АКБ «Європейський» та АТ «КБ «Володимирський», що посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрований в реєстрі за №2591, та нового іпотекодержателя позивача за іпотечним договором, посвідченим 06 серпня 2007 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5 за реєстровим номером 7222, який було укладено між АКБ «Європейський» та товариством з обмеженою відповідальністю туристичною фірмою «Супутник».

3. Враховуючи, що ринкова вартість заставного майна - нежитлових приміщень №19 та №19-А, що знаходяться по вул. Ярославів Вал, 17-Б у м. Києві та належать ТОВ туристична фірма «Супутник» на праві приватної власності загалом становить 1 396 000 (один мільйон триста дев'яносто шість тисяч) гривень, сторони дійшли до згоди про обмеження відповідальності за зобов'язанням ОСОБА_1 за кредитним договором № К/075/2601 від 03.08.2007 року у сумі, що становить еквівалент 50 000 (п'ятдесят тисяч) доларів США за середньостатистичним комерційним курсом на території України, що діє на дату проведення оплати та часткового припинення первісного зобов'язання шляхом прощення, відповідно до вимог ст.605 ЦК України.

За погодженням сторін відповідальність ОСОБА_1 за кредитним договором становить грошову суму, еквівалентну 50 000 (п'ятдесят тисяч) доларів США, за середньостатистичним комерційним курсом на території України, що діє на дату проведення оплати. Оплата здійснюватиметься в національній грошовій одиниці України - гривні.

4. Сторони дійшли згоди, що ОСОБА_1 протягом вересня місяця 2012 року у повному обсязі проведе виконання зобов'язання у сумі, згідно до п.3 даної мирової угоди.

5. Зарахування коштів здійснюється на банківський рахунок позивача № 26007013003043 в «АТ Сбербанк Росії» МФО 320627, код ЄДРПОУ 25959784. При сплаті вказаних сум ОСОБА_1 в платіжному документі, як призначення платежу зобов'язаний вказати: «Сплата заборгованості згідно мирової угоди по справі № 2-7956/11 від 6 вересня 2012 року».

ОСОБА_1 має право здійснити розрахунки у інший спосіб, що не суперечить чинному законодавству України, про що ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» зобов'язаний надати відповідний документ (прибутково-касовий ордер та т.і), який підтверджує отримання ним платежу (частини платежу), відповідно до п.4 даної мирової угоди.

ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» погоджується, що наявність у ОСОБА_1 та ТОВ туристична фірма «Супутник» документу (платіжного доручення, прибутково-касового ордеру тощо), що підтверджують виконання ОСОБА_1 п.4 даної угоди у повному обсязі, є його згодою та основною підставою для розірвання договору іпотеки, похідних з нього договорів та угод, та додаткових угод (додатків), визначених п.п.2, 8 даної мирової угоди.

6. Сторони дійшли згоди, що в разі виконання ОСОБА_1 зобов'язань по сплаті суми боргу відповідно до п.3 даної мирової угоди протягом 10 днів з дати постановлення ухвали про затвердження мирової угоди, зобов'язання за кредитним договором № К/075/2601 від 03.08.2007 року вважаються прийнятими ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» у повному обсязі і припиняються, а кредитний договір з додатками та договори відступлення права вимоги, що виникли при його виконанні, втрачають чинність.

7. За таких умов кожна із сторін втрачає право пред'явлення яких-небудь претензій з приводу виконання зобов'язання за кредитним договором та додатків до нього, зокрема щодо сплати пені, неустойки та пред'явлення вимог щодо сплати індексу інфляції та 3% річних.

8. Сторони дійшли згоди, що в разі належного виконання ОСОБА_1 своїх зобов'язань, відповідно до п.п. 3, 4, 5 даної мирової угоди, ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» приймає на себе зобов'язання негайно після отримання платежу (останньої частини платежу) за власною ініціативою здійснити всі необхідні юридичні дії щодо зняття обтяження, що накладене на майно ТОВ туристична фірма «Супутник», відповідно до умов іпотечного договору, посвідченого 06 серпня 2007 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5 за реєстровим номером 7222, в тому числі через відступлення права вимоги за договором від 22 жовтня 2010 року між АКБ «Європейський» та АТ «КБ «Володимирський», який посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 (зареєстрований в реєстрі за № 2591), а також договором про заміну нового іпотекодержателя на наступного іпотекодержателя (відступлення права вимоги) від 13 серпня 2011 року, укладеним між АТ «АКБ «Володимирський» та ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс», посвідченого приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу ОСОБА_4 та зареєстрованого в реєстрі за № 7120, та розірвання даного договору, або уповноважити на такі дії ОСОБА_1 за його згодою.

9. Сторони погодились, що в разі невиконання, або неналежного виконання зобов'язань за мировою угодою ОСОБА_1 сплачує ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, яка діяла у період за який сплачується пеня, за кожний день прострочення від суми невиконаного зобов'язання.

10. ОСОБА_1 несе відповідальність за невиконання обов'язків по цій мировій угоді у відповідності з чинним законодавством України та умовами мирової угоди.

11. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Апеляційним судом м. Києва.

12. Сторони дійшли згоди, що в разі порушення ОСОБА_1 зобов'язань за даною мировою угодою, ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» має право задовольнити свої вимоги щодо погашення всієї заборгованості шляхом звернення стягнення на майно згідно іпотечного договору від 06.08.2007р. посвідченим приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5 за реєстровим номером 7223.

13. Сторони стверджують, що при неналежному виконанні умов цієї мирової угоди ТОВ «Юридична компанія «Лігал Едвайс» має право звернутися за захистом порушеного права до суду, згідно чинного законодавства України.

Рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 28 березня 2012 скасувати, провадження по справі закрити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.

Головуючий суддя:

Судді: