Ухвала суду № 25621471, 09.08.2012, Господарський суд Вінницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua

_________________

У Х В А Л А

"09" серпня 2012 р. Справа № 6/50/2012/5003

за позовом: Приватного підприємства "Приват - Продукт"

до: Марк Андерсон Агро CO.LTD

позов на суму 40447,86 грн.

Головуючий суддя Говор Н.Д.

Cекретар судового засідання Мовчан Г.М.

Представники :

позивача : Бегар М. П. (довіреність № б/н від 28.11.11р.)

відповідача : не з"явився

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Господарського суду Вінницької області знаходиться справа про стягнення з Марк Андерсон Агро CO.LTD на користь Приватного підприємства "Приват - Продукт" 40447,86 грн.

Ухвалою від 13.06.12 р. порушено провадження у даній справі та призначено її до розгляду в судовому засіданні на 09.08.12 р. Вказаною ухвалою зобов'язано ПП "Приват-Продукт", до 25.06.2012р. надати суду для надіслання відповідачу три примірника документів перекладених на англійську мову із засвідченням перекладу у встановленому законом порядку (ДСТУ 4163-2003), а саме:

1. Ухвали господарського суду Вінницької області від 13.06.2012 р. по справі № 6/50/2012/5003;

2. Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів;

3. Короткий виклад документа.

Враховуючи, що відповідач у справі є іноземним суб"єктом господарювання, а позовна заява містить відомості про його місцезнаходження на території іншої держави, суд відповідно до ст. 125 ГПК України мав намір звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави для вручення відповідачу вказаних документів із засвідченим перекладом.

Представник позивача з"явився в судове засідання призначене на 09.08.2012р., отже позивач був повідомлений про винесення судом ухвали про порушення провадження у справі, однак всупереч вимогам ухвали від 13.06.12р. витребуваних судом документів у строк, зазначений в ухвалі суду не подав.

Позивач не пояснив причин невиконання вимог ухвали суду у встановлений термін та не вказав підстав, з яких вважає ці причини поважними та доказів на підтвердження того, що здійснити відповідні процесуальні дії у визначений ухвалою строк у заявника не було можливості.

Невиконання вимог ухвали від 13.06.2012р. в частині здійснення перекладу відповідних документів позбавляє суд можливості вчинення подальших процесуальних дій по даній справі у відповідності з вимогами розділу ХV ГПК України.

На підставі п. 5 ст. 81 ГПК України - господарський суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані господарським судом матеріали, необхідні для вирішення спору, або представник позивача не з'явився на виклик у засідання господарського суду і його нез'явлення перешкоджає вирішенню спору.

Відповідно до п. 4.12 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011р. «Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції» у вирішенні питань розподілу судових витрат необхідно мати на увазі, що за змістом пунктів 4 і 5 частини першої статті 7 Закону України "Про судовий збір" припинення провадження у справі і залишення позову без розгляду тягнуть за собою повернення сплачених сум судового збору (за винятком випадку, коли позов залишено без розгляду в зв'язку з повторною неявкою представника позивача на виклик у засідання господарського суду, якщо таке нез'явлення перешкоджало вирішенню спору).

Враховуючи викладене, керуючись п. 5 ст. 81, ст. ст. 86, 87, 115 ГПК України, -

У Х В А Л И В :

1. Позов залишити без розгляду.

2. Повернути з Державного бюджету Приватному підприємству "Приват - Продукт" (вул. Лебединського, 7, м. Вінниця, 21000, ідентифікаційний код 36063924) у відповідності з п. 2 ч. 1 ст. 7 Закону України "Про судовий збір" від 08.07.2011 р. № 3674-VI судовий збір у загальній сумі 2682,50 грн., перерахований за платіжними дорученнями № 616 від 29.11.2011р. на суму 1477,50 грн., № 1 від 27.03.2012р. на суму 132 грн., № 756 від 23.04.2012р. на суму 1073 грн.

3. Оригінали платіжних доручень № 616 від 29.11.2011р. на суму 1477,50 грн., № 1 від 27.03.2012р. на суму 132 грн., № 756 від 23.04.2012р. на суму 1073 грн. повернути позивачу.

4. Копію ухвали направити сторонам.

Суддя Говор Н.Д.

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи.

2 - позивачу - ПП "Приват-Продукт" - вул. Лебединського, 7, м. Вінниця,21000.

3 - відповідачу - Марк Андерсон Агро CO.LTD - 51 Макере дорога, узбережжя Дуалі, Камерун.