Ухвала суду № 22056467, 24.02.2012, Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області

Дата документу 24.02.2012

УХВАЛА

про закриття провадження у справі

у звязку з визнанням мирової угоди

Справа № 815/585/2012

24 лютого 2012 року м. Мелітополь

Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді: Редько О.В.

при секретарі: Фурсовій Л.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Мелітопольського міськрайонного суду Запорізької області за адресою: вул. Дзержинського, 90, цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства комерційного банку «Надра»до ОСОБА_1 про стягнення заборгованності,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ПАТ КБ «Надра»звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

1.Боржник визнає, що її загальна заборгованість за Кредитним договором № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, Договором про внесення змін та доповнень № 1 від 03.11.2011 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, Додатковою угодою № 2 від 03.11.2008 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року перед Стягувачем, на дату проведення реструктуризації боргових зобов'язань Боржника, а саме станом на 03.11.2011 року, з урахуванням рішення Мелітопольського міськрайонного суду Запорізької області № 2-488/2011 від 25.05.2011 року становить 109 887,12 доларів США; з якої заборгованість за кредитом 79010,12 доларів США, заборгованість по сплаті відсотків 19 182,95 доларів США, пеня за прострочення сплати кредиту 3 689,04 доларів США, штраф за порушення умов договору 8005,01 доларів США.

2.Сторони погодили такий порядок погашення заборгованості:

2.1. Не стягувати з Боржника заборгованість з пені та штрафних санкцій, існуючу на момент підписання Додаткової угоди № 2 від 03.11.2011 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, згідно умов даної Додаткової угоди № 2, у сукупному розмірі 11 694,05 доларів США.

2.2. Знизити процентну ставку за користування кредитом на пільговий період з листопада 2011 року по жовтень 2012 року, встановивши її у розмірі 12,59 % (дванадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих відсотків) річних.

2.3. Після закінчення пільгового період, зазначеного у п. 3.2. даної Мирової угоди, встановити наступні розміри процентної ставки:

- на період з листопада 2012 року по жовтень 2013 року 16,59 % (шістнадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих) відсотків річних;

- на період з листопада 2013 року до кінця строку дії Кредитного договору 14,59 % (чотирнадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих) відсотків річних.

3.Боржник зобов'язується в добровільному порядку сплачувати суми заборгованості по кредиту, відсоткам та комісії, які існують на дату укладання Мирової угоди (нове зобов'язання за Кредитним договором), шляхом внесення необхідного платежу, щомісячно до 12 числа поточного місяця, з кінцевим терміном повернення основної заборгованості до 21.08.2028 року, на умовах, визначених зазначеним Графіком погашення заборгованості, який викладений у Мировії угоді.

4.В разі порушення Боржником терміну внесення чергових мінімальних платежів, які зазначені в Графіку погашення заборгованості, Стягувач має право стягнути в примусовому порядку з Боржника загальну суму простроченої заборгованості.

5.Повернення заборгованості за кредитним договором, відсоткам, комісії та штрафним санкціям здійснюється шляхом здійснення перерахування Боржником коштів на рахунок НОМЕР_2 МФО 320564 необхідного платежу у валюті Кредиту.

6.В разі дотримання Боржником умов Мирової угоди та своєчасного погашення заборгованості, відповідно до вищенаведеного Графіку погашення заборгованості, Стягувач зобов'язується не стягувати з останнього залишок заборгованості з пені та штрафних санкцій, існуючий на дату підписання Мирової угоди.

7.В разі порушення Боржником терміну внесення чергових мінімальних платежів, на строк більше ніж 15 робочих днів, Стягувач має право стягнути заборгованість з пені та штрафних санкцій в примусовому порядку.

8.Боржник та Стягувач підтверджують, що на момент підписання даної Мирової угоди Сторони уклали Договір про внесення змін та доповнень № 1 від 03.11.2011 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, Додаткову угоду № 2 від 03.11.2011 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року.

9.Сторони домовилися, що Кредитний договір № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року(із змінами та доповненнями), і укладені в забезпечення до нього договори, продовжують свою дію до повного його виконання Сторонами.

10.Боржник зобов'язується виконувати кредитні зобов'язання, виходячи з таких суттєвих умов кредиту, зазначених Договорі про внесення змін та доповнень № 1 до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року:

10.1. Цільове використання Кредиту - проведення розрахунків по Договору купівлі-продажу квартири від 21.08.2008 року між Боржником та ОСОБА_2, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрованого в реєстрі за № 3194, а саме: 1-кімнатна квартира загальною площею 41,8 (сорок одна ціла вісім десятих) метрів квадратних, що знаходиться в АДРЕСА_1;

10.2. Забезпечення - нерухоме майно, а саме: 1-кімнатна квартира загальною площею 41,8 (сорок одна ціла вісім десятих) метрів квадратних, що знаходиться в АДРЕСА_1, яка належить Боржнику на праві власності на підставі Договору купівлі-продажу квартири від 21.08.2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрованого в реєстрі за № 3194.

10.3. Відсоткова ставка - з листопада 2011 року по жовтень 2012 року у розмірі 12,59 % (дванадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих відсотків) річних; - на період з листопада 2012 року по жовтень 2013 року 16,59 % (шістнадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих) відсотків річних; - на період з листопада 2013 року до кінця строку дії Кредитного договору 14,59 % (чотирнадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих) відсотків річних.

10.4. Комісія за користування кредитними коштами 0 % (нуль відсотків) річних;

10.5. Строк, на який Позичальнику надано кредит 21 серпня 2028 року;

10.6.Терміни погашення заборгованості, передбачені Графіком погашення заборгованості.

11.У випадку неналежного виконання Боржником умов Договору про внесення змін та доповнень № 1 до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, Стягувач має право достроково вимагати від Боржника та/або Поручителя всю суму заборгованості.

12.Боржник гарантує, що з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, повернення коштів у розмірі, визначеному у Графіку погашення заборгованості, відсотків, можливих штрафних санкцій та інших платежів буде здійснено у відповідності до умов Мирової угоди або достроково за вимогою Стягувача, в порядку передбаченому Кредитним договором, Договором про внесення змін та доповнень № 1 до Кредитного договору.

13.Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Боржника.

14.Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

15.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання Мирової угоди.

16.Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її в судовому порядку.

17.У разі порушення Боржником умов Мирової угоди, Стягувач має право звернутися до суду та правоохоронних органів за захистом своїх прав з метою стягнення заборгованості, а також до органів Державної виконавчої служби для примусового виконання Мирової угоди.

18. У разі порушення Боржником умов Мирової угоди Стягунути з ОСОБА_1, паспорт серії НОМЕР_3 виданий Якимівським РВ УМВС України в Запорізькій області 13 квітня 1999 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка проживає за адресою: Україна, АДРЕСА_2, заборгованість за Кредитним договором № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року (із змінами та доповненнями) станом на 03 листопада 2011 року, заборгованість за кредитом 79010,12 доларів США, заборгованість по сплаті відсотків 19 182,95 доларів США, пеня за прострочення сплати кредиту 3 689,04 доларів США, штраф за порушення умов договору 8005,01 доларів США, а всього 109 887,12 доларів США, що в еквіваленті за курсом Національного банку України на 03.11.2011 року становить 876 756 (вісімсот сімдесят шість тисяч сімсот п'ятдесят шість) грн. 40 коп.

Будь яких других вимог матеріального та морального характеру сторони один до одного, по даній цивільній справі не мають.

Відповідно до ст. ст. 175, 205 ЦПК України сторони клопотали про затвердження мирової угоди та просили справу провадженням закрити.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення про закриття провадження по справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд, у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати укладену між сторонами, відкритим акціонерним товариством комерційний банк «Надра»та ОСОБА_1 мирову угоду, за якою сторони домовились:

Публічне акціонерне товариство комерційний банк «НАДРА», (надалі - "Стягувач"), місцезнаходження: м. Київ, вул. Артема 15, код в ЄДРПОУ 20025456, в особі Директора філії ВАТ КБ „Надра” Київське РУ ОСОБА_4, що діє на підставі довіреності 1-11-17483 від 15.08.2011 року, з однієї сторони

та фізична особа ОСОБА_1 (надалі "Боржник") паспорт серії НОМЕР_3 виданий Якимівським РВ УМВС України в Запорізькій області 13 квітня 1999 року, яка мешкає у АДРЕСА_2 ідентифікаційний номер: - НОМЕР_1, надалі за текстом „Сторони”

домовились про укладення мирової угоди на виконання рішення Мелітопольського міськрайонного суду Запорізької області № 2-488/2011 від 25.05.2011 року (надалі - "Мирова угода") на наступних умовах:

1.Боржник визнає, що її загальна заборгованість за Кредитним договором № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, Договором про внесення змін та доповнень № 1 від 03.11.2011 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, Додатковою угодою № 2 від 03.11.2008 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року перед Стягувачем, на дату проведення реструктуризації боргових зобов'язань Боржника, а саме станом на 03.11.2011 року, з урахуванням рішення Мелітопольського міськрайонного суду Запорізької області № 2-488/2011 від 25.05.2011 року становить 109 887,12 доларів США; з якої заборгованість за кредитом 79010,12 доларів США, заборгованість по сплаті відсотків 19 182,95 доларів США, пеня за прострочення сплати кредиту 3 689,04 доларів США, штраф за порушення умов договору 8005,01 доларів США.

2.Сторони погодили такий порядок погашення заборгованості:

2.1. Не стягувати з Боржника заборгованість з пені та штрафних санкцій, існуючу на момент підписання Додаткової угоди № 2 від 03.11.2011 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, згідно умов даної Додаткової угоди № 2, у сукупному розмірі 11 694,05 доларів США.

2.2. Знизити процентну ставку за користування кредитом на пільговий період з листопада 2011 року по жовтень 2012 року, встановивши її у розмірі 12,59 % (дванадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих відсотків) річних.

2.3. Після закінчення пільгового період, зазначеного у п. 3.2. даної Мирової угоди, встановити наступні розміри процентної ставки:

- на період з листопада 2012 року по жовтень 2013 року 16,59 % (шістнадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих) відсотків річних;

- на період з листопада 2013 року до кінця строку дії Кредитного договору 14,59 % (чотирнадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих) відсотків річних.

3.Боржник зобов'язується в добровільному порядку сплачувати суми заборгованості по кредиту, відсоткам та комісії, які існують на дату укладання Мирової угоди (нове зобов'язання за Кредитним договором), шляхом внесення необхідного платежу, щомісячно до 12 числа поточного місяця, з кінцевим терміном повернення основної заборгованості до 21.08.2028 року, на умовах, визначених зазначеним нижче Графіком погашення заборгованості.

Графік погашення заборгованості

Дата платежуСума платежу, дол. СШАТіло, Дол. СШАВідсотки, Дол. СШАПеня, Дол. СШАШтраф, Дол. США 12.11.2011944.86696.18248.680.000.00 12.12.2011944.86123.22821.640.000.00 12.01.2012944.8697.16847.700.000.00 12.02.2012944.8698.22846.640.000.00

12.03.2012944.86153.84791.020.000.00

12.04.2012944.86100.95843.910.000.00

12.05.2012944.86129.23815.630.000.00

12.06.2012944.86103.45841.410.000.00

12.07.2012944.86131.67813.190.000.00

12.08.2012944.86105.99838.870.000.00

12.09.2012944.86107.14837.720.000.00

12.10.2012971.84135.29836.550.000.00

12.11.20121,160.9296.011,064.910.000.00

12.12.20121,160.9297.341,063.580.000.00

12.01.20131,160.9263.281,097.640.000.00

12.02.20131,160.9264.181,096.740.000.00

12.03.20131,160.92171.14989.780.000.00

12.04.20131,160.9267.541,093.380.000.00

12.05.20131,160.92103.751,057.170.000.00

12.06.20131,160.9269.991,090.930.000.00

12.07.20131,160.92106.151,054.770.000.00

12.08.20131,160.9272.501,088.420.000.00

12.09.20131,160.9273.541,087.380.000.00

12.10.20131,195.96109.631,086.330.000.00

12.11.20131,053.61130.39923.220.000.00

12.12.20131,053.61131.98921.630.000.00

12.01.20141,053.61102.92950.690.000.00

12.02.20141,053.61104.21949.400.000.00

12.03.20141,053.61197.27856.340.000.00

12.04.20141,053.61108.00945.610.000.00

12.05.20141,053.61139.81913.800.000.00

12.06.20141,053.61111.11942.500.000.00

12.07.20141,053.61142.87910.740.000.00

12.08.20141,053.61114.30939.310.000.00

12.09.20141,053.61115.74937.870.000.00

12.10.20141,053.61147.40906.210.000.00

12.11.20141,053.61119.04934.570.000.00

12.12.20141,053.61150.64902.970.000.00

12.01.20151,053.61122.43931.180.000.00

12.02.20151,053.61123.97929.640.000.00

12.03.20151,053.61215.34838.270.000.00

12.04.20151,053.61128.23925.380.000.00

12.05.20151,053.61159.64893.970.000.00

12.06.20151,053.61131.85921.760.000.00

12.07.20151,053.61163.19890.420.000.00

12.08.20151,053.61135.56918.050.000.00

12.09.20151,053.61137.26916.350.000.00

12.10.20151,053.61168.49885.120.000.00

12.11.20151,053.61141.10912.510.000.00

12.12.20151,053.61172.25881.360.000.00

12.01.20161,053.61145.04908.570.000.00

12.02.20161,053.61146.86906.750.000.00

12.03.20161,053.61207.09846.520.000.00

12.04.20161,053.61151.31902.300.000.00

12.05.20161,053.61182.25871.360.000.00

12.06.20161,053.61155.50898.110.000.00

12.07.20161,053.61186.36867.250.000.00

12.08.20161,053.61159.79893.820.000.00

12.09.20161,053.61161.80891.810.000.00

12.10.20161,053.61192.54861.070.000.00

12.11.20161,053.61166.25887.360.000.00

12.12.20161,053.61196.90856.710.000.00

12.01.20171,053.61170.81882.800.000.00

12.02.20171,053.61172.96880.650.000.00

12.03.20171,053.61260.15793.460.000.00

12.04.20171,053.61178.40875.210.000.00

12.05.20171,053.61208.80844.810.000.00

12.06.20171,053.61183.27870.340.000.00

12.07.20171,053.61213.57840.040.000.00

12.08.20171,053.61188.25865.360.000.00

12.09.20171,053.61190.62862.990.000.00

12.10.20171,053.61220.77832.840.000.00

12.11.20171,053.61195.79857.820.000.00

12.12.20171,053.61225.84827.770.000.00

12.01.20181,053.61201.08852.530.000.00

12.02.20181,053.61203.61850.000.000.00

12.03.20181,053.61288.18765.430.000.00

12.04.20181,053.61209.79843.820.000.00

12.05.20181,053.61239.56814.050.000.00

12.06.20181,053.61215.43838.180.000.00

12.07.20181,053.61245.09808.520.000.00

12.08.20181,053.61221.22832.390.000.00

12.09.20181,053.61224.00829.610.000.00

12.10.20181,053.61253.48800.130.000.00

12.11.20181,053.61230.00823.610.000.00

12.12.20181,053.61259.36794.250.000.00

12.01.20191,053.61236.15817.460.000.00

12.02.20191,053.61239.11814.500.000.00

12.03.20191,053.61320.65732.960.000.00

12.04.20191,053.61246.15807.460.000.00

12.05.20191,053.61275.18778.430.000.00

12.06.20191,053.61252.70800.910.000.00

12.07.20191,053.61281.60772.010.000.00

12.08.20191,053.61259.41794.200.000.00

12.09.20191,053.61262.67790.940.000.00

12.10.20191,053.61291.37762.240.000.00

12.11.20191,053.61269.63783.980.000.00

12.12.20191,053.61298.20755.410.000.00

12.01.20201,053.61276.76776.850.000.00

12.02.20201,053.61280.24773.370.000.00

12.03.20201,053.61333.42720.190.000.00

12.04.20201,053.61287.95765.660.000.00

12.05.20201,053.61316.15737.460.000.00

12.06.20201,053.61295.54758.070.000.00

12.07.20201,053.61323.59730.020.000.00

12.08.20201,053.61303.31750.300.000.00

12.09.20201,053.61307.13746.480.000.00

12.10.20201,053.61334.94718.670.000.00

12.11.20201,053.61315.19738.420.000.00

12.12.20201,053.61342.85710.760.000.00

12.01.20211,053.61323.46730.150.000.00

12.02.20211,053.61327.53726.080.000.00

12.03.20211,053.61401.51652.100.000.00

12.04.20211,053.61336.68716.930.000.00

12.05.20211,053.61363.90689.710.000.00

12.06.20211,053.61345.49708.120.000.00

12.07.20211,053.61372.53681.080.000.00

12.08.20211,053.61354.51699.100.000.00

12.09.20211,053.61358.96694.650.000.00

12.10.20211,053.61385.73667.880.000.00

12.11.20211,053.61368.32685.290.000.00

12.12.20211,053.61394.90658.710.000.00

12.01.20221,053.61377.91675.700.000.00

12.02.20221,053.61382.65670.960.000.00

12.03.20221,053.61451.93601.680.000.00

12.04.20221,053.61393.14660.470.000.00

12.05.20221,053.61419.22634.390.000.00

12.06.20221,053.61403.35650.260.000.00

12.07.20221,053.61429.23624.380.000.00

12.08.20221,053.61413.80639.810.000.00

12.09.20221,053.61419.00634.610.000.00

12.10.20221,053.61444.57609.040.000.00

12.11.20221,053.61429.85623.760.000.00

12.12.20221,053.61455.21598.400.000.00

12.01.20231,053.61440.97612.640.000.00

12.02.20231,053.61446.51607.100.000.00

12.03.20231,053.61510.33543.280.000.00

12.04.20231,053.61458.54595.070.000.00

12.05.20231,053.61483.31570.300.000.00

12.06.20231,053.61470.37583.240.000.00

12.07.20231,053.61494.90558.710.000.00

12.08.20231,053.61482.50571.110.000.00

12.09.20231,053.61488.56565.050.000.00

12.10.20231,053.61512.72540.890.000.00

12.11.20231,053.61501.14552.470.000.00

12.12.20231,053.61525.05528.560.000.00

12.01.20241,053.61514.03539.580.000.00

12.02.20241,053.61520.49533.120.000.00

12.03.20241,053.61561.00492.610.000.00

12.04.20241,053.61534.08519.530.000.00

12.05.20241,053.61557.33496.280.000.00

12.06.20241,053.61547.78505.830.000.00

12.07.20241,053.61570.76482.850.000.00

12.08.20241,053.61561.84491.770.000.00

12.09.20241,053.61568.90484.710.000.00

12.10.20241,053.61591.45462.160.000.00

12.11.20241,053.61583.48470.130.000.00

12.12.20241,053.61605.74447.870.000.00

12.01.20251,053.61598.42455.190.000.00

12.02.20251,053.61605.94447.670.000.00

12.03.20251,053.61656.13397.480.000.00

12.04.20251,053.61621.79431.820.000.00

12.05.20251,053.61643.28410.330.000.00

12.06.20251,053.61637.69415.920.000.00

12.07.20251,053.61658.86394.750.000.00

12.08.20251,053.61653.98399.630.000.00

12.09.20251,053.61662.19391.420.000.00

12.10.20251,053.61682.87370.740.000.00

12.11.20251,053.61679.09374.520.000.00

12.12.20251,053.61699.43354.180.000.00

12.01.20261,053.61696.41357.200.000.00

12.02.20261,053.61705.16348.450.000.00

12.03.20261,053.61746.88306.730.000.00

12.04.20261,053.61723.40330.210.000.00

12.05.20261,053.61742.85310.760.000.00

12.06.20261,053.61741.82311.790.000.00

12.07.20261,053.61760.90292.710.000.00

12.08.20261,053.61760.70292.910.000.00

12.09.20261,053.61770.26283.350.000.00

12.10.20261,053.61788.77264.840.000.00

12.11.20261,053.61789.85263.760.000.00

12.12.20261,053.61807.96245.650.000.00

12.01.20271,053.61809.92243.690.000.00

12.02.20271,053.61820.10233.510.000.00

12.03.20271,053.61852.00201.610.000.00

12.04.20271,053.61841.11212.500.000.00

12.05.20271,053.61858.19195.420.000.00

12.06.20271,053.61862.45191.160.000.00

12.07.20271,053.61879.11174.500.000.00

12.08.20271,053.61884.33169.280.000.00

12.09.20271,053.61895.45158.160.000.00

12.10.20271,053.61911.43142.180.000.00

12.11.20271,053.61918.15135.460.000.00

12.12.20271,053.61933.68119.930.000.00

12.01.20281,053.61941.41112.200.000.00

12.02.20281,053.61953.24100.370.000.00

12.03.20281,053.61970.9282.690.000.00

12.04.20281,053.61977.4176.200.000.00

12.05.20281,053.61991.7661.850.000.00

12.06.20281,053.611,002.1551.460.000.00

12.07.20281,053.611,016.0037.610.000.00

12.08.20281,053.611,027.5126.100.000.00

21.08.202812,747.911,050.023.843689.048005.01

4.В разі порушення Боржником терміну внесення чергових мінімальних платежів, які зазначені в Графіку погашення заборгованості, Стягувач має право стягнути в примусовому порядку з Боржника загальну суму простроченої заборгованості.

5.Повернення заборгованості за кредитним договором, відсоткам, комісії та штрафним санкціям здійснюється шляхом здійснення перерахування Боржником коштів на рахунок НОМЕР_2 МФО 320564 необхідного платежу у валюті Кредиту.

6.В разі дотримання Боржником умов Мирової угоди та своєчасного погашення заборгованості, відповідно до вищенаведеного Графіку погашення заборгованості, Стягувач зобов'язується не стягувати з останнього залишок заборгованості з пені та штрафних санкцій, існуючий на дату підписання Мирової угоди.

7.В разі порушення Боржником терміну внесення чергових мінімальних платежів, на строк більше ніж 15 робочих днів, Стягувач має право стягнути заборгованість з пені та штрафних санкцій в примусовому порядку.

8.Боржник та Стягувач підтверджують, що на момент підписання даної Мирової угоди Сторони уклали Договір про внесення змін та доповнень № 1 від 03.11.2011 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, Додаткову угоду № 2 від 03.11.2011 року до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року.

9.Сторони домовилися, що Кредитний договір № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року(із змінами та доповненнями), і укладені в забезпечення до нього договори, продовжують свою дію до повного його виконання Сторонами.

10.Боржник зобов'язується виконувати кредитні зобов'язання, виходячи з таких суттєвих умов кредиту, зазначених Договорі про внесення змін та доповнень № 1 до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року:

10.1. Цільове використання Кредиту проведення розрахунків по Договору купівлі-продажу квартири від 21.08.2008 року між Боржником та ОСОБА_2, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрованого в реєстрі за № 3194, а саме: 1-кімнатна квартира загальною площею 41,8 (сорок одна ціла вісім десятих) метрів квадратних, що знаходиться в АДРЕСА_1;

10.2. Забезпечення нерухоме майно, а саме: 1-кімнатна квартира загальною площею 41,8 (сорок одна ціла вісім десятих) метрів квадратних, що знаходиться в АДРЕСА_1, яка належить Боржнику на праві власності на підставі Договору купівлі-продажу квартири від 21.08.2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрованого в реєстрі за № 3194.

10.3. Відсоткова ставка - з листопада 2011 року по жовтень 2012 року у розмірі 12,59 % (дванадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих відсотків) річних; - на період з листопада 2012 року по жовтень 2013 року 16,59 % (шістнадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих) відсотків річних; - на період з листопада 2013 року до кінця строку дії Кредитного договору 14,59 % (чотирнадцять цілих п'ятдесят дев'ять сотих) відсотків річних.

10.4. Комісія за користування кредитними коштами 0 % (нуль відсотків) річних;

10.5. Строк, на який Позичальнику надано кредит 21 серпня 2028 року;

10.6.Терміни погашення заборгованості, передбачені Графіком погашення заборгованості.

11.У випадку неналежного виконання Боржником умов Договору про внесення змін та доповнень № 1 до Кредитного договору № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року, Стягувач має право достроково вимагати від Боржника та/або Поручителя всю суму заборгованості.

12.Боржник гарантує, що з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, повернення коштів у розмірі, визначеному у Графіку погашення заборгованості, відсотків, можливих штрафних санкцій та інших платежів буде здійснено у відповідності до умов Мирової угоди або достроково за вимогою Стягувача, в порядку передбаченому Кредитним договором, Договором про внесення змін та доповнень № 1 до Кредитного договору.

13.Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Боржника.

14.Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

15.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання Мирової угоди.

16.Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її в судовому порядку.

17.У разі порушення Боржником умов Мирової угоди, Стягувач має право звернутися до суду та правоохоронних органів за захистом своїх прав з метою стягнення заборгованості, а також до органів Державної виконавчої служби для примусового виконання Мирової угоди.

18. У разі порушення Боржником умов Мирової угоди Стягунути з ОСОБА_1, паспорт серії НОМЕР_3 виданий Якимівським РВ УМВС України в Запорізькій області 13 квітня 1999 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка проживає за адресою: Україна, АДРЕСА_2, заборгованість за Кредитним договором № 551/П/99/2008-840 від 21.08.2008 року (із змінами та доповненнями) станом на 03 листопада 2011 року, заборгованість за кредитом 79010,12 доларів США, заборгованість по сплаті відсотків 19 182,95 доларів США, пеня за прострочення сплати кредиту 3 689,04 доларів США, штраф за порушення умов договору 8005,01 доларів США, а всього 109 887,12 доларів США, що в еквіваленті за курсом Національного банку України на 03.11.2011 року становить 876 756 (вісімсот сімдесят шість тисяч сімсот п'ятдесят шість) грн. 40 коп.

Будь яких других вимог матеріального та морального характеру сторони один до одного, по даній цивільній справі не мають.

Цивільну справу за позовом відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра»до ОСОБА_1 про стягнення боргу провадженням закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали

Суддя: