Ухвала суду № 21830578, 01.03.2012, Господарський суд Луганської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

______ УХВАЛА

01.03.12 Справа № 6/269/2011.

Суддя Василенко Т.А., розглянувши матеріали за позовом

Закритого акціонерного товариства “Индустрине вагону компанія”, м. Клайпеда Литовської республіки

до Публічного акціонерного товариства “Алчевський металургійний комбінат”, м. Алчевськ Луганської області про стягнення 6991015, 09 доларів США

за участю представників сторін:

від позивача- ОСОБА_1, дов. № 461 від 23.02.2012;

від відповідача - ОСОБА_2, дов. № 01-026-2865 від 26.12.2011;ОСОБА_3, дов. № 01-026-2866 від 26.12.2011;

в с т а н о в и в:

Обставини справи: позивачем заявлено вимогу про стягнення з відповідача суми боргу за договором від 25.01.2007 № 062/199 в розмірі 6991015, 09 доларів США.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на те, що відповідачем неналежним чином були виконані умови договору № 062/199 від 25.01.2007, щодо сплати наданих позивачем послуг з надання приватних залізничних вагонів для перевезення вантажу відповідача.

Факт виконання позивачем умов вищезазначеного договору підтверджується актами виконаних робіт, які щомісячно складались і підписувались сторонами. Крім цього, сторонами проводилась звірка взаєморозрахунків за договором, за результатами якої складались відповідні акти.

Так, відповідно до акту звірки взаєморозрахунків №1 від 31.12.2010 заборгованість ПАТ “Алчевський металургійний комбінат” перед ЗАТ “Индустрине вагону компанія” за період з 30.09.2009 по 31.12.2010 склала 6014433,52 доларів США.

Крім цього, за період з 01.01.2011 по 30.09.2011 позивачем відповідачу надано послуги на загальну суму З 426 581,57 доларів США .

На підтвердження цього сторонами складені та підписані наступні акти виконаних робіт:

1.За січень 2011 р. на суму 315 027,79 доларів США;

2.За лютий 2011 р. на суму 281 190,48 доларів США;

3.За березень 2011 р. на суму 418 985,52 доларів США;

4.За квітень 2011 р. на суму 479 357,31 доларів США;

5.За травень 2011 р. на суму 527 761,79 доларів США;

6.За червень 2011 р. на суму 425 639,08 доларів США;

7.За липень 2011 р. на суму 395 480,35 доларів США;

8.За серпень 2011 р. на суму 392 552,98 доларів США;

9.За вересень 2011 р. на суму 190 586,27 доларів США;

ВСЬОГО: на суму 3 426 581,57 доларів США.

Таким чином, загальна сума заборгованості відповідача за договором № 062/199 від 25.01.2007 складала 9441015,09 доларів США.

Проте, за період з 01.01.2011 по 30.09.2011 відповідачем була здійснена часткова оплата суми боргу за надані послуги на загальну суму 2450000, 00 доларів США.

Таким чином, заборгованість відповідача перед позивачем на момент подачі позову до суду склала 6991015,09 доларів США.

З метою отримання вказаних коштів, позивач направляв відповідачу претензію від 24.10.2011 №24/10/2011, яка останнім була визнана, але залишена без задоволення. Оскільки відповідач в добровільному порядку не сплатив заборгованість за договором, позивач звернувся до суду із даним позовом.

В судовому засіданні 01.03.2012 представником позивача подано заяву про зміну позовних вимог (яка фактично є заявою про зменшення позовних вимог), за якою позивач просить стягнути з відповідача суму боргу за договором № 062/199 від 25.01.2007 в розмірі 6754556, 56 доларів США.

В обґрунтування вищезазначеної заяви, позивач посилається на наступне.

Позивачем в період з 01.01.2011 по 31.01.2012 на виконання умов договору № 062/199 від 25.01.2007 також надано відповідачу послуги на загальну суму 3 590 123,04 доларів США.

На підтвердження цього сторонами складені та підписані наступні Акти виконаних робіт:

1.За січень 2011р. на суму 315 027,79 доларів США;

2.За лютий 2011 р. на суму 281 190,48 доларів США;

3.За березень 2011 р. на суму 418 985,52 доларів США;

4.За квітень 2011 р. на суму 479 357,31 доларів США;

5.За травень 2011 р. на суму 527 761,79 доларів США;

6.За червень 2011 р. на суму 425 639,08 доларів США;

7.За липень 2011 р. на суму 395 480,35 доларів США;

8.За серпень 2011 р. на суму 392 552,98 доларів США;

9.За вересень 2011 р. на суму 190 586,27 доларів США ;

10. 3а жовтень 2011 р. на суму 45 850,77 доларів США;

11. 3а листопад 2011 р. на суму 39 312,00 доларів США;

12. 3а грудень 2011 р. на суму 41 226,70 доларів США;

13. 3а січень 2012 р. на суму37 152,00 доларів США.

ВСЬОГО: на суму 3 590 123,04 доларів США.

З урахуванням заборгованості та надання послуг за період з 01.01.2011 по 31.01.2012 загальна сума неоплачених відповідачем послуг склала 9 604 556,56 доларів США (6 014 433,52+3 590 123,04).

Крім цього, відповідачем за період з 01.01.2011 по 30.12.2011 здійснено часткову оплату за надані послуги на загальну суму 2850000,00 доларів США.

Таким чином, станом на 08.02.2012 заборгованість ПАТ “Алчевський металургійний комбінат” перед ЗАТ “Индустрине вагону компанія” складає 6754556,56 доларів США (9604556,56-2850000,00).

Відповідно до ст. 22 Господарського процесуального кодексу України зменшення розміру позовних вимог є правом позивача. Тому, заява позивача про зміну позовних вимог приймається судом до розгляду, як зменшення позовних вимог, у звязку з чим позовними вимогами у даній справі є стягнення з відповідача заборгованості в розмірі 6754556, 56 доларів США.

Водночас з цим, представником позивача подано заяву про затвердження мирової угоди по справі, в якій, зокрема, зазначається і про сплату відповідачем частини боргу в розмірі 750000,00 доларів США.

Представником відповідача в судовому засіданні, також, подано заяву про затвердження мирової угоди по справі від 29.02.2012.

Текстом мирової угоди, яка підписана між позивачем ЗАТ “Индустрине вагону компанія” та відповідачем ПАТ “Алчевський металургійний комбінат”, передбачено, що:

«МИРОВА УГОДА

у справі № 6/269/2011 за позовом Закритого акціонерного товариства «Индустрине вагону компанія»(адреса реєстрації: 92251, Литовська Республіка, місто Клайпеда, вулиця Карайвиню, 2-2. Поштова/фактична адреса: 92138, Литовська Республіка, місто Клайпеда, вулиця Ліепу, 19) Код підприємства: 300039440 до Публічного акціонерного товариства «Алчевський металургійний комбінат»(94202, Україна, місто Алчевськ Луганської області, вулиця Шмідта, 4) Код ЄДРПОУ 05441447 про стягнення заборгованості в сумі 6 754 556,56 доларів США.

29.02.2012

Ми, Закрите акціонерне товариство «Индустрине вагону компанія»в особі ОСОБА_1, який діє на підставі Довіреності (далі Позивач), та

Публічне акціонерне товариство «Алчевський металургійний комбінат», в особі ОСОБА_4, який діє на підставі Довіреності № 01-026-2868 від 26.12.11р.(надалі іменується Відповідач), що є Сторонами у справі № 6/269/2011, провадження в якій порушено ухвалою від 28.12.2011 року Господарського суду Луганської області, домовились про укладення Мирової угоди та припинення провадження у справі на наступних умовах:

1.Позивач визнає, що Відповідачем у жовтні-грудні 2011 року виконано зобов'язання щодо часткової сплати суми боргу в розмірі 400 000,00 доларів США (чотириста тисяч доларів США 00 центів) та 28 лютого 2012 року виконано зобов'язання щодо часткової сплати суми боргу в розмірі 750 000,00 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч доларів США 00 центів). У зв'язку з чим Позивач відмовляється від позовних вимог до Відповідача у справі № 6/269/2011 щодо сплати суми боргу у розмірі 1 150 000,00 доларів США (один мільйон сто п'ятдесят тисяч доларів США 00 центів).

2.Відповідач визнає вимоги Позивача про стягнення заборгованості по Договору № 062/199 від 25.01.2007 року в сумі 6 004 556,56 доларів США (шість мільйонів чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят шість доларів США п'ятдесят шість центів) та стягнення судових витрат по справі по справі № 6/269/2011 в сумі 56 460,00 гривень (п'ятдесят шість тисяч чотириста шістдесят гривень 00 копійок).

3.Сторони підтверджують, що станом на 28 лютого 2012 року загальна сума заборгованості Відповідача перед Позивачем складає 6 004 556,56 доларів США (шість мільйонів чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят шість доларів США п'ятдесят шість центів).

4.Відповідач зобов'язується погасити заборгованість у сумі 6 004 556,56 доларів США (шість мільйонів чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят шість доларів США п'ятдесят шість центів) шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Позивача в AB Клайпедский филиал, Адреса банку: вул. Данес 15, Клайпеда, Литовська Республіка, Код банку: 72900, Р/с LT18 7290 0000 0346 7643, USD: Correspondent, JPMorgan Chase Bank N.A., New York, USA, Corresponding acc. No. 400808943, SWIFT code: CHASUS33, на таких умовах:

щомісячно рівними частинами, не пізніше останнього дня місяця, а саме:

1)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.04.2012р.;

2)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.05.2012р.;

3)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.06.2012р.;

4)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.07.2012р.,"

5)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.08.2012р.;

6)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.09.2012р.;

7)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.10.2012р.;

8)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 31.10.2012р. включно.

5.Відповідач гарантує, що заборгованість перед Позивачем по Договору № 062/199 від 25.01.2007 року, яка дорівнює 6 004 556,56 доларів США (шість мільйонів чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят шість доларів США п'ятдесят шість центів), буде погашена в повному обсязі за вищезазначеним графіком після затвердження цієї Мирової угоди господарським судом Луганської області та винесення відповідної ухвали судом в строки, визначені у цій Мировій угоді.

6.Позивач і Відповідач домовилися, що судові витрати у розмірі 56 460,00 гривень (п'ятдесят шість тисяч чотириста шістдесят гривень 00 копійок), пов'язані з розглядом зазначеної справи, покладаються на Відповідача та будуть погашені протягом 3-х (трьох) місяців, шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок Позивача після затвердження цієї Мирової угоди та винесення відповідної ухвали судом.

7.У разі порушення Відповідачем зобов'язань за даною мировою угодою Відповідач сплачує Позивачу пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла на момент прострочення, від суми боргу за кожен день прострочення та три проценти річних від суми заборгованості.

8.Позивач гарантує, що у випадку належного виконання або дострокового виконання Мирової Угоди не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

9.Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10.На підставі ст. ст. 4, 22, 78, 80 Господарського процесуального кодексу України Сторони цієї Мирової угоди просять Господарський суд Луганської області затвердити Мирову угоду та припинити провадження у справі № 6/269/2011 у зв'язку з укладенням Мирової угоди.

11.Дія даної Мирової угоди припиняється у разі порушення її умов або після виконання Відповідачем всіх зобов'язань перед Позивачем, які були покладені на нього цією Мировою угодою.

12.Дана Мирова угода укладена у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін, а один примірник даної Мирової угоди надається до Господарського суду Луганської області у справі № 6/269/2011 для її затвердження судом.

Адреси, банківські, податкові реквізити та підписи Сторін:

ПОЗИВАЧ: ВІДПОВІДАЧ:

Закрите акціонерне товариство Публічне акціонерне товариство

«Индустрине вагону компанія» “Алчевський металургійний комбінат”

Адреса реєстрації: 92251, Литовська

Республіка, місто Клайпеда, 94202, Україна, м. Алчевськ, Луганської

вул. Карайвиню, 2-2. області,

Поштова/фактична адреса: 92138, вул. Шмідта, 4

Банківські реквізити:

Литовська республіка, місто Клайпеда, р/р 2600914210 в ЛОД АТ

вул. Ліепу, 19. «Райффайзен Банк Авль»

Код підприємства 300039440 МФО 304007, код ЄДРПОУ банку

Код платника ПДВ LT 100001373710 24197094 ЄДРПОУ 05441447

АВ Клайпедський філіал ІПН 054414412064

Адреса банку: вул. Данеє 15, Клайпеда, свідоцтво № 100338502

Литовська Республіка

Код банка: 72900,

р/р LT18 7290 0000 0346 7643

USD: Correspondent

JPMorgan Chase Bank N.A., New York,USA

Corresponding acc. No. 400808943

SWIFT code: CHASUS33

Представник ЗАТ «Индустрине вагону Перший заступник генерального директора компанія» ПАТ «Алчевський металургійний комбінат» Ю.Пятигорець Д.Г. Глевський»

Відповідно до ст.ст. 22, 78 ГПК України сторони мають право звернутись до суду з заявою про укладення мирової угоди.

Мирова угода стосується прав та обовязків сторін щодо обставин, на яких ґрунтуються позовні вимоги та відповідно предмету позову і підлягає затвердженню господарським судом.

Сторони ознайомлені з процесуальними наслідками, що наступають в результаті затвердження судом мирової угоди.

Мирова угода набирає законної сили з дня затвердження господарським судом Луганської області.

У звязку з затвердженням мирової угоди провадження у справі підлягає припиненню відповідно до п.7 ч.1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України суд

у х в а л и в:

1. Заяви сторін по справі № 6/269/2011 про затвердження мирової угоди від 29.02.2012 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду від 29.02.2012, підписану між ЗАТ “Индустрине вагону компанія” (адреса реєстрації: 92251, Литовська Республіка, місто Клайпеда, вулиця Карайвиню, 2-2. Поштова/фактична адреса: 92138, Литовська Республіка, місто Клайпеда, вулиця Ліепу, 19, код підприємства 300039440) та ПАТ «Алчевський металургійний комбінат»(м. Алчевськ, Луганської області, вул. Шмідта, 4, код за ЄДРПОУ 05441447) за таким змістом:

«МИРОВА УГОДА

у справі № 6/269/2011 за позовом Закритого акціонерного товариства «Индустрине вагону компанія»(адреса реєстрації: 92251, Литовська Республіка, місто Клайпеда, вулиця Карайвиню, 2-2. Поштова/фактична адреса: 92138, Литовська Республіка, місто Клайпеда, вулиця Ліепу, 19) Код підприємства: 300039440 до Публічного акціонерного товариства «Алчевський металургійний комбінат»(94202, Україна, місто Алчевськ Луганської області, вулиця Шмідта, 4) Код ЄДРПОУ 05441447 про стягнення заборгованості в сумі 6 754 556,56 доларів США.

29.02.2012

Ми, Закрите акціонерне товариство «Индустрине вагону компанія»в особі ОСОБА_1, який діє на підставі Довіреності (далі Позивач), та

Публічне акціонерне товариство «Алчевський металургійний комбінат», в особі ОСОБА_4, який діє на підставі Довіреності № 01-026-2868 від 26.12.11р.(надалі іменується Відповідач), що є Сторонами у справі № 6/269/2011, провадження в якій порушено ухвалою від 28.12.2011 року Господарського суду Луганської області, домовились про укладення Мирової угоди та припинення провадження у справі на наступних умовах:

1. Позивач визнає, що Відповідачем у жовтні-грудні 2011 року виконано зобов'язання щодо часткової сплати суми боргу в розмірі 400 000,00 доларів СІЛА (чотириста тисяч доларів США 00 центів) та 28 лютого 2012 року виконано зобов'язання щодо часткової сплати суми боргу в розмірі 750 000,00 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч доларів США 00 центів). У зв'язку з чим Позивач відмовляється від позовних вимог до Відповідача у справі № 6/269/2011 щодо сплати суми боргу у розмірі 1 150 000,00 доларів США (один мільйон сто п'ятдесят тисяч доларів США 00 центів).

2. Відповідач визнає вимоги Позивача про стягнення заборгованості по Договору № 062/199 від 25.01.2007 року в сумі 6 004 556,56 доларів США (шість мільйонів чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят шість доларів США п'ятдесят шість центів) та стягнення судових витрат по справі по справі № 6/269/2011 в сумі 56 460,00 гривень (п'ятдесят шість тисяч чотириста шістдесят гривень 00 копійок).

3. Сторони підтверджують, що станом на 28 лютого 2012 року загальна сума заборгованості Відповідача перед Позивачем складає 6 004 556,56 доларів США (шість мільйонів чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят шість доларів США п'ятдесят шість центів).

4. Відповідач зобов'язується погасити заборгованість у сумі 6 004 556,56 доларів США (шість мільйонів чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят шість доларів США п'ятдесят шість центів) шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Позивача в AB Клайпедский филиал, Адреса банку: уЛ. Данес 15, Клайпеда, Литовська Республіка, Код банку: 72900, Р/с LT18 7290 0000 0346 7643, USD: Correspondent, JPMorgan Chase Bank N.A., New York, USA, Corresponding acc. No. 400808943, SWIFT code: CHASUS33, на таких умовах:

щомісячно рівними частинами, не пізніше останнього дня місяця, а саме:

1)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.04.2012р.;

2)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.05.2012р.;

3)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.06.2012р.;

4)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.07.2012р.,

5)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.08.2012р.;

6)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.09.2012р.;

7)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 01.10.2012р.;

8)750 569,57 доларів США (сімсот п'ятдесят тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять доларів США п'ятдесят сім центів) до 31.10.2012р. включно.

5. Відповідач гарантує, що заборгованість перед Позивачем по Договору № 062/199 від 25.01.2007 року, яка дорівнює 6 004 556,56 доларів США (шість мільйонів чотири тисячі п'ятсот п'ятдесят шість доларів США п'ятдесят шість центів), буде погашена в повному обсязі за вищезазначеним графіком після затвердження цієї Мирової угоди господарським судом Луганської області та винесення відповідної ухвали судом в строки, визначені у цій Мировій угоді.

6. Позивач і Відповідач домовилися, що судові витрати у розмірі 56 460,00 гривень (п'ятдесят шість тисяч чотириста шістдесят гривень 00 копійок), пов'язані з розглядом зазначеної справи, покладаються на Відповідача та будуть погашені протягом 3-х (трьох) місяців, шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок Позивача після затвердження цієї Мирової угоди та винесення відповідної ухвали судом.

7. У разі порушення Відповідачем зобов'язань за даною мировою угодою Відповідач сплачує Позивачу пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла на момент прострочення, від суми боргу за кожен день прострочення та три проценти річних від суми заборгованості.

8. Позивач гарантує, що у випадку належного виконання або дострокового виконання Мирової Угоди не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

9. Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. На підставі ст. ст. 4, 22, 78, 80 Господарського процесуального кодексу України Сторони цієї Мирової угоди просять Господарський суд Луганської області затвердити Мирову угоду та припинити провадження у справі № 6/269/2011 у зв'язку з укладенням Мирової угоди.

11. Дія даної Мирової угоди припиняється у разі порушення її умов або після виконання Відповідачем всіх зобов'язань перед Позивачем, які були покладені на нього цією Мировою угодою.

12. Дана Мирова угода укладена у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін, а один примірник даної Мирової угоди надається до Господарського суду Луганської області у справі № 6/269/2011 для її затвердження судом.

Адреси, банківські, податкові реквізити та підписи Сторін:

ПОЗИВАЧ: ВІДПОВІДАЧ:

Закрите акціонерне товариство Публічне акціонерне товариство

«Индустрине вагону компанія» “Алчевський металургійний комбінат”

Адреса реєстрації: 92251, Литовська

Республіка, місто Клайпеда, 94202, Україна, м. Алчевськ, Луганської

вул. Карайвиню, 2-2. області,

Поштова/фактична адреса: 92138, вул. Шмідта, 4

Банківські реквізити:

Литовська республіка, місто Клайпеда, р/р 2600914210 в ЛОД АТ

вул. Ліепу, 19. «Райффайзен Банк Авль»

Код підприємства 300039440 МФО 304007, код ЄДРПОУ банку

Код платника ПДВ LT 100001373710 24197094 ЄДРПОУ 05441447

АВ Клайпедський філіал ІПН 054414412064

Адреса банку: вул. Данеє 15, Клайпеда, свідоцтво № 100338502

Литовська Республіка

Код банка: 72900,

р/р LT18 7290 0000 0346 7643

USD: Correspondent

JPMorgan Chase Bank N.A., New York,USA

Corresponding acc. No. 400808943

SWIFT code: CHASUS33

Представник ЗАТ «Индустрине вагону Перший заступник генерального директора компанія» ПАТ «Алчевський металургійний комбінат» Ю.Пятигорець Д.Г. Глевський»

3. Припинити провадження у справі.

4. Дана ухвала набирає законної сили з дня її прийняття та може бути пред'явлена до виконання протягом одного року.

СуддяТ.А. Василенко