Постанова № 19180982, 01.11.2011, Київський апеляційний господарський суд

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

01025, м.Київ, пров. Рильський, 8т. (044) 278-46-14

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.11.2011 № 39/25700

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого:Андрієнка В.В.

суддів:

заучастю представників сторін:-

позивача: ОСОБА_1, довіреність б/н від 05.09.2011 року;

відповідача 1: не зявився;

відповідача 2: не зявився;

відповідача 3: не зявився

розглянувши у від- критому судовому засіданні апеляційну скаргу-Союзу європейських футбольних асоціацій(УЄФА)

на ухвалу господарського суду-міста Києва від-22.09.2011 р.

№-39/25700 (суддя Гумега О.В.)

за заявою-Союзу європейських футбольних асоціацій(УЄФА)

до-Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «Пен Лайн»

Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія «Мандарин»

Товариства з обмеженою відповідальністю «Ашан Україна Гіпермаркет»

про -вжиття запобіжних заходів

ВСТАНОВИВ:

Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) в порядку ст.ст. 43-1, 43-2, 43-3 ГПК України 06.09.2011 р. звернувся до Господарського суду міста Києва із заявою про вжиття запобіжних заходів № 110906/12370 від 06.09.2011 р. до ТОВ «Фірма «Пен Лайн», ТОВ «Компанія «Мандарин», ТОВ «Ашан Україна Гіпермаркет».

Ухвалою господарського суду міста Києва № 39/25700 від 07.09.2011 р. заяву Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) про вжиття запобіжних заходів залишено без руху та надано заявнику строк для виправлення недоліків до 19.09.2011 р.

16.09.2011 р. Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) після усунення недоліків, визначених ухвалою суду № 39/25700 від 07.09.2011 р., повторно подав до Господарського суду міста Києва заяву про вжиття запобіжних заходів № 110915/12370 від 15.09.2011 р. до ТОВ «Фірма «Пен Лайн», ТОВ «Компанія «Мандарин», ТОВ «Ашан Україна Гіпермаркет». Відповідно до наведеної заяви заявник просить суд здійснити її розгляд лише за участю представника заявника без повідомлення осіб, щодо яких просить вжити запобіжні заходи, та вжити запобіжні заходи, а саме:

1) витребувати у TOB Фірма «Пен Лайн»(49094 Дніпропетровська область, м. Дніпропетровськ, вул. Мандриківська, буд.173, кв.115; код ЄДРПОУ 24240192) докази, а саме: всі договори, замовлення, акти прийому-передач з TOB «Компанія Мандарин»(чи будь - який інший договір), на підставі яких було виготовлено зошити (в тому числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811- 054-2001), з використанням торгівельних марок УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861, 76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробник логотипу) до УЄФА;

2) витребувати у TOB «Компанія «Мандарин»(49022, Дніпропетровська область, м. Дніпропетровськ, вул. Молодогвардійська, буд.6, корпус 29, приміщення 213; код ЄДРПОУ 34061789) докази, а саме: всі договори замовлення, акти прийому-передач з TOB Фірма «Пен Лайн»(чи будь - який інший договір), на підставі яких було виготовлено зошити (в тому числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001), з порушенням інтелектуальної власності УЄФА та всі договори та акти прийому-передач з третіми особами що стосуються введення в цивільний обіг зошитів (в тому числі загальних зошитів на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001) з порушенням інтелектуальної власності УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробник логотипу) до УЄФА;

3) витребувати у TOB «Ашан Україна Гіпермаркет»( 04073 м. Київ, Оболонський район, пр. Московський, буд. 15-А; код ЄДРПОУ 35442481) договори та акти прийому - передачі на підставі яких, TOB «Ашан Україна Гіпермаркет»реалізує чи реалізовувало зошити (в тому числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2- 02126811-054-2001) з використанням торгівельних марок УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробник логотипу) до УЄФА;

4) накласти арешт на всі зошити (в тому числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010- 02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001), на яких розміщено торгівельні марки УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробник логотипу) до УЄФА та які знаходяться у TOB «Ашан Україна Гіпермаркет»(код ЄДРПОУ 35442481) чи у інших осіб за адресами:

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Петрівка») - 04073, Київ, пр-т Московський, 15а;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Радужний») - 04073, Київ, пр-т Генерала Ватутіна, 2;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Кільцева») - Київська обл., Києво- Святошинський р-н, с. Петропавлівська Борщагівка, вул. Велика Кільцева, 4;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Біличі») - 04128, Київ, вул. Берковецька, 6;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Донской») - 86115, Донецька обл., м. Макіївка, автомобільна дорога Слов'янськ-Донецьк-Маріуполь, 114 км;

Гіпермаркет Auchan (Ашан)(«Ашан Кривий Ріг») 50008, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, площа 30-річчя Перемоги, 1а, ТРЦ "Сонячна Галерея";

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Запоріжжя») 69002, м. Запоріжжя, вул. Запорізька, 16;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Сокільники») 81130, Львівська обл., Пустомитівський р-н, с. Єокільники, вул. Єтрийська, 30, ТРЦ "Кінг Крос Леополіс".

Ухвалою Господарського суду міста Києва № 39/25700 від 20.09.2011 р. розгляд заяви Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) про вжиття запобіжних заходів № 110915/12370 від 15.09.2011 р. був призначений на 22.09.2011 р. о 10:00 год. за участю Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) без повідомлення осіб, щодо яких заявник просить вжити запобіжні заходи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва № 39/25700 від 22.09.2011 р. у задоволенні заяви Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) про вжиття запобіжних заходів № 110915/12370 від 15.09.2011 р. відмовлено.

Не погоджуючись із зазначеною ухвалою суду, Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) подав апеляційну скаргу, в якій просить Київський апеляційний господарський суд скасувати ухвалу повністю та прийняти нове рішення, яким вжити запобіжні заходи. Свої вимоги апелянт обґрунтовує тим, що місцевий господарський суд безпідставно відмови у вжитті запобіжних заходів, оскільки заявником була належним чином обґрунтована їх необхідність та доцільність.

ТОВ «Фірма «Пен Лайн», ТОВ «Компанія «Мандарин» та ТОВ «Ашан Україна Гіпермаркет» відзивів на апеляційну скаргу не подали, представників в судове засідання не направили.

Дослідивши матеріали заяви, обговоривши доводи апеляційної скарги, апеляційний господарський суд вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню, а ухвала місцевого господарського суду скасуванню. При цьому суд виходить з наступного.

Як вбачається з матеріалів заяви, Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) на підставі ст. ст. 43-1, 43-3 ГПК України звернулася до місцевого господарського суду з заявою про вжиття запобіжних заходів без повідомлення осіб.

Заяву мотивовано тим, що права Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) порушено, оскільки в мережі магазинів Ашан, де здійснює свою діяльність TOB «Ашан Україна Гіпермаркет» пропонуються до продажу та продаються зошити (товари 16 класу МКТП), що без дозволу УЄФА марковані торговельними марками за свідоцтвами України №№ 117861, 76899, 86064, 85586, 83548, власником яких є останній. Заявник стверджує, що оскільки він є власником торгових марок за наведеними свідоцтвами України та власником майнових виключних авторських прав на дизайн зіркового мяча, а тому він має виключне право забороняти іншим особам використовувати без його згоди зареєстровані знаки стосовно наведених у свідоцтвах товарів і послуг , та позначення, схожі з зареєстрованими знаками, стосовно наведених у свідоцтві товарів. З огляду на наведене заявник вважає діє осіб, щодо яких просив вжити запобіжні заходи, порушенням його прав інтелектуальної власності, у звязку із чим має намір звернутись до суду з позовною заявою про заборону використовувати торговельні марки та обєкти авторського права, що належать УЄФА, без дозволу останнього, а також з вимогою знищити обкладинки зошитів, на яких нанесені обєкти інтелектуальної власності заявника.

У відповідності до ст. 43-1 ГПК України особа, яка має підстави побоюватись, що подача потрібних для неї доказів стане згодом неможливою або утрудненою, а також підстави вважати, що її права порушені або існує реальна загроза їх порушення, має право звернутися до господарського суду з заявою про вжиття запобіжних заходів до подання позову.

Згідно приписів ст. 43-3 ГПК України однією з вимог до заяви про вжиття запобіжних заходів є зазначення обставин, якими заявник обґрунтовує необхідність вжиття запобіжних заходів.

Відповідно до ч. 1 ст. 33 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Згідно ст. 34 ГПК України господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Відповідно до п. 9 інформаційного листа "Про деякі питання практики вжиття запобіжних заходів" від 20.04.2007 р. N 01-8/251 у вирішенні питання про вжиття запобіжних заходів господарський суд має здійснити оцінку обґрунтованості доводів заявника щодо необхідності їх застосування з урахуванням такого: розумності, обґрунтованості і адекватності вимог заявника; наявності зв'язку між конкретним видом запобіжних заходів і предметом відповідної позовної вимоги, яку заявник повинен подати у строк, встановлений частиною третьою статті 43-3 ГПК України; імовірності настання обставин, зазначених у ст. 431 ГПК України; запобігання порушенню у зв'язку із вжиттям таких заходів прав та охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Отже, запобіжні заходи за своєю правовою природою - це заходи, спрямовані на збереження відповідних доказів та на запобігання правопорушенню з метою якнайшвидшого реагування на протиправні дії.

У відповідності до пункту 4 частини першої статті 43-3 ГПК заява про вжиття запобіжних заходів повинна містити обставини, якими заявник обґрунтовує необхідність вжиття запобіжних заходів. Такі обставини мають узгоджуватися з приписами статті 431 ГПК, а за змістом пункту 5 частини першої статті 433 і частини третьої статті 434 ГПК - також і підтверджуватись відповідними доказами, витребування й оцінка яких здійснюється господарським судом за загальними правилами ГПК про докази. Зокрема, заявник має подати докази, достатні для впевненості в тому, що його право порушується або невідворотно буде порушено, а також докази наявності права інтелектуальної власності (відомості про реєстрацію права на об'єкт інтелектуальної власності, відповідний правочин тощо).

Колегією суддів на підставі поданих заявником доказів встановлено, що Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) на території України є власником наступних торгових марок:

-за свідоцтвом України № 117861 від 24.09.2009 р;

-за свідоцтвом України № 76899 від 25.05.2007 р. “EURO 2012”;

-за свідоцтвом України № 85586 від 10.12.2007 р. «Євро 2012»;

-за свідоцтвом України № 86064 від 10.05.2007 р. «Польша України 2012»;

-за свідоцтвом України № 83548 від 10.05.2007 р. “POLAND UKRAINE 2012”.

Крім того заявник є єдиним власником виключних майнових прав на дизайн логотип зіркового мяча (договір про передачу авторських прав від 10.07.2002 р.).

З поданих УЄФА доказів вбачається, що в мережі магазинів Ашан (ТОВ «Ашан Україна Гіпермаркет») пропонуються до продажу та продаються зошити «Зошит 48 метал.карт» (товари 16 класу МКТП), марковані торговельними марками за вище переліченими свідоцтвами України.

Згідно з інформацією, розміщеною на зошитах, вони були виготовлені ТОВ «Фірма «Пен Лайн» на замовлення ТОВ «Компанія «Мандарин».

Вказані обставини підтверджуються зокрема кольоровою фотокопією обкладинки зошитів та фіскальним чеком, виданим магазином мережі Ашан (додані УЄФА до матеріалів заяви).

При цьому колегія суддів не погоджується з висновком місцевого господарського суду щодо неналежності фіскального чеку як доказу. Зокрема суд відзначає, що фіскальний касовий чек є розрахунковим документом, надрукованим реєстратором розрахункових операцій при проведенні розрахунків за продані товари (надані послуги) (ст. 3 Положення про форму і зміст розрахункових документів, затвердженого наказом ДПА України № 614 від 01.12.2000 р. Судом встановлено, що поданий заявником фіскальний чек № 00305 від 04.09.2011 р. містить усі передбачені законодавством реквізити, а отже є розрахунковим документом, який підтверджує факт продажу зошитів «Зошит 48 метал.карт» ТОВ «Ашан Україна Гіпермаркет».

Таким чином УЄФА було надано суду першої інстанції належні та допустимі докази на підтвердження обставин, викладених у заяві про вжиття запобіжних заходів, а саме:

-докази, що посвідчують права інтелектуальної власності;

-обкладинку зошиту «Зошит 48 метал.карт», що містить інформацію про виробника, замовника та маркована позначеннями, які порушують права УЄФА;

витяг з сайту, де вказано місця , за якими ТОВ «Ашан Україна Гіпермаркет». здійснює свою діяльність;

-висновок спеціаліста.

Враховуючи вищевказані обставини, колегія суддів погоджується з твердженням апелянта про те, що без вжиття викладених у заяві запобіжних заходів буде утруднено отримати докази щодо факту та обсягів порушення прав УЄФА.

На підставі наведеного, колегія суддів дійшла до висновку про доведеність вимог заявника та наявності підстав, встановлених ст. 43-1 ГПК України для застосування визначених заявником запобіжних заходів.

Таким чином ухвала господарського суду м. Києва від 22.09.2011 р. підлягає скасуванню повністю.

Керуючись ст. ст. 99, 101, 103, 105 Господарського процесуального кодексу України, Київський апеляційний господарський суд , -

ПОСТАНОВИВ:

1. Ухвалу господарського суду м. Києва № 39/25700 від 22.09.2011 р. про відмову у задоволенні заяви Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) про вжиття запобіжних заходів № 110915/12370 від 15.09.2011 р. скасувати повністю.

2. Заяву Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) про вжиття запобіжних заходів задовольнити.

3. Вжити запобіжні заходи шляхом:

1) витребування у TOB Фірма «Пен Лайн»(49094 Дніпропетровська область, м. Дніпропетровськ, вул. Мандриківська, буд.173, кв.115; код ЄДРПОУ 24240192) докази, а саме: всі договори, замовлення, акти прийому-передач з TOB «Компанія Мандарин»(чи будь - який інший договір), на підставі яких було виготовлено зошити (в тому числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811- 054-2001), з використанням торгівельних марок УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861, 76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробник логотипу) до УЄФА;

2) витребування у TOB «Компанія «Мандарин»(49022, Дніпропетровська область, м. Дніпропетровськ, вул. Молодогвардійська, буд.6, корпус 29, приміщення 213; код ЄДРПОУ 34061789) докази, а саме: всі договори замовлення, акти прийому-передач з TOB Фірма «Пен Лайн»(чи будь - який інший договір), на підставі яких було виготовлено зошити (в тому числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001), з порушенням інтелектуальної власності УЄФА та всі договори та акти прийому-передач з третіми особами що стосуються введення в цивільний обіг зошитів (в тому числі загальних зошитів на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001) з порушенням інтелектуальної власності УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробник логотипу) до УЄФА;

3) витребування у TOB «Ашан Україна Гіпермаркет»( 04073 м. Київ, Оболонський район, пр. Московський, буд. 15-А; код ЄДРПОУ 35442481) договори та акти прийому - передачі на підставі яких, TOB «Ашан Україна Гіпермаркет»реалізує чи реалізовувало зошити (в тому числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010-02, марка В, ТУ У 21.2- 02126811-054-2001) з використанням торгівельних марок УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробник логотипу) до УЄФА;

4) накладення арешту на всі зошити (в тому числі загальні зошити на 48 арк., Арт. М. 010- 02, марка В, ТУ У 21.2-02126811-054-2001), на яких розміщено торгівельні марки УЄФА за свідоцтвами України №№ 117861,76899, 85586, 86064, 83548 та об'єкту авторського права УЕФА - логотипу «зіркового м'яча»згідно Договору від 10.07.1992 р. про передачу авторських прав від компанії Design Bridge (Дизайн Брідж) (розробник логотипу) до УЄФА та які знаходяться у TOB «Ашан Україна Гіпермаркет»(код ЄДРПОУ 35442481) чи у інших осіб за адресами:

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Петрівка») - 04073, Київ, пр-т Московський, 15а;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Радужний») - 04073, Київ, пр-т Генерала Ватутіна, 2;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Кільцева») - Київська обл., Києво- Святошинський р-н, с. Петропавлівська Борщагівка, вул. Велика Кільцева, 4;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Біличі») - 04128, Київ, вул. Берковецька, 6;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Донской») - 86115, Донецька обл., м. Макіївка, автомобільна дорога Слов'янськ-Донецьк-Маріуполь, 114 км;

Гіпермаркет Auchan (Ашан)(«Ашан Кривий Ріг») 50008, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, площа 30-річчя Перемоги, 1а, ТРЦ "Сонячна Галерея";

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Запоріжжя») 69002, м. Запоріжжя, вул. Запорізька, 16;

Гіпермаркет Auchan (Ашан) («Ашан Сокільники») 81130, Львівська обл., Пустомитівський р-н, с. Єокільники, вул. Єтрийська, 30, ТРЦ "Кінг Крос Леополіс".

Головуючий суддя

Судді

04.11.11 (відправлено)