Ухвала суду № 141184353, 04.11.2026, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-58, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

04.11.2026м. ДніпроСправа № 904/871/26

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фруталія", м. Дніпро

до Товариства з обмеженою відповідальністю «ББСДЖІ АГРО ТАРИМ ДИШ ТІДЖАРЕТ ВЕ» («BBSC AGRO TARIM DIS TICARET VE LIMITED SIRKETI») Турецька Республіка

про стягнення

Суддя Назаренко Н.Г.

Без участі представників сторін

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Фруталія" (далі - позивач) звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою, в якій просить суд стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «ББСДЖІ АГРО ТАРИМ ДИШ ТІДЖАРЕТ ВЕ» («BBSC AGRO TARIM DIS TICARET VE LIMITED SIRKETI») (далі - відповідач) заборгованість за контрактом № 270525 від 27.05.2025 у загальному розмірі 29 606,00 доларів США.

В обґрунтування заявлених позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем зобов`язань за контрактом № 270525 від 27.05.2025 в частині поставки товару.

Ухвалою від 02.03.2026 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 22.09.2026. Резервна дата наступного підготовчого засідання на 24.11.2026. Зупинено провадження у справі № 904/871/26 у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням з метою вручення документів.

25.03.2026 позивач надав суду переклад ухвали від 02.03.2026 для направлення відповідачу.

30.03.2026 судом направлено Головному територіальному управлінню юстиції у Дніпропетровській області нотаріально посвідчені документи у перекладі англійською мовою для забезпечення направлення до Уповноваженого органу Турецької Республіки - Ministry of Justice Republic of Turkey (06659 KIZILAY/ ANKARA)

22.09.2026 засобами електронного зв`язку від відповідача надійшли документи.

22.09.2026 засобами електронного зв`язку від відповідача надійшли документи.

В судовому засіданні 22.09.2026 позивач надав усні пояснення по справі.

Відповідач в судове засідання не з`явився.

Ухвалою від 22.09.2026 відкладено судове засідання на 24.11.2026. Зобов`язано позивачу здійснити переклад ухвали суду від 22.09.2026 та надати примірник перекладу суду в строк до 05.10.2026. Зобов`язано позивача здійснити переклад документів, які були направлені відповідачем до суду.

05.10.2026 від позивача через систему "Електронний суд" надійшло клопотання про долучення перекладу документів до матеріалів справи.

03.11.2026 від Міністерства юстиції України надійшов лист про надіслання отриманих разом з листом Міністерства юстиції Турецької Республіки документів, складених в ході виконання доручення суду.

За змістом частини другої статті 232 Господарського процесуального кодексу України процедурні питання, пов`язані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, вирішуються судом шляхом постановлення ухвал.

Керуючись статтями 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ :

Позивачу до 24.11.2026 здійснити переклад документів, які надійшли від Міністерства юстиції України та надати суду.

Ухвала набирає законної сили 04.11.2026 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

СуддяН.Г. Назаренко