Рішення № 139849400, 31.08.2026, Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області

2/130/2173/2026

130/2570/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"31" серпня 2026 р. м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючої судді Грушковської Л.Ю.,

за участі секретаря Карої А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Жмеринка у порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Жмеринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення доповнень до актового запису цивільного стану,

в с т а н о в и в:

Представник позивача ОСОБА_1 адвокат Куцький А.В. подав позовну заяву, в якій просив стягнути зобов`язати Жмеринський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести доповнення до актового запису про смерть No 24 від 27.06.2026 на ОСОБА_2 а саме: доповнити графу «Громадянство» відомостями «Україна», графу «Дата народження» відомостями « ІНФОРМАЦІЯ_1 », графу «Місце народження» відомостями «Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Токарівка», графу «Місце смерті» відомостями «Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Токарівка».

Позовні вимоги обгрунтовано тим, що позивач перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 . Від шлюбу народилися діти ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Токарівка Жмеринського району Вінницької області, де й постійно проживав. ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 помер в с. Токарівка і похований на місцевому кладовищі. Смерть органом державної реєстрації актів цивільного стану зареєстрована не була. Відповідно до рішення Жмеринського районного суду Вінницької області від 23 грудня 1999 року встановлено факт смерті ОСОБА_2 , яка настала ІНФОРМАЦІЯ_2 . Однак актовий запис про смерть не складався і свідоцтво про смерть не видавалося. 20 вересня 2025 року наш син - військоволужбовець ОСОБА_6 , який був призваний на військову службу 22.04.2025 по мобілізації, зник безвісти під час бойових дій в районі населеного пункту Варачине Сумської області. Відповідно до Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» батькам військовослужбовців, які вважаються зниклими безвісти, проводяться виплати в межах грошового забезпечення захисника. До заяви про виплату грошового забезпечення додаються документи, передбачені пунктом 3 Порядку виплати грошового забезпечення військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або зниклих безвісти, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.11. 2016 № 884 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 15.04.2025 № 449), у тому числі копія свідоцтва про смерть особи, яка має право на отримання грошового забезпечення, для перерахунку частки виплати грошового забезпечення. Тому для отримання грошового забезпечення за зниклого безвісти сина позивач має подати копію свідоцтва про смерть його батька - ОСОБА_2 . За її заявою на підставі рішення суду від 23.12.1999 року, яким встановлено факт смерті ОСОБА_2 , Жмеринським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України складено актовий запис про смерть за № 24 від 27.06.2026 на ОСОБА_2 та видано свідоцтво про смерть, у якому зазначено прізвище, ім`я, по батькові померлого та дату смерті. У свідоцтві про смерть не внесені відомості у графах про дату народження, місце народження та місце смерті померлого, оскільки такі дані не були зазначені у рішенні суду, на підставі якого складено актовий запис про смерть. У зв`язку з відсутністю у свідоцтві про смерть вказаних відомостей, вона звернулася до відділу ДРАЦС із заявою про доповнення актового запису про смерть № 24 від 27.06.2026, а саме: доповнити графу «Громадянство» відомостями «Україна»; графу «Дата народження» відомостями « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; графу «Місце народження» відомостями «Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Токарівка»; графу «Місце смерті» відомостями «Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Токарівка» - та повторно видати свідоцтво про смерть. До заяви були додані рішення суду про встановлення факту смерті ОСОБА_2 , витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 10.03.2026, з якого вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , його матір`ю є ОСОБА_7 , відомості про батька записані за вказівкою матері. Актовий запис про народження № 9 від 11.06.1951 року складено виконавчим комітетом Чернятинської сільської ради Жмеринського району Вінницької області. Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (із змінами), передбачено, що: зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян (п. 2.16 розділу II); після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану (п. 2.23 розділу II). Проте 07.07.2026 позивач отримала від органу ДРАЦС висновок, згідно з яким їй відмовлено у внесенні доповнень до актового запису про смерть. Причиною відмови вказано те, що згідно з повним витягом з ДРАЦСГ щодо актового запису про смерть документом, що підтверджує факт смерті є рішення Жмеринського районного суду від 23.12.1999 року, в описовій та резолютивній частині якого відсутні відомості щодо громадянства, дати народження, місця народження та місця смерті померлого, а відтак відділ не може ідентифікувати особу померлого.

Ухвалою суду від 21.07.2026 відкрито провадження у справі та призначено судове засідання.

Представник позивача ОСОБА_1 адвокат Куцький А.В. в поданій заяві просив розглянути справу без його участі, позовні вимоги підтримав та просив задовольнити.

Представник відповідача Жмеринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Гетьманська В. просила розглянути справу без присутності представника відділу.

Відповідно до положень частини другої статті 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що позов підлягає задоволенню зважаючи на таке.

Судом встановлено, що згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, сформованого і наданого 10.03.2026 Жмеринським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, з якого вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , його матір`ю є ОСОБА_7 , відомості про батька записані за вказівкою матері. Актовий запис про народження № 9 від 11.06.1951 року складено виконавчим комітетом Чернятинської сільської ради Жмеринського району Вінницької області.

Відповідно до копії рішення Жмеринського районного суду Вінницької області від 23.12.1999 року, згідно з яким встановлено факт смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно копії свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 , виданого Жмеринським відділом ДРАЦС У Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького регіонального управління Міністерства юстиції України 27.06.2026, в якому зазначено, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що 27.06.2026 відділом ДРАЦСГ складено відповідний актовий запис № 24. У графах «Дата народження», «Місце народження», «Місце смерті» відомості відсутні.

Відповідно до копії висновку Жмеринського відділу ДРАЦСГ від 07.07.2026, згідно з яким відмовлено у задоволенні заяви ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про смерть ОСОБА_2 , оскільки неможливо ідентифікувати особу потерпілого.

Згідно копії повторного свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 , виданого Жмеринським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 24.10.2025, в якому зазначено, що ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Токарівка та ОСОБА_8 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Токарівка, зареєстрували шлюб 17 жовтня 1969 року, про що 17 жовтня 1969 року складено відповідний актовий запис № 35. Прізвище після державної реєстрації шлюбу: чоловіка - ОСОБА_9 , дружини - ОСОБА_9 . Місце державної реєстрації: виконавчий комітет Чернятинської сільської ради Жмеринського району Вінницької області.

Згідно копії посвідки про народження № 36, з якої вбачається, що ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Токарівка Вінницької області;.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть НОМЕР_3 , з якого вбачається, що ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , про що в книзі реєстрації актів про смерть 03.06.1994 року зроблено запис за № 19, місце реєстрації - Чернятинська сільська рада Жмеринського району.

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_6 , з якого вбачається, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Токарівка Жмеринського району Вінницької області, його батьками записані: ОСОБА_2 і ОСОБА_1 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_10 , з якого вбачається, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 в с. Токарівка Жмеринського району Вінницької області, її батьками записані: ОСОБА_2 і ОСОБА_1 ; копією свідоцтва про народження ОСОБА_11 , з якого вбачається, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 в с. Токарівка Жмеринського району Вінницької області, її батьками записані: ОСОБА_2 і ОСОБА_1 .

Відповідно до копії виписки з книги погосподарської обліку № 6 (1986 - 1990 р.р.) виконавчого комітету Чернятинської сільської ради народних депутатів Жмеринського району, в якій зазначено, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_10 , проживав із своєю сім`єю в с. Токарівка, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до копії довідки Северинівської сільської ради Жмеринського району від 31.03.2026 № 376, згідно з якою у книзі погосподарської обліку № 6 (1986 1990 р.р.) містяться дані про дату смерті ОСОБА_2 , а саме ІНФОРМАЦІЯ_3 , без зазначення номеру актового запису про смерть та органу, який здійснив державну реєстрацію смерті.

Відповідно до копії листа Жмеринського відділу ДРАЦС від 27.03.2026 № 108-28.11-35, в якому зазначено, що в архівах Жмеринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та за відомостями Державного реєстру актів цивільного стану громадян актовий запис про смерть на ОСОБА_2 відсутній.

Відповідно до копії довідки Северинівської сільської ради Жмеринського району від 12.03.2026, в якій зазначено про те, ОСОБА_2 згідно даних, що містяться в документах сільської ради, народився ІНФОРМАЦІЯ_11 , постійно проживав в с. Токарівка, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Токарівка, похований на Токарівському сільському кладовищі.

Відповідно до копії сповіщення сім`ї від 23.09.2025 ІНФОРМАЦІЯ_12 про те, що військовослужбовець ОСОБА_6 , який був призваний на військову службу 22.04.2025 по мобілізації, зник безвісти 20 вересня 2025 року під час бойових дій в районі населеного пункту Варачине Сумського району Сумської області.

Відповідно до копії витягу з наказу начальника НОМЕР_4 мобільного прикордонного загону Державної прикордонної служби України від 21.10.2025 № 3513-ОД «Про результати службового розслідування», згідно з яким факт зникнення безвісти старшого сержанта ОСОБА_6 підтвердився та пов`язаний із захистом Батьківщини під час виконання обов`язків військової служби.

Згідно ст.13ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно з частинами першою, третьою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до частини першої статті 22Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12січня 2011року №96/5.

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та в яких зазначено про можливість оскарження його у судовому порядку.

Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду. Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17.

Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.

Згідно з ч. 1 ст.81ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом.

Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку про задоволення позову.

Керуючись ст. 12, 13, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315-319,354 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Позов задовольнити.

Зобов`язати Жмеринський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести доповнення до актового запису про смерть №24 від 27.06.2026 на ОСОБА_2 а саме: доповнити графу «Громадянство» відомостями «Україна», графу «Дата народження» відомостями « ІНФОРМАЦІЯ_1 », графу «Місце народження» відомостями «Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Токарівка», графу «Місце смерті» відомостями «Україна, Вінницька область, Жмеринський район, село Токарівка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його підписання до Одеського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя