Рішення № 139572052, 08.09.2026, Бучацький районний суд Тернопільської області

Справа № 595/1078/26

Провадження № 2-о/595/81/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.09.2026

Бучацький районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого судді Тхорик І.І.

з участю секретаря судового засідання Єдинак Л.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бучач цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Бучацька міська рада, про встановлення юридичного факту,-

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , в інтересах яких діє представник адвокат Оринник Н.С., звернулися в суд із заявою, в якій просять встановити факт належності ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №775755 від 31 серпня 2005 року площею 1,75 га із цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Бариської сільської ради, виданого на ім`я ОСОБА_3 . Окрім того, просять встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Бариш Чортківського району Тернопільської області, є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Заявлені вимоги мотивують тим, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьками якого зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 01.03.1986 Бариською сільською радою Бучацького району Тернопільської області. ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьками якого зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 20.09.2004 відділом реєстрації актів цивільного стану Бучацького районного управління юстиції Тернопільської області. ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 24.09.2021 Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. За життя ОСОБА_3 склав заповіт, у якому заповів житловий будинок по АДРЕСА_1 , земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд АДРЕСА_1 з кадастровим номером 6121280400:02:002:0375 та земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства з кадастровим номером 6121280400:02:002:0376 - ОСОБА_2 . Заповіт складено та посвідчено 06 січня 2021 року приватним нотаріусом Іванів Л.І. У ОСОБА_3 залишилось спадкове майно, яке не охоплено заповітом, а саме земельна ділянка на території Бариської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,75 га з кадастровим номером 6121280400:01:001:0060. Відповідно, земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,75 га з кадастровим номером 6121280400:01:001:0060 спадкується у рівних частках між спадкоємцями за законом. Спадщину після смерті батька прийняли його сини, а дружина відмовилась від частки у спадковому майні. Згідно довідки Бучацької міської ради № 162 від 22.07.2026 на момент смерті ОСОБА_3 разом з ним на реєстраційному обліку перебували: ОСОБА_4 дружина; ОСОБА_1 син, ОСОБА_5 невістка, ОСОБА_6 онук, ОСОБА_7 онука Звернувшись до нотаріуса з метою отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, заявники отримали відмову з наступних підстав. У свідоцтві про смерть ОСОБА_8 зазначений як « ОСОБА_9 », тоді як у Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА №775755 від 31.08.2005 « ОСОБА_10 ». У свідоцтві про смерть ОСОБА_8 зазначений як « ОСОБА_9 », тоді як у свідоцтві про народження сина, ОСОБА_1 батьком зазначений « ОСОБА_10 ». У зв`язку з наведеним, у заявників виникла необхідність встановлення факту належності померлому правовстановлюючого документу, а також встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та його батьком. У позасудовому порядку виправити розбіжності неможливо. Встановлення даних фактів необхідно заявникам для спадкування земельної ділянки. У довідці Бучацької міської ради № 162 від 22.07.2026 зазначено родинні зв`язки між померлим та особами, з якими він проживав на час своєї смерті і вказано, що ОСОБА_1 є сином померлого. Із копії погосподарських книг за 2011-2021 роки по домогосподарству за адресою АДРЕСА_2 , де на час своєї смерті перебував на реєстраційному обліку та проживав померлий вбачається, що його анкетні дані також помилково зазначались « ОСОБА_10 », однак інших осіб з анкетними даними « ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 )» у цьому домогосподарстві немає. Також із погосподарських книг вбачається, що дата народження ОСОБА_3 така ж сама як і в свідоцтві про смерть - ІНФОРМАЦІЯ_4 . Крім того, головою двору зазначена мати заявників, ОСОБА_4 . Запис щодо ОСОБА_3 містить відмітку «Чоловік» у графі «Родинні стосунки до голови двору». В сукупності наведене дає змогу прийти до висновку, що ОСОБА_3 та ОСОБА_3 є однією і тією ж особою та батьком ОСОБА_1 . У погосподарській книзі за 2016 -2020 роки наявний також запис про земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. У графі 5.3 під прізвищем « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 » наявний запис про площу 1,75 га - земельна ділянка «товарне вироб. (пай)». Також, довідкою старости Бариського старостинського округу від 10.08.2023 підтверджується, що ОСОБА_3 належала земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,75 га з кадастровим номером 6121280400:01:001:0060. Наведене в сукупності доводить, що земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,75 га, яка згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії ЯА № 775755, що виданий 31.08.2005 особі з анкетними даними « ОСОБА_3 » належить ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зважаючи на викладене, просить заявлені вимоги задовольнити.

30 липня 2026 року ухвалою Бучацького районного суду відкрито провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Бучацька міська рада про встановлення юридичного факту та призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження.

18 серпня 2026 року ухвалою суду задоволено клопотання представника заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , адвоката Оринник Надії Сергіївни про витребування спадкової справи. Витребувано в приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. (вул. Підгаєцька, 12, м. Бучач Чортківського району Тернопільської області, 48402) належним чином завірену копію спадкової справи після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

25 серпня 2026 року на адресу суду від приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Іванів Л.І., на ухвалу суду від 18.08.2026, надійшла копія спадкової справи після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та їх представник адвокат Оринник Н.С, в судове засідання не прибули, про час та місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку. У прохальній частині заяви представник заявників, адвокат Оринник Н.С., просила розглядати справу без її та заявників участі.

Представник заінтересованої особи Бучацької міської ради в судове засідання не прибув, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи. На електронну адресу суду 13.08.2026 надійшов лист № 08-10/2082 від 13.08.2026, в якому міський голова В. Фреяк просить розглядати справу без участі представника Бучацької міської ради. Щодо прийняття рішення у даній справі покладається на розсуд суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Бариш Бучацького району Тернопільської області, його батьками зазначені: батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_4 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 , повторно виданим Відділом реєстрації актів цивільного стану Бучацького районного управління юстиції Тернопільської області України 20 вересня 2004 року.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Бариш Бучацького району Тернопільської області, його батьками зазначені: батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_4 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим Бариською сільською Радою Бучацького району Тернопільської області 01 березня 1986 року.

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бариш Чортківського району Тернопільської області, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) 24 вересня 2021 року.

Ще за життя, 06 січня 2021 року, ОСОБА_3 склав заповіт, посвідчений приватним нотаріусом Бучацького районного нотаріального округу Іванів Л.І., зареєстрований в реєстрі за № 40, згідно якого, на випадок своєї смерті зробив розпорядження, яким належний йому житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, що розташований за адресою АДРЕСА_1 та земельні ділянки площею 0,05 га з кадастровим номером 6121280400:02:002:0375 та площею 0,4309 га з кадастровим номером 6121280400:02:002:0376, які розташовані в АДРЕСА_3 , заповів ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

За даними Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 775755 від 31 серпня 2005 року, ОСОБА_3 є власником земельної ділянки площею 1,75 га, яка розташована на території Бариської сільської ради Бучацького району Тернопільської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, з кадастровим номером 6121280400:01:001:0060, на підставі розпорядження голови Бучацької районної державної адміністрації від 18 квітня 2005 року № 200.

Згідно довідки, яка видається у зв`язку з оформленням спадщини, б/н, виданої Бучацькою міською радою Тернопільської області ІНФОРМАЦІЯ_9 ОСОБА_4 , на момент смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , належала земельна ділянка з кадастровим номером 6121280400:01:001:0060, площею 1,75 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка знаходиться на території с. Бариш Чортківського (колишнього Бучацького) району Тернопільської області. На момент смерті разом із спадкодавцем на реєстраційному обліку перебували: дружина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , син ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , невістка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , онука ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , онука ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , онук ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_14 .

Згідно довідки Бучацької міської ради Тернопільської області № 162 від 22 липня 2026 року, виданої старостою Бариського старостинського округу, на момент смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебував на реєстраційному обліку за адресою: АДРЕСА_2 . На час смерті ОСОБА_3 на реєстраційному обліку за вищевказаною адресою перебували: дружина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , син ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , невістка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , онук ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , онука ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , онука ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_13 .

Як вбачається з картки об`єкта погосподарського обліку № 021.9-1 за 2016 2020 роки, головою домогосподарства, що за адресою по АДРЕСА_2 була ОСОБА_4 , членами господарства ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (чоловік), ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (син), ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11 (невістка), ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_14 (онук), ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_12 (внучка), ОСОБА_7 , 2016 р.н. (внучка).

З копії спадкової справи, заведеної після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_16 , яка надана приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. на виконання ухвали суду слідує, що 10 березня 2022 року ОСОБА_2 звертався до приватного нотаріуса із письмовою заявою, в якій повідомив про те, що ІНФОРМАЦІЯ_16 помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який постійно проживав та був зареєстрований до дня смерті в житловому будинку з надвірними будівлями та спорудами за адресою в АДРЕСА_2 , котрий залишив на його ім`я заповіт, посвідчений приватним нотаріусом Бучацького районного нотаріального округу Іванів Л.І. 06 січня 2021 року, зареєстрований у реєстрі за № 40. Цією заявою він приймає заповідане ОСОБА_3 майно, після смерті останнього.

Згідно інформаційної довідки зі Спадкового реєстру № 68695284 від 10.03.2022, сформованої приватним нотаріусом Іванів Л.І. у зв`язку з відкриттям спадкової справи, у спадковому реєстрі відсутня інформація про спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

10 березня 2022 року приватним нотаріусом Іванів Л.І. заведено спадкову справу № 69204553 (номер у нотаріуса 55/2022) після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що слідує з Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 68695298 від 10.03.2022.

11 березня 2022 року до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Іванів Л.І. з письмовою заявою звернулася ОСОБА_4 , в якій зазначила, що їй відомо про зміст заповіту, посвідченого Іванів Л.І. 06 січня 2021 року, зареєстрованого за № 40, складеного від імені її чоловіка ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , згідно якого він своє майно заповів ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . Не заперечує, щоб свідоцтва про право на спадщину за заповітом були видані на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . Одночасно просила видати їй свідоцтва про право власності на частку в спільному майні подружжя, на майно, яке набуте під час зареєстрованого шлюбу.

28 червня 2022 року до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Іванів Л.І. звернувся ОСОБА_1 з письмовою заявою, в якій зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який постійно проживав та був зареєстрований до дня смерті в житловому будинку з надвірними будівлями та спорудами за адресою в АДРЕСА_2 . Цією заявою він приймає всю спадщину за законом після смерті батька ОСОБА_3 . Також зазначив, що іншими спадкоємцями першої черги крім нього є дружина, ОСОБА_4 та син ОСОБА_2 .

Як убачається з довідки приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Іванів Л.І. № 159/01-24 від 20.07.2026, ОСОБА_5 , яка діяла від імені ОСОБА_1 на підставі довіреності, зверталася до приватного нотаріуса за видачею свідоцтва про право на спадщину на ім`я ОСОБА_1 на земельну ділянку площею 1,75 га, кадастровий номер 6121280400:01:001:0060, розташованої за межами населеного пункту с. Бариш Бучацької ТГ Чортківського району Тернопільської області з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, після смерті його батька ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зазначено, що нотаріус позбавлений можливості видати свідоцтво про право на спадщину, оскільки в свідоцтві про народження спадкодавця у відомостях про батька зазначено, як: « ОСОБА_3 »; в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 775755 від 31 серпня 2005 року, прізвище, ім`я та по батькові громадянина України, котрому видано документ зазначено як « ОСОБА_3 »; в свідоцтві про смерть у відомостях про померлу особу зазначено, як: « ОСОБА_3 ». У зв`язку з наведеним нотаріус позбавлений можливості видати свідоцтво про право на спадщину на ім`я ОСОБА_1 .

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», факти, що мають юридичний характер це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Бариш Чортківського району Тернопільської області, є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , має для останнього юридичне значення, оскільки надає право для реалізації спадкових прав. Захистити свої права в інший спосіб, аніж через встановлення даного факту судовим рішенням, заявник не може.

Проаналізувавши наведене, суд вважає, що матеріалами справи доведено той факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а він його сином, а тому є законні підстави для задоволення заяви в частині встановлення факту родинних відносин.

Крім того, судом встановлено, що існує розбіжність в написанні по батькові спадкодавця ОСОБА_3 у правовстановлюючих документах.

Пунктом 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п. 12 постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ст. 273 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батьковім, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, ім`я або замість імені чи ім`я зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

На переконання суду, подані заявником документи підтверджують належність померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 правовстановлюючого документа, а саме, Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №775755 від 31 серпня 2005 року.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності, а також те, що встановлення даного факту необхідно заявникам для оформлення спадкових прав, суд вважає, що заява ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в частині вимог щодо належності правовстановлюючого документу, є обґрунтованою й також підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 10, 12, 81, 258, 259, 263 265, 315 - 319 ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Бучацька міська рада, про встановлення юридичного факту задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Бариш Чортківського району Тернопільської області, є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_17 .

Встановити факт належності померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , правовстановлюючого документу Державного акту серії ЯА №775755 від 31 серпня 2005 року на право власності на земельну ділянку серії площею 1,75 га із цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Бариської сільської ради, виданого на ім`я ОСОБА_3 .

Судові витрати покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне судове рішення складено 08 вересня 2026 року.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , місце проживання: АДРЕСА_4 , РНОКПП НОМЕР_6 .

Заінтересована особа: Бучацька міська рада, місцезнаходження: майдан Волі, 1, м. Бучач Чортківського району Тернопільської області, 48402, код ЄДРПОУ 04058479.

Суддя: І. І. Тхорик