Рішення № 13900545, 17.02.2011, Господарський суд Вінницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua

_________________

І м е н е м У к р а ї н и

РІШЕННЯ

17 лютого 2011 р.

Справа 6/3/2011/5003

за позовом:Товариства з обмеженою відповідальністю "Ласка Лізинг"

до:Товариства з обмеженою відповідальністю "Подільські цукроварні"

Про стягнення 311 998,67 грн.

Головуючий суддя Говор Н.Д.

Cекретар судового засідання Мовчан Г.М.

Представники

позивача : не з"явився

відповідача : Купрій О.М. (довіреність № б/н від 18.08.10 р.)

ВСТАНОВИВ :

До Господарського суду Вінницької області подана позовна заява про стягнення з відповідача 311 998,67 грн., в тому рахунку 282 283,32 грн. основного боргу, 17 614,91 грн. неустойки, 8984,46 грн. інфляційних, 3115,98 грн. 3 % річних.

Відповідач відзиву на позовну заяву не подав, проте його представник в судовому засіданні позовні вимоги визнав повністю.

15.02.11 р. позивач подав заяву № 261-02/11 від 14.02.11 р. про збільшення розміру позовних вимог, якою позивач просить стягнути з відповідача 371 983,90 грн., в тому рахунку 316 725,12 грн. заборгованості по лізинговим платежам, 32 234,99 грн. неустойки, 17 086,23 грн. інфляційних, 5937,56 грн. 3 % річних.

15.02.11 р. позивач подав клопотання № 262-02/11 від 14.02.11 р. про розгляд справи без участі у судовому засіданні представника позивача.

Дані заяви задовольняються судом на підставі ст. 22 ГПК України.

Заслухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи, надавши юридичну оцінку наданим сторонами доказам, а також доказам, які були витребувані господарським судом, суд встановив наступне.

11.05.07 р. між ТОВ "Ласка Лізинг" та ЗАТ "Торговий дім "Соколівський цукор" був укладений договір Фінансового лізингу № 826/05/2007 (в подальшому Договір 1).

Пунктом 1.1. Договору 1 передбачено, що Лізингодавець (позивач) зобов'язується придбати у свою власність техніку (далі по тексту - "Майно") у відповідності до встановленої Лізингоодержувачем (ЗАТ "Торговий дім "Соколівський цукор") специфікації: тип спецтехніка; марка, модель Сівалка Меса У 4 12/45 (п"ять одиниць) 2006 року випуску і передати його без надання послуг з управління та технічної експлуатації Лізингоодержувачу як предмет лізингу у тимчасове володіння та користування за плату, а Лізингоодержувач зобов'язується прийняти його на умовах Договору.

Відповідно до п. п. 2.1. - 2.3. Договору 1 майно набувається Лізингодавцем у Продавця (ТОВ "АгроРОСТ-Україна") на умовах Договору Купівлі-Продажу; вартість Майна, переданого Лізингодавцем Лізингоодержувачу складає суму еквівалентну 115 560,00 “у.о.”, в тому числі ПДВ в розмірі 20 % - 19 260,00 “у.о.”, відображена у гривнях України; вартість Майна (враховуючи ПДВ), переданого Лізингодавцем Лізингоодержувачу, в гривнях складає суму авансу, внесеного відповідно до п. 6.4 Договору, загальну суму платежів в погашення вартості Майна, зазначену в “Графі 4 ”Графіку внесення платежів по “Курсу 1” та викупну вартість, зазначену в Додатку № 1 до Договору по “Курсу 1”.

Згідно з п. п. 3.1. - 3.5. Договору 1 передача Лізингодавцем майна, а також необхідного приладдя і документів, які є невід'ємною частиною майна, і прийняття його Лізингоодержувачем на правах володіння та користування здійснюється шляхом підписання акту здачі-приймання майна. Приймання майна Лізингоодержувачем повинна бути здійснено протягом 5 робочих днів після отримання повідомлення Лізингодавця про готовність майна до передачі, про що Лізингодавець повідомляє Лізингоотримувача шляхом направлення відповідного повідомлення по факсу; здача-приймання Майна і документів здійснюється двосторонньою комісією у складі по одному представнику від Лізингодавця та Лізингоодержувача; акт здачі-приймання Майна підписується уповноваженими на те особами Лізингодавця та Лізингоодержувача у 2-х (двох) оригінальних примірниках, по одному примірнику для Лізингодавця та Лізингоодержувача; Лізингодавець передає Майно і документи Лізингоодержувачу в місці передачі Майна за Договором купівлі-продажу з складу продавця; з моменту підписання акту здачі-приймання Майна права володіння і користування переходять до Лизингоодержувача і зобов'язання Лізингодавця з передачі Майна в фінансовий лізинг Лізингоодержувачу вважаються виконаними.

Пунктом 4.1. Договору передбачено, що Майно обліковується на балансі Лізингоодержувача.

Відповідно до п. п. 4.2. - 4.3. Договору 1 термін Фінансового Лізингу складається з періодів, які вказані в “Графі 1” Додатку № 1 до Договору 1; термін дії Договору 1 відраховується від дати підписання його Сторонами; Договір 1 припиняється після виконання Сторонами прийнятих на себе зобов'язань, а також у інших випадках встановлених законом або Договором 1.

Пунктом 5.1. Договору 1 передбачено, що протягом усього терміну дії Договору 1 право власності на Майно, належить Лізингодавцю. Права володіння та користування майном, в обсязі і на умовах Договору 1 належать Лізингоодержувачу.

Відповідно до п. п. 6.1. - 6.6. Договору 1 Сторони домовилися, що валютою Договору 1 вважається умовна одиниця. Під умовною одиницею розуміється сума, відображена в гривнях України та дорівнює одному долару США за курсом згідно пункту 6.1.1. Договору 1; Для цілей Договору 1 вводяться поняття: Курс 1 - курс, встановлений НБУ для одного долара США на дату 11.05.07 р. Курс 2 - курс, встановлений НБУ для одного долара США на дату, встановлену для проведення чергового Лізингового платежу згідно Графіка внесення платежів (Додаток № 1) до Договору 1. У випадку, якщо Курс2 на дату проведення поточного Лізингового платежу буде менше ніж Курс 1, то застосовуватися при розрахунках платежів має Курс 1; поточний Лізинговий платіж, який підлягає оплаті в гривнях, розраховується як добуток суми Лізингового платежу вираженої в “у.о.” відповідно до “Графи 3”Додатку № 1 на відповідну дату проведення платежу і Курсу 2, збільшеного на 1 % . При цьому в погашення вартості Майна відноситься сума, відображена в гривнях і розрахована як добуток відповідної суммн в “у.о.”, зазначеної у “Графі 4”Додатку № 1 і Курсу 1. Різниця загальної суми поточного Лізингового платежу, відображеного в гривнях і суми платежу, яка відноситься в погашення вартості Майна, відображеного в гривнях, вважається комісією Лізингодавця. Сторони домовилися, що комісія Лізингодавця, розрахована відповідно до правил, вказаних вище, протягом 1 періоду, починаючи з 1 періоду збільшується на 1 / 1 грошової суми, яка відповідно до умов Договору 1 повинна бути внесена Лізингоотримувачем як аванс комісії. Комісія Лізингодавця, за кожний період лізингу, розрахована відповідно до абзацу другого даного пункту Договору 1, нараховується на відповідну дату, зазначену в “Графі 2 ”Додатку № 1 Договору 1; Штрафи і пені, що підлягають оплаті згідно умов Договору 1, оплачуються на підставі виставлених рахунків Лізингодавця та розраховуються на підставі курсу НБУ на день виставлення рахунку; якщо курс НБУ на день зарахування платежу по відношенню до Курсу 2 збільшився більш ніж на 1 %, Лізингодавець має право вимагати доплати, але в строк не пізніше 5 банківських днів з моменту зарахування цього платежу; при проведенні платежів згідно з умовами Договору 1, Лізингоодержувач зобов'язується застосовувати порядок розрахунків платежів, вказаний в пункті 6.1. Договору 1; загальна сума Лізиингових платежів, що підлягають сплаті Лізингоодержувачем Лізингодавцю становить 138 296,43 “у.о.”, враховуючи ПДВ у розмірі 20 % від суми, що відноситься в погашення вартості Майна 18 843,33 “у.о”.; Лізингоодержувач зобов'язується вносити на розрахунковий рахунок Лізингодавця авансові платежі, вказані в Додатку № 1 до Договору 1; сума авансового платежу, що підлягає сплаті у гривнях, розраховується як добуток суми авансового платежу, зазначеного в Додатку № 1 до Договору і курсу НБУ, встановленого для одного долара США на дату, встановлену для проведення такого авансового платежу; для авансових платежів застосовується курс НБУ встановлений для одного долара США на дату, встановлену для внесення такого авансового платежу, але не нижче курсу НБУ на дату підписання Договору 1; авансові платежі вносяться протягом трьох банківських днів починаючи з відповідної дати, встановленої для проведення платежу згідно Додатку № 1 до Договору 1; Лізингові платежі нараховуються за кожний період строку Фінансового лізингу. Розмір лізингового платежу за кожний період строку Фінансового лізингу зазначений у Графіку внесення платежів; порядок внесення грошових сум в рахунок оплати Лізингових платежів зазначений у Графіку внесення платежів, що є невід'ємною частиною Договору 1. Внесення грошових сум раніше термінів, встановлених Графіком внесення платежів, не тягне за собою зміни умов Договору 1, в тому рахунку, в частині розміру Лізингових платежів і термінів їх внесення за винятком випадків, передбачених п. 6.12. Договору 1.

Згідно п. п. 6.8. - 6.9. Лізингоодержувач зобов'язаний вносити всі грошові суми в рахунок оплати Лізингових Платежів в обсязі і в строки, встановлені в Графіку внесення платежів, незалежно від виставлення або отримання рахунків Лізингодавця, а також незалежно від фактичного користування Майном, в тому числі, в період технічного обслуговування ремонту, втрати Майна, протягом терміну Лізингу або до моменту дострокового припинення Договору1.

Пунктом 6.11. Договору передбачено, що зобов'язання за Договором 1 вважаються виконаними Лізингоодержувачем тільки після оплати всіх платежів, встановлених умовами Договору 1.

На виконання умов Договору 1 позивач поставив ЗАТ "Торговий дім "Соколівський цукор" Майно (Сіялку точного висіву Меса V 4 12/45) загальною вартістю 583 578,00 грн., що підтверджується актом прийому - передачі майна, видатковою накладною № РН-0000173 від 21.05.07 р. та довіреністю на отримання товарно - матеріальних цінностей серії ЯМЦ № 075141.

19.03.10 р. між Лізингодавцем (позивачем - ТОВ "Ласка Лізинг"), Лізингоодержувачем (ЗАТ "Торговий дім "Соколівський цукор" та ТОВ "Подільські цукроварні" (в подальшому відповідач) був укладений договір про переведення боргу (в подальшому Договір 2).

Відповідно до п. п. 1 - 4 Договору 2 ним регулюються відносини, пов'язані із заміною зобов'язаної сторони (Первісного боржника) у зобов'язанні, що виникає із Договору фінансового лізингу 826/05/2007 від 11.05.2007 р. (Договір 1), укладеного між Первісним боржником ( ЗАТ "Торговий дім "Соколівський цукор") та Кредитором (ТОВ "Ласка Лізинг"); первісний боржник переводить на нового боржника (ТОВ "Подільські цукроварні") борг (грошове зобов'язання) у розмірі 43 416,47 у.о., що виник на підставі Графіку внесення платежів, який є додатком №1 до Договору 1, а також переуступає всі права та обов'язки що випливають з Договору 1, а новий боржник погоджується виконати зазначене грошове зобов'язання та приймає на себе права та обов'язки по Договору 1; процедура набуття права власності та викуп майна оформлюється за окремим Договором 1, який вказаний в додатку № 4 до Договору 1; первісний боржник на момент підписання Договору передав, новий боржник прийняв предмет Лізингу за Договором 1, а також всі приналежності до нього. Новий боржник жодних претензій до стану предмета Лізингу та приналежностей не має; розрахунок між Первісним боржником та Новим боржником за переуступку прав за Договором 1 здійснюється ними на підставі окремого договору; кредитор не заперечує проти заміни Первісного боржника Новим боржником в Договорі 1, підписуючи зі своєї сторони Договір 2, дає свою згоду на відповідне переведення боргу в порядку та на умовах, визначених Договором 2.

Відповідно до ст. 520 Цивільного кодексу України боржник у зобов'язанні може бути замінений іншою особою (переведення боргу) лише за згодою кредитора, якщо інше не передбачено законом.

19.03.10 р. між ТОВ "Ласка Лізинг" та ТОВ "Подільські цукроварні" було укладено Додаткову угоду № 826/05/2007-ДС/ЗС до Договору 1.

Пунктом 1 Додаткової угоди до Договору 1 Графік внесення платежів вирішено викласти в новій редакції. При розрахунках сторін повинен застосовуватися Графік внесення платежів в новій редакції, який є додатком до даної Додаткової угоди. У зв'язку з підписанням даної Додаткової угоди загальна сума Лізингових платежів могла змінитися/змінилася.

Сторони домовилися, що заборгованість Лізингоодержувача перед Лізингодавцем за Лізинговими платежами на дату підписання даної Додаткової угоди підлягає оплаті згідно Графіка внесення платежів. Платіж в рахунок погашення заборгованості суми вноситься на дату, указану в "Графі № 2" Додатку № 1 до Договору 1.

Платіж в погашення суми заборгованості, що підлягає оплаті в гривнях, розраховується як добуток платежу в погашення суми заборгованості вираженої в “у.о.” відповідно до “Графи 6” Додатку № 1 до Договору 1 на відповідну дату проведення Лізингового платежу і “Курсу 2”, збільшеного на 1 %.

В Графіку внесення платежів визначено, що за платіж в погашення суми заборгованості (07.04.10), платіж в погашення суми заборгованості (21.04.10), 36, 37 , 38, 39, 40, 41, 42 періоди, тобто відповідно по 07.04.2010 р., 21.04.2010 р., 30.04.2010 р., 31.05.2010 р., 30.06.2010 р., 31.07.2010 р., 31.08.2010 р., 30.08.2010 р., 31.10.2010 р. Відповідач повинен був сплатити:

- по 4686,45 умовних одиниць відповідно до Графи 6 за Платіж в погашення суми заборгованості (07.04.10) та платіж в погашення суми заборгованості (21.04.10);

- по 545,31 умовних одиниць відповідно до Графи 3 «Сума лізингового платежу» та 2430,31 умовних відповідно до Графи 6 «Платіж в погашення суми заборгованості» за 36 період;

- по 1250,12 умовних одиниць відповідно до Графи 3 «Сума лізингового платежу» та 2581,67 умовних і відповідно до Графи 6 «Платіж в погашення суми заборгованості» за 37 період згідно Графіку ;

- по 880,68 умовних одиниць відповідно до Графи 3 «Сума лізингового платежу» та 2581,67 умовних одиниці відповідно до Графи 6 «Платіж в погашення суми заборгованості» за 38, 39, 40, 41, 42 періоди згідно Графіку;

Відповідач не виконав зазначені положення Договору в частині щодо сплати платежів, а саме: - за платіж в погашення суми заборгованості (07.04.10) частково здійснив оплату 16.06.10 р. у розмірі 9419,65 грн.;

- за плалатіж в погашення суми заборгованості (21.04.10) не здійснював оплати;

- за 36 період не здійснював оплати;

- за 37 період не здійснював оплати;

- за 38період не здійснював оплати;

- за 39 період не здійснював оплати;

- за 40 період не здійснював оплати;

- за 41 період не здійснював оплати;

- за 42 період не здійснював оплати;

- за 43 період не здійснював оплати;

- за 44 період не здійснював оплати.

Таким чином станом на 11.02.11 року загальний розмір заборгованості відповідача перед позивачем становить 316 725,12 грн. заборгованості по лізинговим платежам.

Згідно з ст. ст. 525, 526, 527 Цивільного кодексу України зобов’язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог – відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов’язання або одностороння зміна його умов не допускається. Боржник зобов’язаний виконати свій обов’язок, а кредитор – прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов’язання чи звичаїв ділового обороту.

На підставі ч. ч. 1 - 2 ст. 193 Господарського кодексу України суб"єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов"язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів; кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов"язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.

Відповідно до ч. 1 ст. 903 Цивільного кодексу України якщо договором передбачено надання послуг за плату, замовник, зобов"язаний оплатити надану йому послугу в розмірі, у строки та в порядку, що встановлені договором.

Згідно з п. З ч. 2 ст. 11 Закону України "Про фінансовий лізинг" Лізингоодержувач зобов'язаний своєчасно сплачувати лізингові платежі.

Відповідно до ч. 1 ст. 16 Закону України "Про фінансовий лізинг" сплата лізингових платежів здійснюється в порядку, встановленому договором.

Між позивачем та відповідачем двічі були укладені та обопільно підписані акти звірки взаєморозрахунків станом на 18.01.11 р. та 31.12.10 р., відповідно до яких відповідач визнавав свою заборгованість перед позивачем в загальних сумах 2 281 957,43 грн. та 1 951 676,17 грн.

Позовні вимоги в частині стягнення основного боргу по лізинговим платежам підтверджуються Договором 2, Додатковою угодою, розрахунком, видатковою накладною № РН-0000173 від 21.05.07 р. та довіреністю на отримання товарно - матеріальних цінностей серії ЯМЦ № 075141, актами звірки взаєморозрахунків станом на 18.01.11 р. та 31.12.10 р., а тому підлягають задоволенню в сумі 316 725,12 грн. відповідно до ст. ст. 525, 526, 527 Цивільного кодексу України.

Крім суми основного боргу, позивач пред"явив до стягнення 32 234,99 грн. неустойки за загальний період з 07.06.10 р. по 11.02.11 р., 17 086,23 грн. інфляційних за загальний період з квітня 2010 року по січень 2011 року, 5937,56 грн. 3 % річних за загальний період з 07.06.10 р. по 11.02.11 р..

Відповідно до п. 3 ст. 549 Цивільного кодексу України - пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасного виконання грошового зобов"язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно з п. 2 ст. 551 Цивільного кодексу України - якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.

Відповідно до п. 6.1.1. Договору 1 штрафи і пені, що підлягають оплаті згідно умов Договору 1, оплачуються на підставі виставлених рахунків Лізингодавця та розраховуються на підставі курсу НБУ на день виставлення рахунку

Позовні вимоги в частині стягнення пені стверджуються Договором 1, розрахунком, а тому підлягають задоволенню в сумі 32 234,99 грн. за загальний період з 07.06.10 р. по 11.02.11 р. відповідно до ст. ст. 549, 551 Цивільного кодексу України.

На підставі ст. 625 Цивільного кодексу України - боржник, який прострочив виконання грошового зобов"язання, на вимогу кредитора, зобов"язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також 3 % річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Позовні вимоги в частині стягнення збитків від інфляції та 3 % річних підтверджуються розрахунком, а тому підлягають задоволенню в сумі 17 086,23 грн. збитків від інфляції за загальний період з квітня 2010 року по січень 2011 року, 5937,56 грн. 3 % річних за загальний період з 07.06.10 р. по 11.02.11 р. відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу України.

З урахуванням викладеного, оцінивши подані представником позивача докази та матеріали справи у їх сукупності, суд дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню відповідно до чинного законодавства всього в сумі 371 983,90 грн.:

сума основного боргу по лізинговим платежам 316 725,12 грн.;

пеня - 32 234,99 грн. за загальний період з 07.06.10 р. по 11.02.11 р.;

3 % річних - 5937,56 грн. за загальний період з 07.06.10 р. по 11.02.11 р.;

збитки від інфляції - 17 086,23 грн. за загальний період з квітня 2010 року по січень 2011 року.

Відповідно до ст. 49 ГПК України судові витрати підлягають покладенню на відповідача пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Керуючись ст. ст. 33, 34, 36, 43, 44, 49, 82-84, 115 Господарського процесуального кодексу України

ВИРІШИВ :

1. Позовні вимоги задовольнити в сумі 371 983,90 грн.

2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Подільські цукроварні" (вул. Чкалова 16б, смт. Крижопіль, Вінницька область, 24634, ідентифікаційний код 36327881) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Ласка Лізинг" (вул. Фізкультури, 28, Бізнес-центр "Оксі", м. Київ, 03150, ідентифікаційний код 33104543) 316 725,12 грн. основного боргу по лізинговим платежам, 32 234,99 грн. пені, 5937,56 грн. 3 % річних, 17 086,23 грн. збитків від інфляції, 3719,84 грн. державного мита та 236,00 грн. витрат на іфнормаційно - технічне забезпечення судового процесу.

3. Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

4. Повернути Товариству з обмеженою відповідальністю "Ласка Лізинг" (вул. Фізкультури, 28, Бізнес-центр "Оксі", м. Київ, 03150, ідентифікаційний код 33104543) 8,01 грн. надмірно сплаченого державного мита, сплаченого платіжними дорученнями № 16061 від 18.11.10 р., № 17972 від 28.12.10 р., № 2216 від 14.02.11 р.

Оригінали платіжних доручень № 16061 від 18.11.10 р., № 17972 від 28.12.10 р., № 2216 від 14.02.11 р. знаходяться в матеріалах справи № 6/3/2011/5003.

Суддя Говор Н.Д.

Повний текст рішення суду оформлено і підписано відповідно до вимог ст.84 ГПК України 22 лютого 2011 р.

віддрук. 2 прим.:

1 - до справи

2 - позивачу ТОВ " Ласка Лізинг " (вул. Фізкультури, 28, Бізнес-центр "Оксі", м. Київ, 03150 )

3 - Представнику позивача ТОВ " Ласка Лізинг " Галкову І.О. ( 03150 м. Київ вул. Горького,172, БЦ " Палладіум ",17 поверх