Ухвала суду № 12200753, 29.10.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

________________

УХВАЛА

про повернення позовної заяви

29.10.10№ 05-5- 31 / 12772 Суддя , розглянувши

позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "КРЕСС ГЛАСКОН ГМБХ", м. Пфаффенхофен

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Солстрой", м. Київ

про стягнення боргу 117 211,03 євро

ВСТАНОВИВ:

          У позовній заяві не вказано обставин, на яких ґрунтується позовна вимога, доказів, що підтверджують викладені в заяві обставини.

          Не подано доказів, що підтверджують викладені в заяві обставини (згідно ст. 36 ГПК України письмові докази подаються в оригіналі, або в належним чином засвідченій копії). Деякі додані до позовної заяви документи надані без офіційного перекладу на українську мову.

          Позивачем не подано доказів сплати витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

          Відповідно до п.10 ч.1 ст.63 Господарського процесуального кодексу України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду якщо не подано доказів сплати витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

          До позовної заяви позивач додав платіжний документ про сплату витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в сумі 236 грн. на рахунок УДК у Шевченківському районі. Разом із тим, 23.06.2010р. Головним управлінням державного казначейства України у м.Києві було змінено реквізити для оплати витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

          Витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у Господарському суді міста Києва підлягають сплаті до Державного бюджету України, код - 22050003, рахунок -31218264700001, одержувач - ГУ ДКУ у м. Києві, код ЄДРПОУ - 24262621, банк одержувача - ГУ ДКУ у м. Києві, МФО- 820019.

Таким чином, платіжний документ (№ 48 від 19.10.2010р.), доданий позивачем до позову, не може бути належним доказом сплати витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення допущеного порушення.

Керуючись п.п. 3, 10 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України, -                    

УХВАЛИВ:

Повернути позовну заяву без розгляду.

Суддя                                                                                                               Н.І. Качан