Єдиний державний реєстр судових рішень ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46
Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
05.10.10 р. Справа № 5020-2/403
Господарський суд Донецької області у складі судді Попкова Д.О., при секретарі Рассуждай С.В. розглянув у відкритому судовому засіданні справу
за позовною заявою:
· Позивач 1 - Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Газировка" смт. Кача, м. Севастополь, ідентифікаційний код 34271476
· Позивач 2 - Товариство з обмеженою відповідальністю "Вода і партнери", м. Київ, ідентифікаційний код 35427217
до Відповідача1: Товариства з обмеженою відповідальністю "ДК "Эллада", м. Севастополь, ідентифікаційний код 25131016
Відповідача 2: Закритого акціонерного товариства "Золотий колодязь", с. Новоукраїнка Донецької області, ідентифікаційний код 05394676
Відповідача 3: Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "РДС", м. Єнакієве Донецької області, ідентифікаційний код 22037363
та Відповідача 4: Закритого акціонерного товариства "Галичина-Нова", с. Ременів Львівської області, ідентифікаційний код 32354246
про: визнання дій протиправними та зобов’язання вчинити певні дії.
за участю уповноважених представників:
від Позивача 1– не з’явився;
від Позивача 2– не з’явився;
від Відповідача 1 - не з’явився;
від Відповідача 2 - Дятлов О.О. (за довіреністю б/н від 02.08.2010р.);
від Відповідача 3 - Дятлов О.О. (за довіреністю № 26 від 01.08.2008р.);
від Відповідача 4 – Дятлов О.О. (голова правління згідно довідки ЄДРПОУ №211)
Відповідно до вимог ст.ст.4-4, 81-1 ГПК України судовий розгляд здійснювався з фіксацією у протоколах судових засідань.
Ухвалою господарського суду Донецької області від 19.02.2009р. прийнято до розгляду справу №5020-2/403 та призначено судове засідання на 10.03.2010р., з подальшим відкладанням з 10.03.2009р. на 26.03.2009р., з 26.03.2009р. на 14.04.2009р, 14.04.2009р. провадження у справі зупинено у зв’язку з призначенням судової експертизи та поновлено ухвалою від 16.08.2010р. із призначенням до розгляду на 07.09.2010р., після чого розгляд справи відкладався з 07.09.2010р. на 21.09.2010р., з 21.09.2010р. на 05.10.2010р.
У судовому засіданні 05.10.2010р. суд виходив до нарадчої кімнати для прийняття рішення.
СУТЬ СПРАВИ:
Товариство з обмеженою відповідальністю „Торговий дім „Газировка”, смт. Кача, м. Севастополь (далі – Позивач 1) та Товариство з обмеженою відповідальністю „Вода і Партнери”, м. Київ (далі – Позивач 2) звернулись до Господарського суду міста Севастополя з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "ДК "Эллада", м. Севастополь (далі – Відповідач 1), Закритого акціонерного товариства "Золотий колодязь", с. Новоукраїнка, Донецької області (далі – Відповідач 2), Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "РДС", м. Єнакієве, Донецької області (далі – Відповідач 3) та Закритого акціонерного товариства "Галичина-Нова", с. Ременів, Львівської області (далі – Відповідач 4) про: визнання дій ТОВ „ДК „Еллада” неправомірними; зобов’язання ТОВ „ДК „Еллада” припинити дії, які порушують права і законні інтереси на використання знаку для товарів і послуг „Газировка”, виданий ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „Торговий дім „РДС” та ЗАТ „Галичина Нова”; зобов’язання ЗАТ „Золотий колодязь” припинити використання знаку для товарів та послуг „Газировка” при маркуванні та розповсюдженні продукції (напою безалкогольного газованого без сиропу); зобов’язання ТОВ „Торговий дім „РДС” припинити використання знаку для товарів та послуг „Газировка” при маркуванні та розповсюдженні продукції (напою безалкогольного газованого без сиропу); зобов’язання ЗАТ „Галичина Нова” припинити використання знаку для товарів та послуг „Газировка” при маркуванні та розповсюдженні продукції (напою безалкогольного газованого без сиропу.
В обґрунтування позовних вимог Позивачі посилаються на те, що відповідно до умов ліцензійних договорів від 17.01.2005р. між ТОВ „ДК „Еллада” і ТОВ „ТД „Газировка” та від 15.05.2008р. між ТОВ „ДК „Еллада” і ТОВ „Вода і Партнери” останнім надане право використання знаку для товарів та послуг „Газировка” на виготовлену продукцію та при подальшому її розповсюджені, а додатковими угодами до них відповідно від 18.01.2005р. і від 16.05.2008р. надана виключна ліцензія (право на використання) торговельної марки „Газировка”, проте Відповідачі без дозволу використовують знак для товарів та послуг „Газировка” на виготовленій і розповсюджуваній продукції.
На підтвердження вказаних обставин Позивачі надали ліцензійну угоду №б/н від 17.01.2005р. з додатковою угодою до нього, ліцензійну угоду №б/н від 15.05.2008р. з додатковою угодою до нього, листи №103 від 12.05.2008р., №101 від 30.04.2008р., правоустановчі документи
Нормативно свої вимоги Позивач обґрунтовує ст.ст. 16, 525, 526, 629, 1107-1109 Цивільного кодексу України.
Позивачами надавалися додаткові документи для залучення до матеріалів справи (а.с.а.с.10-17, 74-84 т.2) як на вимогу суду, так і задля підтвердження своєї позиції, у тому числі - письмові пояснення від 09.12.2008р. щодо правомірності пред’явлення позову до господарського суду міста Севастополя та письмові пояснення від 15.04.2009р. (а.с.а.с. 105,106 т.3) відносно номерів та дат патентів і свідоцтв на знак для товарів та послуг, з якими Позивачі пов’язують порушення прав Відповідачами.
Позивачі також надали письмові заперечення щодо призначення судової експертизи (а.с.76-77 т.3). Крім того, Позивачі оскаржували ухвалу суду від 22.12.2008р. про передачу справи за підсудністю, проте постановою Севастопольського апеляційного господарського суду від 29.01.2009р. зазначену ухвалу суду залишено без змін.
Заявою з додатками (а.с.а.с.42-62 т.2) Позивачі доповнили первісні вимоги наступними: визнати патент на промисловий зразок №12101 від 15.05.2006р., виданий ЗАТ „Золотий колодязь” про реєстрацію етикетки з написом „Газировка” недійсним; визнати дії ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС” з виготовлення, використання та розповсюдження товарів з використанням торговельної марки (знаку для товарів та послуг) „Газировка” неправомірними; зобов’язати ЗАТ „Золотий колодязь” та ЗАТ „Галичина-Нова” припинити виготовлення, використання та розповсюдження товарів (напоїв та вод) з використанням торговельної марки (знаку для товарів та послуг) „Газировка” та знищити увесь наклад вже надрукованих та введених в оборот етикеток, які містять торговельну марку „Газировка”; вилучити з цивільного обороту товари (води та напої), які були виготовлені та розповсюджені ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС” на території України з протиправним використанням торгової марки (знаку для товарів та послуг) „Газировка”.
Заявою про уточнення позовних вимог з додатками (а.с.а.с.66-74 т.3) Позивачі виклали всі свої вимоги до Відповідачів в остаточній редакції, а саме: визнати патент на промисловий зразок №12101 від 15.05.2006р., виданий ЗАТ „Золотий колодязь” про реєстрацію етикетки з написом „Газировка” недійсним; зобов’язати ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС” та ЗАТ „Галичина-Нова” припинити виготовлення, використання та розповсюдження товарів (напоїв та вод) з використанням торговельної марки (знаку для товарів та послуг) „Газировка” та знищити увесь наклад вже надрукованих та введених в оборот етикеток, які містять торговельну марку „Газировка”; вилучити з цивільного обороту товари (води та напої), які були виготовлені та розповсюджені ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС”, та ЗАТ „Галичина-Нова” на території України з протиправним використанням торгової марки (знаку для товарів та послуг) „Газировка”; зобов’язати ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС” та ЗАТ „Галичина-Нова” виплатити на користь ТОВ „Торговий дім „Газировка” та ТОВ „Вода і партнери” разове грошове стягнення в розмірі 300000, 00 грн. в рівних частках для кожного Позивача замість відшкодування збитків за неправомірне використання об’єкту права інтелектуальної власності; опублікувати в засобах масової інформації, за рахунок ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС”, та ЗАТ „Галичина-Нова” повідомлення про порушення прав інтелектуальної власності, належних ТОВ „ДК „Еллада” та Позивачам та зміст судового рішення.
При цьому Позивачами було приведено нормативне обґрунтування означених вимог – ст.ст. 1, 5, 16, 20 Закону України „Про захист прав на знак для товарів і послуг”, ст.ст. 1,5, 25 Закону України „Про охорону прав на промислові зразки”, ст.ст. 16, 432 Цивільного кодексу України, та наголошено на недоцільності пред’явлення позову до Товариства з обмеженою відповідальністю "ДК "Еллада” і можливості його виключення із кола відповідачів в порядку ст. 24 Господарського процесуального кодексу України.
Відповідач 1 надав відзив від 05.11.2008р. (а.с.а.с.18-21 т.2), в якому частково визнав позов, посилаючись на: патент на промисловий зразок, який містить комерційну назву товару „Газировка” не є промисловим зразком за визначенням та не є новим у розумінні Закону України „Про охорону прав на промислові зразки”; компанія „Эллада” має пріоритет стосовно знаку „Газировка”, так як заявку про реєстрацію цього знаку було подано значно раніше, ніж було подано заявку про реєстрацію промислового зразка. Одночасно в порядку ст. 20 ч.2 Закону України „Про охорону прав на знаки для товарів та послуг” ТОВ „ДК „Еллада” надає згоду позивачам по справі вимагати поновлення порушених прав ТОВ „ДК „Еллада”, як власника свідоцтва на знак для товарів та послуг „Газировка”.
Поряд із цим Відповідачем 1 надані документи для залучення до матеріалів справи (а.с.а.с.127-150 т.1, а.с.а.с 1-8 т.2, а.с.а.с 14-30 т.3,).
Крім того, Відповідач 1 звернувся до Господарського суду міста Севастополя з зустрічною позовною заявою, яка ухвалою суду від 20.10.2008р. повернута.
Відповідач 2 надав відзив від 02.03.2009р. з додатками на заяву про збільшення позовних вимог (а.с.а.с.34-39 т.3), в якому позов не визнав, посилаючись на: промисловий зразок, засвідчений патентом №12101, та знак для товарів та послуг, засвідчений свідоцтвом №46632 – спільною рисою мають лише використання однакового словесного позначення „Газировка”, яке в свою чергу відрізняється одне від одного і кольором, і різним композиційним вирішенням; те, що промисловий зразок, засвідчений патентом № 12101 містить окремі художні елементи зображення, які взагалі відсутні в характеристиці знака для товарів та послуг, засвідченого свідоцтвом №46632; в своїй господарській діяльності, для позначення товарів власного виробництва-напоїв безалкогольних газованих – ЗАТ „Золотий колодязь” використовує словесне позначення „Газировка” в поєднанні з іншими елементами зображення, розфарбування, які в своїй сукупності становлять малюнок, де використані всі суттєві ознаки запатентованого Відповідачем 2 промислового зразка (етикетки), засвідченого патентом №12101 від 15.05.2006р., і що в свою чергу повністю відповідає приписам абз. 4 п.2 ст. 20 Закону України №3688-ХІІ; патент №12101 від 15.05.2006р. виданий з дотриманням усіх вимог, передбачених чинним законодавством України та надав всі права інтелектуальної власності на об’єкт інтелектуальної власності промисловий зразок (етикетку); використовуючи для виробництва напоїв безалкогольних газованих словесне позначення „Газировка”, яке є частиною зображення промислового зразка (етикетки), посвідченого патентом № 12101 від 15.05.2006р. ЗАТ „Золотий колодязь” жодним чином не використовує зареєстрований знак для товарів та послуг „Газировка”, що належить ТОВ „ДК „Эллада” на праві власності та позивачам 1,2 на праві користування.
Одночасно в цьому відзиві ТОВ „Золотий колодязь” заявлене клопотання про залучення до справи в якості співвідповідача Державного департаменту інтелектуальної власності, від якого (клопотання) представник заявою від 05.10.2010р. (а.с.30 т.4) у подальшому відмовився за недоцільністю.
Крім того, Відповідачем 2 надані документи для залучення до матеріалів справи (а.с.а.с.68-99 т.1, а.с. 32 т.3), а також – пояснення №115/3 від 20.09.2010р. (а.с.а.с.16-18 т.4) по суті позовних вимог з урахуванням результатів експертизи.
Відповідач 3 надав відзив з додатками (а.с.а.с.100-120 т.1), в якому проти позову заперечив, вказуючи на: звернення позивача до суду з неналежним предметом спору та до неналежного відповідача, оскільки продукція виготовляється ЗАТ „Золотий колодязь”; ТОВ „ТД „РДС” виступає замовником товарів, які виготовляє ЗАТ „Золотий колодязь” з найменуванням „Газировка”; Відповідач 2 є власником торгового патенту, який зареєстрований в державному реєстрі патентів України на промислові зразки 15.05.2006р. на підставі ст. 17 Закону України „Про охорону прав на промислові знаки”.
Крім того, Відповідачем 3 надані документи для залучення до матеріалів справи (а.с.а.с.22-26 т.2).
Відповідач 4 надав відзив з додатками (а.с.а.с.35-66 т.1), в якому позов не визнав, посилаючись на: не укладення з Відповідачем 1 жодних договорів, на підставі яких отримував від останнього будь-які майнові права інтелектуальної власності, передбачені чинним законодавством України, щодо зареєстрованого знаку на товари та послуги „Газировка”; використання словесного позначення „Газировка” в поєднанні з іншими елементами зображення, розфарбування, які в своїй сукупності становлять малюнок, де використані всі суттєві ознаки запатентованого Відповідачем 2 промислового зразка (етикетки); ліцензійний договір №Г-Н/ЗК-08.01.08 від 08.01.2008р., згідно якого він володіє не виключною ліцензією на використання об’єкта права інтелектуальної власності – промислового зразка (етикетки), посвідченого патентом №12101 від 15.05.2006р.
Крім того, Відповідачем 4 надані документи для залучення до матеріалів справи (а.с.а.с.27-31 т.2).
Ухвалою від 14.04.2009р. провадження у справі зупинено у зв’язку з призначенням в порядку ст. 41 Господарського процесуального кодексу України судової експертизи, проведення якої доручено Науково-дослідному інституту інтелектуальної власності Академії правових наук України.
Ухвалою суду від 16.08.2010р. після надходження матеріалів справи та висновку експерта (а.с.а.с.111-137 т.3) провадження у справі було поновлено.
Представники сторін у судових засіданнях підтримали свою позицію, викладену письмово.
Суд вважає за можливе розглянути спір за наявними у справі матеріалами, оскільки їх цілком достатньо для правильної юридичної кваліфікації спірних правовідносин, а неодноразова неявка представників належним чином повідомлених Позивачів та Відповідача 1 після отримання висновків судової експертизи та поновлення провадження у справі істотним чином не впливає на таку кваліфікацію та не може вважатися перешкодою для вирішення спору у розумінні ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, адже всім сторонам було представлено достатньо часу для надання (у разі наявності) будь-яких додаткових (окрім наявних у справі) доказів та пояснень на обґрунтування своєї позиції.
Наразі, з огляду на загальний період розгляду цієї справи (з моменту порушення) подальше зволікання із правовою визначеністю довкола заявлених позовних вимог є неприпустиме з точку зору встановленої ст. 6 ратифікованої Україною Конвенції про захист прав та основоположних свобод людини 1950р. гарантії розгляду справ впродовж розумного строку, а вирішення спору не може перебувати у залежності від бажання певних сторін здійснювати свої процесуальні права.
Вислухавши у судових засіданнях представників сторін, дослідивши матеріали справи та оцінивши надані суду докази в порядку ст. 43 Господарського процесуального кодексу України, суд
ВСТАНОВИВ:
Товариство з обмеженою відповідальністю дистрибьюторська компанія „Эллада” є власником свідоцтва України № 46632 від 17.01.2005р. на знак для товарів та послуг (а.с.а.с. 21,22 т.3) (Кл. 32 – безалкогольні напої, безалкогольні фруктові напої; води (напої); води столові; газовані води; складники для виготовлення газованих вод; лимонади; порошки для виготовляння газованих напоїв; содова вода; таблетки для виготовлення газованих напоїв) – „Газировка”.
17.01.2005р. між Позивачем 1 (Ліцензіат) та Відповідачем 1 (Ліцензіар) був укладений ліцензійний договір (а.с.а.с. 8-10 т.1), згідно п.п. 1.1, 1.2. та 6.1. якого Ліцензіар надає Ліцензіату за плату дозвіл (невиняткову ліцензію) на використання знаку на умовах, визначених даним договором, а Ліцензіат отримує дозвіл позначати маркою ліцензіара виготовлену ним продукцію згідно з переліком товарів, визначених в додатку № 1 до даного договору, зі строком дії до 17.01.2010р.
За змістом п. 2.7. договору у випадку, якщо Ліцензіату стане відомо, що марка противоправно використовується третіми особами, він зобов’язаний повідомити про це ліцензіара.
Додатковою угодою від 18.09.2005р. (а.с.14 т.1) до ліцензійного договору сторонами були внесені доповнення до умов договору, а саме - Ліцензіар бере на себе додаткове зобов’язання не передавати право на використання знаку для товарів та послуг „Газировка” на території України іншим особам без попереднього письмового погодження ліцензіата.
30.04.2008р. ТОВ „ДК „Эллада” звернулось до ТОВ „ТД „Газировка” листом №101 (а.с.17 т.1) з проханням надати письмову згоду на надання ТОВ „Вода і Партнери” дозволу (ліцензії) на використання торгової марки „Газировка”, або направити мотивовану відмову в надані такого дозволу.
На зазначений лист ТОВ „ТД „Газировка” надана відповідь № 103 від 12.05.2008р. (а.с.16 т.1), в якій останнім надано письмову згоду на надання ТОВ „ДК „Еллада” дозволу (ліцензії) для ТОВ „Вода і Партнери” на використання торгової марки „Газировка”.
Товариство з обмеженою відповідальністю дистрибьюторська компанія „Эллада” є власником свідоцтва України № 89168 від 25.03.2008р. (а.с.а.с.17,18 т.3) на знак для товарів і послуг ( Кл. 32 – безалкогольні напої , безалкогольні фруктові напої; води (напої); води столові; газовані води; складники для виготовлення газованих вод; лимонади; порошки для виготовляння газованих напоїв; содова вода; таблетки для виготовлення газованих напоїв) – „Газировка с двойным сиропом”
15.05.2008р. між Позивачем 2 (Ліцензіат) та Відповідачем 1 (Ліцензіар) був укладений ліцензійний договір із доповненнями додатковою угодою від 15.05.2008р. (а.с.а.с. 11-13 т.1, а.с. 74 т.3), згідно п.п. 1.1, 1.2. та 6.1. якого Ліцензіар надає Ліцензіату за плату дозвіл (виняткову ліцензію) на використання знаку на умовах, визначених в даному договорі, а Ліцензіат отримує дозвіл позначати маркою ліцензіара виготовлену ним продукцію згідно з переліком товарів (надалі товар), визначених в додатку № 1 до даного договору, зі строком дії до 15.05.2010р.
Згідно п. 2.7. договору у випадку, якщо ліцензіату стане відомо, що марка противоправно використовується третіми особами, він зобов’язаний повідомити про це ліцензіара.
Додатковою угодою від 16.05.2008р. (а.с.а.с.14 т.1) до ліцензійного договору від 15.05.2008р., сторонами були внесені доповнення до умов договору, а саме - Ліцензіар бере на себе додаткове зобов’язання не передавати право на використання знаку для товарів та послуг „Газировка” на території України іншим особам без попереднього письмового погодження ліцензіата.
Крім того, Товариство з обмеженою відповідальністю дистрибьюторська компанія „Эллада” є власником свідоцтва України № 86989 від 25.01.2008р. (а.с.а.с.19,20 т.3) на знак для товарів і послуг ( Кл. 32 – аперитиви неалкогольні; безалкогольні напої, безалкогольні фруктові напої; води (напої); води столові; газовані води; складники для виготовлення газованих вод; лимонади; порошки для виготовляння газованих напоїв; содова вода; таблетки для виготовлення газованих напоїв тощо) – „Газировка смак дитинства”.
Ліцензійних договорів відносно означеного свідоцтва Позивачами до матеріалів справи не надано.
Товариство з обмеженою відповідальністю дистрибьюторська компанія „Эллада” є власником патенту №9237 від 16.08.2004р. на промисловий зразок (54- етикетка в 7-ми варіантах). (а.с а.с.23-30 т.3)
15.07.2008р. між Позивачем 1 (Ліцензіат) та Відповідачем 1 (Ліцензіар) був укладений ліцензійний договір (а.с.а.с. 71-73 т.3), згідно п.п. 1.1, 1.2. та 6.1. якого Ліцензіар надає Ліцензіату за плату дозвіл (виняткову ліцензію) на використання патенту на промисловий зразок на умовах, визначених в даному договорі, Ліцензіат отримує дозвіл розміщувати патент на промисловий зразок ліцензіара на виготовлену ним продукцію згідно з переліком товарів (надалі товар), визначених в додатку № 1 до даного договору, зі строком дії до 15.07.2010р.
Закрите акціонерне товариство „Золотий колодязь” є власником патенту, зареєстрованого в Державному реєстрі патентів України на промислові зразки 15.05.2006р. №12101 на промисловий зразок: етикетка з використанням найменування „Газировка” (а.с. а.с. 98,99 т.1)
Між Відповідачем 2 (Ліцензіар) та Відповідачем 4 (ліцензіат) був укладений ліцензійний договір №Г-Н/ЗК-08.01.08 від 08.01.2008р. (а.с.а.с. 93-96 т.1), згідно п.2.1 якого ліцензіар надає ліцензіату за винагороду на термін дії цього договору невиключну ліцензію (невиключні права) на використання промислового зразка. При цьому ліцензіату надається право на використання промислового зразка на території України.
Згідно з п.14.1 ліцензійного договору він укладений на невизначений термін і набуває чинності з дати його підписання сторонами.
22.08.2008р. ТОВ „Ровекс” звернулось до генерального директора ТОВ „Вода і партнери” з листом, в якому зазначено, що під назвою „Газировка” випускається вода у 1,5 літражі і у ціновому сигменті 1,9 грн. за пляшку та виробником цього продукту є ЗАТ „Галичина нова”, дистрибутором є фірма „Сприяння”. Крім того зазначено, що даний факт негативно впливає на обсяги і якість реалізації, оскільки торгові точки скаржаться на якість цього продукту і вважають, що вода, яка випускається ТОВ „Вода і партнери” є аналогом тієї, що є вже у продажу. (а.с.а.с.54-56 т.2).
В подальшому Приватне підприємство „Классік” зверталось з листом №46 від 03.10.2008р. до директора ТОВ „Вода і партнери”, в якому повідомлено про припинення взаємовідносин стосовно господарської діяльності, оскільки на ринку присутня аналогічна продукція ТМ „Газировка” виробництва ЗАТ „Галичина-Нова”.
Згідно із експертним висновком (на підставі запиту ТОВ „Вода і партнери”) щодо порівняння об’єктів інтелектуальної власності – торгівельної марки „Газировка” за свідоцтвом України №46632 та етикеток для питної води „Газировка, який складений 12.09.2008р. судовим експертом з питань інтелектуальної власності Федченко Л.Ю., словесний напис „Газировка”, що використовується ЗАТ „Золотий колодязь” на етикетках питної газованої води, є схожим настільки, що його можна сплутати з торговельною маркою ТОВ дистриб’ютерська компанія „Эллада”, що охороняється свідоцтвом України №46632. ( а.с.а.с. 1-8 т.2)
Відповідно до складеного 08.07.2010р. висновку Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності №553 (а.с.а.с.112-137 т.3) за результатами проведеної на вимогу суду експертизи об’єктів інтелектуальної власності зазначено, що:
- надана на дослідження етикетка, що є продукцією ЗАТ „Золотий колодязь” не містить сукупність суттєвих ознак промислового зразка ”Етикетка” за патентом України №9237;
- сукупність суттєвих ознак промислового зразка не стала загальнодоступною в світі до дати (15.05.06р.) подання заявки на промисловий зразок ”Етикетка” за патентом №12101;
- позначення, що містяться на наданій на дослідження етикетці питної газованої води ЗАТ „Золотий колодязь” є схожим настільки, що його можна сплутати з позначенням „Газировка” за свідоцтвом України для знаків для товарів та послуг №46632 від 17.01.05р. та позначення „Газировка с двойным сиропом” за свідоцтвом України на №89168 від 25.03.08р.;
- позначення „Газировка” та надана на дослідження етикетка питної газованої води ЗАТ „Золотий колодязь” етикетка, на якій воно розташовано, не може ввести в оману споживача щодо власника знаків для товарів та послуг за свідоцтвами України №46632 від 17.01.05р. та №89168 від 25.03.08р.
Крім того, експертом вказано, що слово „Газировка” відноситься до загальновживаних термінів – лексичних елептизмів. Позначення „Газировка” та „Газировка с двойным сиропом” за свідоцтвами України №46632 від 17.01.05р. та №89168 від 25.03.08р. зареєстровані для товарів та послуг МКТП: Кл.32 безалкогольні напої (фасовані), води (напої); води столові; газовані води; мінеральні води (напої); оршад (напій); порошки для виготовляння газованих напоїв; лимонади; складники для виготовлення газованих вод; таблетки для виготовлення газованих напоїв. Отже, знак „Газировка” за свідоцтвом України №46632 від 17.01.05р. є загальновживаним для товарів і послуг - безалкогольних напоїв та газованої води. Знак „Газировка с двойным сиропом” за свідоцтвом №89168 від 25.03.08р. в своєму складі містить загальновживане слово „Газировка” і описове словосполучення „с двойным сиропом”, що є характеристикою смакових якостей газованої води з більш насиченим вмістом інгредієнтів (сиропу).
За таких обставин Позивачі наполягають на задоволені позовних вимог, викладених у заяві про уточнення позовних вимог (а.с.а.с.66-70 т.3), наданої 26.03.2009р.
Відповідач 1 надав відзив від 05.11.2008р., в якому частково визнав позов (а.с.а.с.18-21 т.2)
Відповідачі 2, 3 і 4 проти позовних вимог заперечили з підстави, викладених у згаданих вище відзивах та поясненнях.
Суд розглядає справу в контексті всіх позовних вимог, викладених у заяві про уточнення позовних вимог (а.с.а.с.66-70 т.3), наданій 26.03.2009р., оскільки за змістом ст.ст. 22, 58 Господарського процесуального кодексу України Позивачі були управнені змінювати предмет позову, об’єднуючі декілька позовних вимог, пов’язаних підставами виникнення та наданими доказами.
Виходячи з принципу повного, всебічного та об'єктивного розгляду всіх обставин справи, суд вважає розглядувані вимоги Позивачів до Відповідачів такими, що не підлягають задоволенню у повному обсягу, враховуючи наступне:
Як вбачається із змісту матеріалів справи та заяви Позивачів сутність розглядуваного спору полягає у захисті приналежних останнім на підставі ліцензійних договорів прав інтелектуальної власності, пов’язаних із використанням промислових зразків та знаків для товарів і послуг Відповідача 1, від порушень з боку Відповідачів 2-4, пов’язаних із виготовленням та розповсюдженням товарів з етикеткою з використанням найменування „Газировка”.
Враховуючи статус сторін та характер спірних правовідносин, останні (правовідносини) регулюються насамперед відповідними положеннями Господарського і Цивільного кодексів України, Законами України „Про охорону прав на знаки для товарів і послуг”, „Про охорону прав на промислові зразки”, інших нормативних актів, та умовами укладених між договорів.
За змістом ст.ст. 15, 16 Цивільного кодексу України, ст. 20 Господарського кодексу України та ст. 1 Господарського процесуального кодексу України, необхідною умовою застосування судом певного способу захисту є наявність, доведена належними у розумінні ст. 34 Господарського процесуального кодексу України доказами, наступна сукупність умов:
- наявність у Позивача певного суб’єктивного права (інтересу) – об’єкту судового захисту;
- порушення (невизнання або оспорювання) цього права (інтересу) з боку Відповідачів;
- належність обраного способу судового захисту (з точки зору передбаченого до застосування діючим законодавством та адекватного наявному порушенню).
З огляду на пред’явлення Позивачами вимог одночасно до чотирьох Відповідачів, суд, враховуючи приписи ст.ст. 23, 84 Господарського процесуального кодексу України, має вирішити питання щодо вимог до кожного з них.
Втім, розглядувані позовні вимоги в їх остаточній редакції жодною мірою не стосуються Відповідача 1, що зумовлює висновок про неналежність останнього як відповідача. При цьому суд наголошує, що сформульоване у заяві про уточнення позовних вимог від 26.03.2009р. клопотання про виключення в порядку ст. 24 Господарського процесуального кодексу України Товариства з обмеженою відповідальністю "ДК "Эллада" із складу відповідачів судом відхиляється, оскільки наведена норма не передбачає можливості вчинення такої процесуальної дії, а заяви в порядку ст. 78 цього Кодексу про відмову від вимог до Відповідача 1 до справи не надано.
За таких обставин, суд відмовляє у задоволені позовних вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю "ДК "Эллада" через його неналежність як відповідача за розглядуваними позовними вимогами.
Відносно вимог щодо решти Відповідачів позиція суду полягає у такому:
Згідно ст.ст. 11, 509 Цивільного кодексу України зобов’язання виникають зокрема з договорів. Аналогічні положення встановлені і в ст.ст. 173-175 Господарського кодексу України. Статтями 422, 427 Цивільного кодексу України безпосередньо визначений договір у якості підстави виникнення права інтелектуальної власності та належного способу передачі таких прав.
За таких обставин укладені Позивачами з Відповідачем 1 ліцензійні договори з додатковими угодами є належними підставами для виникнення та існування у Заявників позову відповідних прав інтелектуальної власності, а відтак – і об’єкту судового захисту у розумінні ч. 1 ст. 432 Цивільного кодексу України.
Разом із тим, твердження Позивачів про порушення з боку Відповідачів 2-4 набутих на підставі ліцензійних договорів прав не відповідають дійсним обставинам справи, встановленим на підставі наявних матеріалів.
Так, як вже зазначалося вище, порушення захищуваних прав, на думку Позивачів, полягає у наявності в цивільному обігу товарів, промаркованих етикетною „Газировка”. Втім, означена етикетка використовується Відповідачами 2-4 з огляду на наявність патенту, зареєстрованого в Державному реєстрі патентів України на промислові зразки 15.05.2006р. №12101 за Відповідачем 2 на промисловий зразок: етикетка з використанням найменування „Газировка” (а.с.а.с. 98, 99 т.1).
В свою чергу, у світлі висновків судової експертизи, жодних доказів на спростування достовірності або правильності якої Позивачами не надано, заперечення законності такого патенту Відповідача - непатентноспрожність за ознакою новизни з огляду на пріоритет Відповідача 1 за знаком „Газировка” – судом відхиляються, адже сукупність суттєвих ознак промислового зразка не стала загальнодоступною в світі до дати (15.05.06р.) подання заявки на промисловий зразок ”Етикетка” за патентом №12101. При цьому суд зауважує, що Позивачі безпідставно зводять суттєві ознаки промислового зразка до назви напою на етикетці, тоді як ч. 2 ст. 5 Закону України „Про охорону прав на промислові зразки” визначають об’єкт промислового зразку як форму, малюнок чи розфарбування або їх поєднання, які визначають зовнішній вигляд і не містять жодних положень щодо змісту слів, які можуть використовуватися саме з точки зору форми та кольору їх зображення у сукупності із іншими складовими елементами зображення промислового зразка. З приведених міркувань судом не приймається до уваги і висновки експерту з питань інтелектуальної власності Федченко Л.Ю. від 12.09.2008р., здійснені на запит Позивача 2, і не має статусу висновку судового експерту в межах цієї справи у розумінні ст. 42 Господарського процесуального кодексу України.
Хибність заперечення Позивачами спроможності об’єкту промислового зразку за патентом №12101 користуватися правовою охороною у світлі положень ч. 3 ст. 5 Закону України „Про охорону прав на промислові зразки” зумовлена безпідставним ототожненням промислового зразку як певного зображення на етикетці Відповідача 2 із самою етикетною як друкованою продукцією.
Поряд із цим, здійснене призначеним судом експертом співставлення суттєвих ознак промислового зразку за патентом Відповідача 1 №9237 і за патентом Відповідача 2 №12101 вказує на відсутність тотожності між цими зразками, тоді які вживана у них словесна назва „газировка” відноситься до загальновживаних термінів – лексичних елептизмів, і її використання на етикетці Відповідача 2 не може ввести в оману споживача щодо власника знаків для товарів та послуг за свідоцтвами України №46632 від 17.01.05р. та №89168 від 25.03.08р.
За таких обставин Позивачами не доведено існування передбачених ст. 25 Закону України „Про охорону прав на промислові зразки” підстав для визнання недійсним приналежного Відповідачеві 2 патенту №12101, що у сукупністю із відсутністю будь-яких доказів виготовлення та розповсюдження Відповідачами 2-4 продукції з етикетною, яка б не відповідала патенту №12101, дають підстави для однозначного висновку про відсутність порушень захищуваних інтелектуальних прав у розумінні ст. 431 Цивільного кодексу України.
Відсутність порушення унеможливлює застосування судом обраного Позивачами способу захисту своїх від такого неіснуючого порушення та зумовлює відмову у задоволені позовних вимог.
Відповідно до ст. 49 Господарського процесуального кодексу України понесені Позивачами судові витрати відносяться на їх рахунок, а витрати, пов’язані із проведенням призначеної судом експертизи 10134грн. (згідно рахунку №63 від 08.07.2010р. – а.с.138 т.3) розподіляються між Позивачами порівну і стягуються з них на користь відповідної експертної установи.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 1, 2, 4, 4-2 - 4-6, 23, 33, 34, 41-43, 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд -
ВИРІШИВ:
1. Відмовити повністю у задоволені позовних вимог Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Газировка" смт. Кача, м. Севастополь (ідентифікаційний код 34271476) і Товариства з обмеженою відповідальністю "Вода і партнери", м. Київ (ідентифікаційний код 35427217) до Товариства з обмеженою відповідальністю "ДК "Эллада", м. Севастополь (ідентифікаційний код 25131016), Закритого акціонерного товариства "Золотий колодязь", с. Новоукраїнка Донецької області (ідентифікаційний код 05394676), Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "РДС", м. Єнакієве Донецької області (ідентифікаційний код 22037363) та Закритого акціонерного товариства "Галичина-Нова", с. Ременів Львівської області (ідентифікаційний код 32354246) про визнання патенту на промисловий зразок №12101 від 15.05.2006р., виданий ЗАТ „Золотий колодязь” про реєстрацію етикетки з написом „Газировка” недійсним; зобов’язання ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС” та ЗАТ „Галичина-Нова” припинити виготовлення, використання та розповсюдження товарів (напоїв та вод) з використанням торговельної марки (знаку для товарів та послуг) „Газировка” та знищити увесь наклад вже надрукованих та введених в оборот етикеток, які містять торговельну марку „Газировка”; вилучення з цивільного обороту товари (води та напої), які були виготовлені та розповсюджені ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС”, та ЗАТ „Галичина-Нова” на території України з протиправним використанням торгової марки (знаку для товарів та послуг) „Газировка”; зобов’язання ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС” та ЗАТ „Галичина-Нова” виплатити на користь ТОВ „Торговий дім „Газировка” та ТОВ „Вода і партнери” разове грошове стягнення в розмірі 300000, 00 грн. в рівних частках для кожного Позивача замість відшкодування збитків за неправомірне використання об’єкту права інтелектуальної власності; опублікування в засобах масової інформації, за рахунок ЗАТ „Золотий колодязь”, ТОВ „ТД РДС”, та ЗАТ „Галичина-Нова” повідомлення про порушення прав інтелектуальної власності, належних ТОВ „ДК „Еллада” та Позивачам та зміст судового рішення.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Газировка" смт. Кача, м. Севастополь (ідентифікаційний код 34271476) на користь Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Академії правових наук України (ідентифікаційний код 25882308) витрати, пов’язані з проведенням судової експертизи об’єктів інтелектуальної власності згідно ухвали Господарського суду Донецької області від 14.04.2009р. по справі №5020-2/403 у розмірі 5057грн.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Вода і партнери", м. Київ (ідентифікаційний код 35427217) на користь Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Академії правових наук України (ідентифікаційний код 25882308) витрати, пов’язані з проведенням судової експертизи об’єктів інтелектуальної власності згідно ухвали Господарського суду Донецької області від 14.04.2009р. по справі №5020-2/403 у розмірі 5057грн.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
4. Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, а у разі подання апеляційної скарги - після розгляду справи апеляційним господарським судом, якщо рішення не буде скасовано.
У судовому засіданні 05.10.2010р. проголошено та підписано вступну та резолютивну частину рішення.
Повний текст рішення складено та підписано 11.10.2010р.
Суддя Д.О. Попков
Суддя
Судове рішення № 11792451, Господарський суд Донецької області було прийнято 05.10.2010. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити важливі відомості.
Це рішення відноситься до справи № 5020-2/403. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: