Вирок № 10615912, 26.07.2010, Харцизький міський суд Донецької області

Дело № 1-410/2010г.

26 июля 2010 года г. Харцызск

Харцызский городской суд Донецкой области в составе:

председательствующей судьи Кодолова В.А.

при секретаре Парамоновой А.Ю.

с участием прокурора Минькова А.Ю.

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г. Харцызска уголовное дело по обвинению:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженки г. Харцызска Донецкой области, украинки, гражданки Украины, работающей СПД ОСОБА_1, вид деятельности - розничная торговля, со средне-специальным образованием, замужем, на иждивении имеет двух малолетних детей, не судима, проживает: АДРЕСА_1; проживает: АДРЕСА_2, -

- в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 203-1 ч.1, 15, 176 ч.1 УК Украины,-

УСТАНОВИЛ:

С первой декады ноября 2009 года по 01 марта 2010 года ОСОБА_1 умышленно, из корыстных побуждений, в нарушение Закона Украины «О распространении образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных», на территории рынка «Маяк», который расположен в г. Донецке, по ул. Артема, 160, у неустановленного лица приобрела неустановленное количество компакт-дисков для лазерных систем считывания формата DVD и МР3 с образцами аудиовизуальных произведений и фонограмм, без контрольных марок Украины, с целью дальнейшего незаконного сбыта. После чего перевезла их в г. Харцызск и разместила в торговом магазине № 40, расположенном в «Торговых рядах» по адресу: г. Харцызск, ул. Октябрьская, 34, где в дальнейшем их незаконно хранила.

Реализуя преступный умысел, ОСОБА_1 в указанный период времени незаконно, в нарушение Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993 года, Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм, видеограмм, компьютерных программ и баз данных» от 10.07.2004 г. № 31098-VI, осознавая факт причинения своими действиями юридическим лицам владельцам смежных прав на аудиовизуальные произведения, материального ущерба, из торгового магазина №40 распространяла лично путем продажи различным лицам приобретенные ею компакт-диски для лазерных систем считывания формата DVD по цене 20 грн. за один диск и формата МР3 по цене 15 грн. за один диск.

Так, 01 марта 2010 года, примерно в 15 часов, ОСОБА_2, которая по просьбе своей знакомой ОСОБА_1 в этот день занималась реализацией дисков, незаконно реализовала гражданину ОСОБА_3 компакт-диск для лазерных систем считывания формата DVD с записью фильмов: «Кандагар», «Опаленные Кандагаром», «Кандагар (Франция)», «Повелитель Бури», «Афганские рыцари», «Временная бомба», «Бофор», «Битва за Хадиту», «Такси на темную сторону», «Буря в пустыне» стоимостью 20 грн., на котором отсутствовала контрольная марка Украины установленного образца. Выйдя из магазина, в 15 часов 10 минут ОСОБА_3 добровольно выдал сотрудникам милиции вышеуказанный компакт-диск формата DVD, приобретенный им у ОСОБА_2

В этот же день, 01 марта 2010 года в период времени с 15 часов 36 минут до 16 часов 35 минут, в ходе осмотра торгового магазина № 40, расположенного в «Торговых рядах» по адресу: г. Харцызск, ул. Октябрьская, 34, сотрудниками милиции обнаружены и изъяты диски формата DVD в количестве 1622 штуки и формата МР3 в количестве 331 штуки, находящиеся в футлярах из полимерного материала и без предусмотренных действующим законодательством Украины обязательных контрольных марок. Таким образом, ОСОБА_1, действуя умышленно, из корыстных побуждений, незаконно переместила и хранила с целью дальнейшей реализации:

- диски для лазерных систем считывания в количестве 1622 шт. формата DVD, с записью аудиовизуальных произведений, по цене 20 грн. за один диск, на общую сумму 32440 грн.;

- диски для лазерных систем считывания в количестве 311 шт. формата МР3, с записью фонограмм, по цене 15 грн. за один диск, на общую сумму 4965 грн.

всего 1953 шт., на общую сумму 37405 грн., что в 20 и более раз превышает необлагаемый налогом минимум доходов граждан и является значительным размером.

Среди изъятых 1609 компакт-дисков содержат объекты авторских прав и имеют все признаки контрафактности. Из них на 672 аудиовизуальных произведения исключительными имущественными правами на тиражирование, распространение и прокат на территории Украины, на основании лицензионных соглашений с «CIVIC IMPEX LLC» (Сан-Франциско) от 01.01.2007 г., обладает Общество с ограниченной ответственностью «Интер-Фильм» г. Одесса, а именно:

«Перевозчик 3» - 1 шт., «Вся королевская рать» - 1 шт., «Матрица Трилогия» - 1 шт., «Рок-н-Рольщик» - 1 шт., «Телохранитель» - 2 шт., «Друзья 1 сезон» - 1 шт., «Друзья 2 сезон» - 1 шт., «Друзья 4 сезон» - 1 шт., «Друзья 6 сезон» - 1 шт., «Друзья 7 сезон» - 1 шт., «Друзья 8 сезон» - 1 шт., «Бой без правил» - 1 шт., «Русский сериал Чудо 8 серий» - 2 шт., «Формула любви для узников брака» - 1 шт., «Лапушки 8 серий» - 1 шт., «Гарри Поттер и принц- полукровка» - 1 шт., «Человек-паук (м\с) 90 серий» - 1 шт., «Кандагар» - 1 шт., «Черная молния» - 2 шт., «Вольф Мессинг 16 серий» - 2 шт., «Семин 12 серий» - 1 шт., «Папе снова 17» - 1 шт., «Офицеры-2» - 1 шт., «Новый русский сериал Репортеры (4 серии)» - 1 шт., ; «Покушение» - 1 шт., «Мальчишник в Вегасе» - 9 шт., «Призраки бывших подружек» - 1 шт., «Приколисты» - 1 шт., «Люблю тебя, чувак» - 1 шт., «Одиночка» - 1 шт., «Мумия: Гробница императора драконов» - 2 шт., «Мумия» - 2 шт., «Мумия возвращается» - 2 шт., «Огнем и мечем» - 1 шт., «Гладиатор» - 2 шт., «Герцогиня» - 1 шт., «Александр. Невская битва» - 2 шт., «10000 лет до н.э.» - 1 шт., «Еще одна из рода Болейн» - 4 шт., «Последний самурай» - 2 шт., «Троя» - 2 шт., «Тарас Бульба» - 5 шт., «1612» - 1 шт., «Владыка Андрей» - 1 шт., «18-14» - 1 шт., «Кровавый алмаз» - 1 шт., «Секс в большом городе 4,5 сезон» - 2 шт., «Секс в другом городе 1 и 2 сезоны 26 серий» - 2 шт., «Секс в другом городе 3 и 4 сезоны 24 серии» - 2 шт., «Полная версия: Твин Пикс» (ТВ сериал: сезон 1 7 серии, сезон 2 1-8 серии) - 1 шт., «Ловец снов» - 1 шт., «Сердца в Атлантиде» - 1 шт., «Наша Russia: Яйца судьбы» - 2 шт., «Мне бы в небо» - 2 шт., «Мошенники» - 33 шт., «Остров» - 17 шт., «Человек безвозвратный» - 8 шт., «Русский сериал: Ермоловы» ( Полная версия 32 серии) - 1 шт., «Домовой» - 1 шт., «Козырные тузы 2» - 3 шт., «Семнадцать мгновений весны (12 серий)» - 1 шт., «+ Доп-но: Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя» - 1 шт., «Смерш» - 1 шт., «Бросок кобры» - 7 шт., «Луна 2112» - 6 шт., «Джонни Д» - 2 шт., «Блэйд. Троица» - 3 шт., «Жена путешественника во времени» - 1 шт., «Сладкий ноябрь» - 1 шт., «Затерянный мир» - 8 шт., «Весенний отрыв» - 1 шт., «Обещать не значит жениться» - 1 шт., «Незваные гости» - 17 шт., «Солдаты неудачи» - 2 шт., «Поцелуй на вылет» - 1 шт., «Рок-волна» - 4 шт., «Всегда говори «Да» - 1 шт., «Великий Бак Ховард» - 1 шт., «О, счастливчик!» - 1 шт., «Невеста любой ценой» - 2 шт., «Без ансамбля» - 1 шт., «Унесенные ветром» - 1 шт., «Любовь с уведомлением» - 1 шт., «Послание в бутылке» - 1 шт., «Держи ритм» - 1 шт., «Шоугелз» - 5 шт., «Лак для волос» - 1 шт., «Здравствуйте, я ваша крыша» - 2 шт., «Никто не знает про секс-1» - 2 шт., «Никто не знает про секс-2» - 2 шт., «Бой с тенью»(Полная версия, 4серии) - 2 шт., «Бой с тенью-2» - 2 шт., «Властелин колец-1» - 1 шт., «Властелин колец-2» - 1 шт., «Властелин колец-3» - 1 шт., «Джек Хантер: В поисках сокровищ Угарита» - 5 шт., «Джек Хантер: Проклятие гробницы Эхнатона» - 2 шт., «Джек Хантер: Небесная звезда» - 2 шт., «Лара Крофт: Расхитительница гробниц-1» - 2 шт., «Лара Крофт: Расхитительница гробниц-2» - 2 шт., «Индиана Джонс и королевство хрустального черепа» - 3 шт., «Женить холостяка» - 2 шт., «Остров сокровищ» - 12 шт., «Джунгли зовут: Затерянный мир» - 1 шт., «Без оглядки» - 2 шт., «Тариф новогодний» - 2 шт., «Одна любовь на миллион» - 2 шт., «Свой - чужой» - 1 шт., «Слушая тишину» - 1 шт., «День «Д»» - 3 шт., «Стритрейсеры» - 1 шт., «Брат-1» - 5 шт., «Брат-2» - 5 шт., «Параграф 78: Жребий брошен» - 1 шт., «Параграф 78» - 1 шт., «Ностальгия по будущему» - 1 шт., «Блаженная» - 1 шт., «Непобедимый» - 2 шт., «Яр» - 1 шт., «9 рота» - 3 шт., «Последний бронепоезд» - 1 шт., «Расплата» - 1 шт., «Призрак оперы» - 2 шт., «Мученицы» - 2 шт., «Пункт назначения-1» - 1 шт., «Пункт назначения-2» - 1 шт., «Пункт назначения-3» - 1 шт., «Пункт назначения-4» - 1 шт., «Блэйд-1» - 3 шт., «Блэйд-2» - 3 шт., «Блэйд-3» - 3 шт., «Интервью с вампиром» - 3 шт., «Контакт» - 1 шт., «Апокалипсис» - 1 шт., «Из мира ужасов: Руины» - 1 шт., «Кошмары на улице Вязов: Фреди против Джейсона» - 1 шт., «Я легенда» - 1 шт., «Дом зомби» - 2 шт., «Совокупность лжи» - 1 шт., «Константин: Повелитель тьмы» - 2 шт., «Камера пыток» - 1 шт., «Невидимая сторона» - 1 шт., «Там, где живут чудовища» - 1 шт., «Запретная реальность» - 2 шт., «Терминатор-1» - 1 шт., «Терминатор-2» - 1 шт., «Терминатор-3» - 1 шт., «Нападение на 13-й участок» - 1 шт., «13-й район: Ультиматум» - 1 шт., «Вторжение» - 1 шт., «Крик совы» - 2 шт., «Приключения Десперо» - 2 шт., «Информатор» - 1 шт., «Пленный» - 1 шт., «Пелагея и белый бульдог» - 2 шт., «Мираж» - 3 шт., «Мираж-2» - 3 шт., «Барби: Рождественская история - 2 шт., « Том и Джерри: История о Щелкунчике» - 1 шт., « Барби и Щелкунчик» - 2 шт., «Ядовитый плющ: Секретное общество» - 1 шт., «Пятница13-е» - 2 шт., «Кинг-Конг: Король Атлантиды» - 1 шт., «Мастер и Маргарита» Полная версия - 1 шт., «Новый сериал: Две сестры-1» - 1 шт., «Новый сериал: Две сестры-2» - 1 шт., «Контракт» - 1 шт., «Пролетая над гнездом кукушки» - 1 шт., «Адреналин» - 2 шт., «Адреналин-2» - 2 шт., «Трансформеры» - 6 шт., «Трансформеры-2» - 6 шт., «Месть падших» - 1 шт., «Представь себе» - 1 шт., «Мгла» - 1 шт., «Русалка» - 1 шт., «Беовульф» - 1 шт., «Елизавета: золотой век» - 1 шт., «Американский пирог 6» - 1 шт., «Переполох в общаге» - 1 шт., «Золотой компас» - 8 шт., «Мечта Кассандры» - 8 шт., «Юленька» - 1 шт., «Жатва» - 1 шт., «Развлечение» - 8 шт., «4400 Полный четвертый сезон» - 1 шт., «4400 DVD 3» - 1 шт., «Приказано уничтожить» - 2 шт., «Особо опасен» - 1 шт., «Исаев . Молодость Штирлица (16 серий)» - 1 шт., «Любовь и другие катастрофы» - 1 шт., «Подмена» - 1 шт., «Посейдон» - 1 шт., «Цирк уродов» - 1 шт., «Капитан Алатристе» - 1 шт., «Тайна Чингис Хана» - 2 шт., «Загадочная история Бенджамина Батона» - 2 шт., «Обитаемый остров» - 2 шт., «Терминатор: Хроники Сары Коннор» (Сезон 1 9 серий) - 1 шт., «Терминатор: Хроники Сары Коннор» (Сезон 2 22 серии) - 1 шт., «Зодиак» - 1 шт., «4400 пропавших: Сезон 2 11-13 серий» - 1 шт., «4400 пропавших: Сезон 3 1-12 серий» - 1 шт., «Безумный макс 1» - 1 шт., «Безумный макс 2» - 1 шт., «Безумный макс 3» - 1 шт., «Форсаж» - 3 шт., «Форсаж 2» - 3 шт., «Форсаж 3» - 3 шт., «Крутящий момент» - 1 шт., «История одного вампира» - 1 шт., «Приключения Плуто Нэша» - 1 шт., «Человека на Луне» - 1 шт., «Миллионер из трущоб» - 1 шт., «Шерлок Холмс» - 3 шт., «Непокоренный» - 2 шт., «Школа выживания» - 15 шт., «Стиляги» - 1 шт., «Охота за красным октябрем» - 1 шт., «Бал смерти» - 1 шт., «Корень всего зла» - 1 шт., «Омут» - 1 шт., «Простые сложности» - 1 шт., «Чарли на шоколадной фабрике» - 17 шт., «После прочтения сжечь» - 3 шт., «Я покажу тебе Москву» - 1 шт., «На краю стою» - 1 шт., «Монстры против пришельцев» - 2 шт., «Хранители» - 2 шт., «Чернильное сердце» - 2 шт., «Звездный путь» - 7 шт., «Высокое напряжение» - 1 шт., «Фанбои» - 1 шт., «Одержимость» - 1 шт., «Мадагаскар-2» - 3 шт., «Гордость и слава» - 3 шт., «Тот, кто гасит свет» - 1 шт., «Гитлер капут!» - 4 шт., «ССД: Смерть советским детям» - 1 шт., «300 спартанцев» - 1 шт., «Придурки из Хаззарда 2» - 1 шт., «Рестлер» - 1 шт., «Аппалуза» - 1 шт., «Фрост против Никсона» - 1 шт., «Гран Торино» - 1 шт., «Еще одна история о Золушке» - 1 шт., «На море!» - 1 шт., «Александр Домогаров» - 2 шт., «Волкодав» - 2 шт., «Танго и Кэш» - 1 шт., «Только Чадов Андрей + Чадов Алексей: Открытое пространство» - 1 шт., «Ходят слухи» - 2 шт., «Сквозные ранения» - 2 шт., «Огонь из преисподней мерцающий» - 2 шт., «В смертельной опасности» - 2 шт., «Выход дракона» - 1 шт., «Лемони Сникет: 33 несчастья» - 1 шт., «Шоу трумана» - 1 шт., «Эйс Вентура 1» - 3 шт., «Эйс Вентура 2» - 3 шт., «Девушка моих кошмаров» - 1 шт., «Знакомство с Факерами» - 1 шт., «Знакомство с родителями» - 1 шт., «Марс атакует» - 1 шт., «Помутнение» - 1 шт., «Адмирал» - 2 шт., «Я остаюсь» - 8 шт., «Ликвидация»(14 серий) - 1 шт., «Охота на пиранью» - 7 шт., «Серые сады» - 1 шт., «Запрещенная реальность» - 2 шт., «Опасная гастроль» - 1 шт., «Коралина в стране кошмаров» - 2 шт., «Ледниковый период 3» - 2 шт., «Последний вампир» - 2 шт., «Ниндзя-убийца» - 3 шт., «Последний дом слева» - 2 шт., «Агент 117: миссия в Рио» - 1 шт., «Большая игра» - 1 шт., «Астерикс на Олимпийских играх» - 2 шт., «Четыре Рождества» - 1 шт., «Кошки против собак» - 1 шт., «Агент по кличке Спот» - 1 шт., «Скуби-Ду-1» - 1 шт., «Скуби-Ду-2» - 1 шт., «Бэтмен: Темный рыцарь» - 4 шт., «Бэтмен» - 1 шт., «Бэтмен и Робин» - 1 шт., «Бэтмен навсегда» - 1 шт., «Бэтмен возвращается» - 1 шт., «Бэтмен: начало» - 1 шт., «Бэтмен против дракулы» - 1 шт., «Бэтмен и Супермен» - 1 шт., «Империя волков» - 17 шт., «Дом восковых фигур» - 17 шт., «Дитя тьмы» - 1 шт., «Возвращение Супермена» - 1 шт., « Дом у озера» - 3 шт., «Огненная стена» - 1 шт., «Мой кровавый Валентин» - 2 шт., «Клетка-2» - 2 шт., «Девять» - 2 шт., «Дело № 39» - 2 шт., «Оправданная жестокость» - 2 шт.

Тем самым , ОСОБА_1 покушалась причинить Обществу с ограниченной ответственностью «Интер-Фильм» г. Одесса, материальный ущерб на общую сумму 43680 грн., исходя из расчета средней стоимости одного DVD диска с записью лицензионной продукции на внутреннем рынке Украины за один носитель - 65 грн., за 672 диска формата DVD, что в двадцать и более раз превышает необлагаемый налогом минимум доходов граждан и является значительным размером.

Таким образом , действуя умышленно, реализуя свой преступный умысел, направленный на незаконное распространение дисков для лазерных систем считывания с произведениями искусства, ОСОБА_1 выполнила все действия, которые считала необходимыми для доведения преступления до конца, однако не окончила его по причинам, не зависящим от ее воли, так как ее незаконные действия были пресечены работниками милиции.

Допрошенная в судебном заседании подсудимая ОСОБА_1 виновной себя признала полностью и пояснила, что она арендовала помещение в «Торговых рядах» и торговала лицензионными дисками, но на них был маленький спрос, так как они дороже. В это время ее ребенок попал в больницу, его оперировали, поэтому потребовались денежные средства. Тогда она потихоньку с ноября 2009 года стала завозить диски без лицензии. В марте 2010 года работники милиции изъяли у нее нелицензионные компакт-диски с записями музыки и фильмов, диски с лицензиями остались у нее. Дисков с записями обучающих и игровых программ у нее не было. Гражданский иск в сумме 43680 грн. признает полностью, раскаивается, просит строго не наказывать.

В порядке ст. 299 ч. 3 УПК Украины, иные доказательства, по настоящему уголовному делу, относительно фактических обстоятельств дела, в судебном заседании не исследовались, поскольку они никем не оспаривались.

Суд считает, что вина подсудимой установлена и ее действия правильно квалифицированны:

- по ст. 203-1 ч. 1 УК Украины, как незаконный оборот дисков для лазерных систем считывания, выразившийся в незаконном перемещении, хранении и реализации дисков для лазерных систем считывания, совершенный в значительных размерах;

- по ст.ст. 15, 176 ч. 1 УК Украины, как оконченное покушение на незаконное распространение произведений искусства на носителях информации, причинившее материальный ущерб в значительном размере, т.е. ОСОБА_1 , выполнив все действия, которые считала необходимыми для доведения преступления до конца, не окончила по причинам, не зависящим от ее воли.

При назначении наказания суд учитывает степень общественной опасности совершенного преступления, личность подсудимой, которая положительно характеризуется по месту жительства. Обстоятельствами, смягчающими ответственность ОСОБА_1, суд признает чистосердечное раскаяние в содеянном и наличие у нее на иждивении двух малолетних детей. Обстоятельств, отягчающих ее ответственность, судом не установлено.

Суд считает, что гражданский иск Общества с ограниченной ответственностью «Интер-Фильм» г. Одесса подлежит удовлетворению в полном объеме, то есть в сумме 43680 грн., поскольку вина подсудимой в совершении преступления установлена, и она признала иск.

С учетом изложенного, суд считает, что исправление и перевоспитание подсудимой возможно без изоляции от общества, и по этим основаниям считает необходимым применить к ней правила ст.ст. 75,76 УК Украины.

Руководствуясь ст.ст. 299, 323, 324 УПК Украины, суд

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_1 признать виновной по ст.ст.15, 176 ч.1, 203-1 ч.1 УК Украины и назначить ей наказание по этим законам в виде:

- по ст. 15, 176 ч.1 УК Украины 1 года лишения свободы с конфискацией и дальнейшим уничтожением изъятых дисков для лазерных систем считывания.

- по ст. 203-1 ч.1 УК Украины 2 лет лишения свободы с конфискацией и дальнейшим уничтожением изъятых дисков для лазерных систем считывания.

В силу ст. 70 УК Украины по совокупности преступлений, путем поглощения менее строго наказания более строгим, окончательно определить наказание ОСОБА_1 в виде 2 лет лишения свободы с конфискацией и дальнейшим уничтожением изъятых дисков для лазерных систем считывания.

На основании ст. ст. 75, 76 УК Украины освободить ОСОБА_1 от отбывания наказания по данному приговору в виде лишения свободы с испытательным сроком на 1 (один) год, если она в течение указанного срока не совершит нового преступления и выполнит возложенные на нее судом обязанности: не выезжать за пределы Украины на постоянное место жительства без разрешения органа уголовно-исполнительной системы, уведомлять данный орган об изменении места жительства, работы и периодически являться к ним для регистрации.

Меру пресечения ОСОБА_1 оставить прежней - подписку о невыезде до вступления приговора в законную силу.

Взыскать с ОСОБА_1 в пользу ООО «Интер-фильм» (65045, г. Одесса, ул. Жуковского, 33, Ооф.205; р/с 26000301456824 в филиале «Отделение Проминветбанка в г. Одесса», МФО 328135, код ЕДРПОУ 31039902) в счет возмещения материального ущерба в сумме 43680 грн.

Взыскать с ОСОБА_1 судебные издержки в сумме 548,04 грн. за проведение экспертизы интеллектуальной собственности в пользу НИЭКЦ при ГУ МВД Украины в Донецкой области на (г. Донецк, ул. Физкультурная, 1; р/с 31253272210095 в ГУ ДКУ в Донецкой области, МФО 834016, код ОКПО 25574914 (код экспертной работы: 01.10.9).

Вещественные доказательства по делу: компакт-диски для лазерных систем считывания в количестве 1953 штук, упакованные в 15 коробков, хранящиеся в камере хранения вещественных доказательств Харцызского ГО ГУ МВД Украины в Донецкой области подлежат конфискации и дальнейшему уничтожению в порядке исполнения наказания.

Приговор может быть обжалован или опротестован в Апелляционный суд Донецкой области через Харцызский городской суд в течение 15 суток с момента его провозглашения.

Судья: