Ухвала суду № 10014760, 28.04.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 15/12928.04.10 За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Дікергофф/Україна/" до Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-будівельна фірма "МЖКбуд"

про стягнення 8 205 839,37 грн.

Суддя Хоменко М.Г.

Представники :

від позивача - Пляс С.А.

від відповідача - Киринчук В. М.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Дікергофф/Україна" (далі - позивач) до Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-будівельна фірма "МЖКбуд" (далі - відповідач) про стягнення 8 205 839,37 грн.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 24.03.2010 порушено провадження у справі № 15/129.

У судовому засіданні 14.04.2010 оголошено перерву до 28.04.2010.

У судовому засіданні 28.04.2010 сторонами подано суду заяву про затвердження мирової угоди.

Відповідно до вказаної заяви сторони просять затвердити мирову угоду від 28.04.20109 на наступних умовах:

"1. Відповідач визнає, що станом на Дату підписання цієї мирової угоди його заборгованість перед Позивачем за бетон, поставлений останнім на користь Відповідача згідно умов Договору купівлі-продажу № 4/67 від 03.09.2003 р., становить 6 178 787,42 грн. (Шість мільйонів сто сімдесят вісім тисяч сімсот вісімдесят сім гривень, 42 копійки). Окрім цього, Відповідач також визнає в якості його заборгованості перед позивачем судові витрати, сплачені останнім під час звернення до господарського суду з позовом про стягнення заборгованості та відшкодування збитків з Відповідача, а саме: державне мито в сумі 25 500,00 грн. (Двадцять п"ять тисяч п"ятсот гривень 00 копійок) та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в сумі 236,00 (двісті тридцять шість гривень 00 копійок), а всього - 6 204 523,42 грн. (Шість мільйонів двісті чотири тисячі п"ятсот двадцять три гривні 42 копійки) (далі - Заборгованість).

2. Відповідач зобов"язується повністю погасити Позивачу Заборгованість, сума якої вказана вище в п. 1 цієї Мирової угоди, у відповідності до нижченаведеного графіку:

№ з/пДата платежуСума, грн.

1.до 30 квітня 2010 року210000,00

2.до 31 травня 2010 року330000,00

3.до 30 червня 2010 року650000,00

4.до 31 липня 2010 року650000,00

5.до 31 серпня 2010 року650000,00

6.до 30 вересня 2010 року650000,00

7.до 31 жовтня 2010 року650000,00

8.до 30 листопада 2010 року650000,00

9.до 31 грудня 2010 року650000,00

10.до 31 січня 2011 року325000,00

11.до 28 лютого 2011 року325000,00

12.до 31 березня 2011 року614523,42

Всього:6204523,42

3. Погашення Заборгованості Відповідач має здійснити шляхом безготівкового переказу грошових коштів в сумі відповідного платежу згідно графіку, наведеного вище в п. 2 Мирової угоди, на поточний рахунок Позивача за нижченаведеними реквізитами: пточний рахунок № 26000000412000 в ПАТ "КІБ Креді Агріколь", МФО 300379.

4. В разі належного та своєчасного виконання Віповідачем своїх зобов"язань за цією Мировою угодою, тобто сплати відповідної частини Заборгованості, вказаної в п. 2 цієї Мирової угоди, в строки, визначені цим же пунктом Мирової угоди, Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача заявлених в позові штрафних санкцій, а саме: 611 425,01 грн. (Шістсот одинадцять тисяч чотириста двапдцять п"ять гривень 01 копійка) пені, 1 143 949,29 грн. (один мільйон сто сорок три тисячі дев"ятсот сорок дев"ять гривень 29 копійок) інфляційних витрат та 271 677,65 грн. (Двісті сімдесят одна тисяча шістсот сімдесят сім гривень 65 копійок) процентів річних.

5. Проте, у випадку недотримання Відповідачем строків внесення хоча б одного платежу до настання зазначеного строку, Відповідач цим погоджується та зобов"язується в безспірному порядку сплатити Позивачу додатково до заборгованості штрафні санкції, нараховані останнім при подачі позовної заяви про стягнення заборгованості та відшкодування збитків, а саме 611 425,01 грн. (Шістсот одинадцять тисяч чотириста двапдцять п"ять гривень 01 копійка) пені, 1 143 949,29 грн. (один мільйон сто сорок три тисячі дев"ятсот сорок дев"ять гривень 29 копійок) інфляційних витрат та 271 677,65 грн. (Двісті сімдесят одна тисяча шістсот сімдесят сім гривень 65 копійок) процентів річних.

6. Сторони також домовились, що в разі недотримання Відповідачем строків погашення Заборгованості, вказаних в п. 2 цієї Мирової угоди, тобто прострочення оплати Відповідачем хоча б одного платежу, вказаного в п. 2 цієї Мирової угоди, домовленості Сторін щодо порядку та строків добровільного погашення Заборгованості Відповідачем, встановлені цією Мировою уогодоб, втрачають силу наступного ж дня після такого ж порушення. При цьому ухвала суду, якою ця Мирова угода буде затверджена, може бути передана Позивачем до відповідного органу (відділу) Державної виконавчої служби для її примусового виконання (без отримання Наказу Господарського суду про примусове виконання Мирової угоди) в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження", оскільки зазначена ухвала є виконавчим документом у відповідності до п. 2 ч. 2 ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження", та Позивач в примусовому порядку може стягнути з Відповідача Заборговаість разом із штрафними санкціями, інфляційцними витратами та трьома процентами річних, що вказані в п. 4 Мирової угоди.

7. Позивач і Відповідач цим заявляють та підтверджують, що ані в процесі укладення цієї Мирової угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права або охоронювані законом інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі держави.

8. Позивач і Відповідач домовилися, що всі судові витрати, а також витрати, пов"язані з примусовим виконанням ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди, які можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Відповідача.

9. Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження Господарським судом міста Києва.

10. Представники Сторін, підписуючи цю Мирову угоду, підтверджують, що вони повністю розуміють значення своїх дій та наслідки підписання цієї Мирової угоди, перебувають при здоровому глузді, на жодного з них не чиниться тиск будь-якого характеру та своїми підписами вони підтверджують цілковиту згоду з усіма умовами цієї Мирової угоди.

11. Цю Мирову угоду укладено між Сторонами українською мовою, в трьох оригінальних примірниках, з автентичним текстом, по одному примірнику для Сторін та один примірник для Суду".

Мирова угода підписана повноважними представниками позивача та відповідача, підписи яких завірені печатками сторін.

За наведених обставин, у суду є підстави для затвердження мирової угоди.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 78, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду від 28.04.2010, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "Дікергофф/Україна" (03083, м. Київ, вул. Червонопрапорна 26, п/р № 26000000412000 в ПАТ "КІБ Креді Агріколь", МФО 300379, код ЄДРПОУ 31029255) та Товариством з обмеженою відповідальністю виробничо-будівельна фірма "МЖКбуд" (юридична адреса: 01042, м. Київ, вул. Саперне поле, буд 26-а, адреса вказана в договорі: 03150, м. Київ, вул. Горького 157, п/р 2600320606 в ОПЕРУ УСБ м. Києва, МФО 300023, код ЄДРПОУ 13667585) на наступних умовах:

"1. Відповідач визнає, що станом на Дату підписання цієї мирової угоди його заборгованість перед Позивачем за бетон, поставлений останнім на користь Відповідача згідно умов Договору купівлі-продажу № 4/67 від 03.09.2003 р., становить 6 178 787,42 грн. (Шість мільйонів сто сімдесят вісім тисяч сімсот вісімдесят сім гривень, 42 копійки). Окрім цього, Відповідач також визнає в якості його заборгованості перед позивачем судові витрати, сплачені останнім під час звернення до господарського суду з позовом про стягнення заборгованості та відшкодування збитків з Відповідача, а саме: державне мито в сумі 25 500,00 грн. (Двадцять п"ять тисяч п"ятсот гривень 00 копійок) та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в сумі 236,00 (двісті тридцять шість гривень 00 копійок), а всього - 6 204 523,42 грн. (Шість мільйонів двісті чотири тисячі п"ятсот двадцять три гривні 42 копійки) (далі - Заборгованість).

2. Відповідач зобов"язується повністю погасити Позивачу Заборгованість, сума якої вказана вище в п. 1 цієї Мирової угоди, у відповідності до нижченаведеного графіку:

№ з/пДата платежуСума, грн.

1.до 30 квітня 2010 року210000,00

2.до 31 травня 2010 року330000,00

3.до 30 червня 2010 року650000,00

4.до 31 липня 2010 року650000,00

5.до 31 серпня 2010 року650000,00

6.до 30 вересня 2010 року650000,00

7.до 31 жовтня 2010 року650000,00

8.до 30 листопада 2010 року650000,00

9.до 31 грудня 2010 року650000,00

10.до 31 січня 2011 року325000,00

11.до 28 лютого 2011 року325000,00

12.до 31 березня 2011 року614523,42

Всього:6204523,42

3. Погашення Заборгованості Відповідач має здійснити шляхом безготівкового переказу грошових коштів в сумі відповідного платежу згідно графіку, наведеного вище в п. 2 Мирової угоди, на поточний рахунок Позивача за нижченаведеними реквізитами: пточний рахунок № 26000000412000 в ПАТ "КІБ Креді Агріколь", МФО 300379.

4. В разі належного та своєчасного виконання Віповідачем своїх зобов"язань за цією Мировою угодою, тобто сплати відповідної частини Заборгованості, вказаної в п. 2 цієї Мирової угоди, в строки, визначені цим же пунктом Мирової угоди, Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача заявлених в позові штрафних санкцій, а саме: 611 425,01 грн. (Шістсот одинадцять тисяч чотириста двапдцять п"ять гривень 01 копійка) пені, 1 143 949,29 грн. (один мільйон сто сорок три тисячі дев"ятсот сорок дев"ять гривень 29 копійок) інфляційних витрат та 271 677,65 грн. (Двісті сімдесят одна тисяча шістсот сімдесят сім гривень 65 копійок) процентів річних.

5. Проте, у випадку недотримання Відповідачем строків внесення хоча б одного платежу до настання зазначеного строку, Відповідач цим погоджується та зобов"язується в безспірному порядку сплатити Позивачу додатково до заборгованості штрафні санкції, нараховані останнім при подачі позовної заяви про стягнення заборгованості та відшкодування збитків, а саме 611 425,01 грн. (Шістсот одинадцять тисяч чотириста двапдцять п"ять гривень 01 копійка) пені, 1 143 949,29 грн. (один мільйон сто сорок три тисячі дев"ятсот сорок дев"ять гривень 29 копійок) інфляційних витрат та 271 677,65 грн. (Двісті сімдесят одна тисяча шістсот сімдесят сім гривень 65 копійок) процентів річних.

6. Сторони також домовились, що в разі недотримання Відповідачем строків погашення Заборгованості, вказаних в п. 2 цієї Мирової угоди, тобто прострочення оплати Відповідачем хоча б одного платежу, вказаного в п. 2 цієї Мирової угоди, домовленості Сторін щодо порядку та строків добровільного погашення Заборгованості Відповідачем, встановлені цією Мировою уогодоб, втрачають силу наступного ж дня після такого ж порушення. При цьому ухвала суду, якою ця Мирова угода буде затверджена, може бути передана Позивачем до відповідного органу (відділу) Державної виконавчої служби для її примусового виконання (без отримання Наказу Господарського суду про примусове виконання Мирової угоди) в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження", оскільки зазначена ухвала є виконавчим документом у відповідності до п. 2 ч. 2 ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження", та Позивач в примусовому порядку може стягнути з Відповідача Заборговаість разом із штрафними санкціями, інфляційцними витратами та трьома процентами річних, що вказані в п. 4 Мирової угоди.

7. Позивач і Відповідач цим заявляють та підтверджують, що ані в процесі укладення цієї Мирової угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права або охоронювані законом інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі держави.

8. Позивач і Відповідач домовилися, що всі судові витрати, а також витрати, пов"язані з примусовим виконанням ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди, які можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Відповідача.

9. Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження Господарським судом міста Києва.

10. Представники Сторін, підписуючи цю Мирову угоду, підтверджують, що вони повністю розуміють значення своїх дій та наслідки підписання цієї Мирової угоди, перебувають при здоровому глузді, на жодного з них не чиниться тиск будь-якого характеру та своїми підписами вони підтверджують цілковиту згоду з усіма умовами цієї Мирової угоди.

11. Цю Мирову угоду укладено між Сторонами українською мовою, в трьох оригінальних примірниках, з автентичним текстом, по одному примірнику для Сторін та один примірник для Суду".

2. Припинити провадження у справі № 15/129.

3. Копіюю хвали надіслати сторонам.

Суддя М.Г.Хоменко