Ухвала суду № 98970399, 13.08.2021, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

13.08.2021Справа № 910/11258/21

Суддя Господарського суду міста Києва Ярмак О.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , код НОМЕР_1 )

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "КОРОЛІВСЬКИЙ ПРОДУКТ" (Польща, воєводство Любельське, повіт Люблін, гміна Люблін, населений пункт Люблін, REGION 380830997, NIP 7123372843)

2) ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 )

3) Комунального підприємства з експлуатації і ремонту житлового фонду "Житло-сервіс" (02081, м.Київ, вул.Дніпровська Набережна 25-Б, код 31025659)

про визнання договору дарування, акту приймання- передачі частки недійсними та скасування реєстраційних дій

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 , як акціонер Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮКРЕЙНІАН ФІЛЬМ ДИСТРИБ`ЮШН" звернувся до суду із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "КОРОЛІВСЬКИЙ ПРОДУКТ", ОСОБА_2 та Комунального підприємства з експлуатації і ремонту житлового фонду "Житло-сервіс" про:

- визнання недійсним договору дарування від 03.12.2018 частки у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Юкрейніан Фільм Дистриб`юшн», укладеного ОСОБА_2 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Королівський продукт» щодо безоплатної передачі ОСОБА_2 у власність Товариства з обмеженою відповідальністю «Королівський продукт» частки в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Юкрейніан Фільм Дистриб`юшн» у розмірі 18 375,00 грн, що становить 35% статутного капіталу;

- визнання недійсним акту приймання-передачі частки у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Юкрейніан Фільм Дистриб`юшн» в частині безоплатної передачі ОСОБА_2 у власність Товариства з обмеженою відповідальністю «Королівський продукт» частки в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Юкрейніан Фільм Дистриб`юшн» у розмірі 18 375,00 грн, що становить 35% статутного капіталу;

- скасування державної реєстрації внесення змін до відомостей про юридичну особу - Товариство з обмеженою відповідальністю «ЮКРЕЙНІАН ФІЛЬМ ДИСТРИБ`ЮШН», що не пов`язані зі змінами в установчих документах від 04.12.2018 номер запису №10681070038022466; здійснену державним реєстратором Подоляка Іван Павлович, Комунальне підприємство з експлуатації і ремонту житлового фонду "Житло-Сервіс": зміна складу або інформації про засновників.

Господарський суд міста Києва ухвалою від 19.07.2021 позов залишив без руху, встановив строк для усунення недоліків позову у визначений спосіб.

05.08.2021 позивач подав заяву про усунення недоліків позову.

Розглянувши матеріали позовної заяви та надані документи, господарський суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі.

Враховуючи характер спірних правовідносин, предмет доказування, господарський суд вважає за необхідне здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження з викликом сторін.

Згідно приписів статті 181 Господарського процесуального кодексу України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання. Дата і час підготовчого засідання призначаються суддею з урахуванням обставин справи і необхідності вчинення відповідних процесуальних дій. Підготовче засідання має бути розпочате не пізніше ніж через тридцять днів з дня відкриття провадження у справі.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач 1 та відповдіач 2 є нерезидентами України, інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у справі немає, а тому про розгляд даної справи вказаних осіб належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача 1 - Товариства з обмеженою відповідальністю "КОРОЛІВСЬКИЙ ПРОДУКТ", юридичної особи, зареєстрованої згідно законодавства Республіки Польщі є Польща, воєводство Любельське, повіт Люблін, гміна Люблін , населений пункт Люблін, REGION 380830997, NIP 7123372843.

Адреса місцезнаходження відповідача 2 - фізичної особи ОСОБА_2 , громадянки Федеративної Республіки Німеччини є АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків за даними Державного реєстру фізичних осіб-платників податків НОМЕР_2 ).

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1 статті 365 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до положень статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ч.1). Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч.2).

Оскільки відповідачі у справі є нерезидентами України, то до правовідносин по повідомленню іноземних осіб про розгляд справи, у якій вони виступають відповідачами (вручення судового документа) необхідно застосовувати положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, (Гаага, 15 листопада 1965р), учасниками якої є також Україна, Федеративна Республіка Німеччина та Польща.

Повідомлення іноземних суб`єктів про розгляд справи судами України здійснюється в порядку, визначеному Конвенцією.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця Конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно зі статтею 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (стаття 3 Конвенції).

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hech.net. Компетентним національним органом Польщі є Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland).

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "КОРОЛІВСЬКИЙ ПРОДУКТ" (юридичної особи, зареєстрованої згідно законодавства Республіки Польщі є Польща, воєводство Любельське, повіт Люблін, гміна Люблін, населений пункт Люблін, REGION 380830997, NIP 7123372843) про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми статей 3, 10 Конвенції відправлення судових документів, необхідно здійснювати шляхом направлення до Компетентного органу Польщі: Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland).

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hech.net. Компетентним національним органом Федеральної землі Німеччини - Берлін є Senatsverwaltung fur Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung Salzburger Strasse 21-25, 10825 Berlin.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача-2: ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ) про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми статей 3, 10, 18 Конвенції відправлення судових документів здійснювати шляхом направлення до компетентного національного органу Федеральної землі Німеччини -Берлін: Senatsverwaltung fur Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung (Salzburger Strasse 21-25, 10825 Berlin).

За таких обставин, суд зобов`язує позивача у справі надати суду у визначений строк три примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську та німецьку мови поданої до суду позовної заяви з додатками, заяви про усунення недоліків позову та даної ухвали, для вручення відповідачам у порядку визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року.

Оскільки рішення у справі може вплинути на права та обов`язки ОСОБА_5 ( АДРЕСА_3 ), Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮКРЕЙНІАН ФІЛЬМ ДИСТРИЮ`ШН" (03028, м.Київ, вул.Стратегічне шосе, буд.2-А, літ А, код 35838818), приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Тишко Ірини Олександрівни ( АДРЕСА_4 ), суд дійшов висновку про залучення до участі у справі вказаних осіб в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, а саме: ОСОБА_5 та Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮКРЕЙНІАН ФІЛЬМ ДИСТРИЮ`ШН" на стороні позивача та приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Тишко Ірини Олександрівни - на стороні відповідачів в порядку ст. 50 Господарського процесуального кодексу України (ГПК України).

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Зважаючи на те, що у суду виникла необхідність вручення документів нерезидентам шляхом направлення судових доручень в порядку ст. 368 ГПК України, розгляд справи слід призначити з урахуванням строку, зазначеного у частині 2 статті 15 Конвенції (Гаага, 1965р).

Керуючись ст. ст. 12, 50, 120, 176, 183, 228, 234, 367-368 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду, відкрити провадження у справі № 910/11258/21 за правилами загального позовного провадження.

2. Підготовче засідання призначити на 05.04.22 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: Україна, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 10.

3. Залучити до участі у справі Шліхта Міхаеля ( АДРЕСА_3 ) та Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮКРЕЙНІАН ФІЛЬМ ДИСТРИЮ`ШН" (03028, м.Київ, вул.Стратегічне шосе, буд.2-А, літ А, код 35838818) в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача.

4. Залучити до участі у справі приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Тишко Ірини Олександрівни ( АДРЕСА_4 ) в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів.

5. Позивачу у 20-ти денний строк з дати отримання даної ухвали надати суду:

- 3 (три) примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову позовної заяви з додатками, заяви про усунення недоліків позову та 3 (три) примірники цієї ухвали для направлення на адресу компетентного органу судового доручення про вручення судових документів відповідачу 1;

- 3 (три) примірники нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову позовної заяви з додатками, заяви про усунення недоліків позову та 3 (три) примірники цієї ухвали для направлення на адресу компетентного органу судового доручення про вручення судових документів відповідачу 2.

6. Після надходження вказаних у п.5 даної ухвали документів направити процесуальні документи для вручення відповідачу 1 у справі - Товариству з обмеженою відповідальністю "КОРОЛІВСЬКИЙ ПРОДУКТ" (юридична особа, зареєстрована згідно законодавства Республіки Польщі є Польща, воєводство Любельське, повіт Люблін, гміна Люблін, населений пункт Люблін, REGION 380830997, NIP 7123372843) через Компетентний орган Польщі: Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) на підставі судового доручення про вручення судових документів.

7. Після надходження вказаних у п.5 даної ухвали документів направити процесуальні документи для вручення відповідачу 2 у справі - ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ) через Компетентний національний орган Федеральної землі Німеччини - Берлін - Senatsverwaltung fur Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung (Salzburger Strasse 21-25, 10825 Berlin) на підставі судового доручення про вручення судових документів.

8. Встановити відповідачам строк для подання відзиву (відзивів) на позов - протягом 15 днів з дня вручення даної ухвали.

Попередити відповідачів, що у разі ненадання відзиву (відзивів) у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи (ч. 2 ст.178 Господарського процесуального кодексу України).

9. Запропонувати позивачу у строк протягом 10 днів з дня отримання відзиву (відзивів) на позов надати до суду відповідь на відзиви відповідачів ( якщо такий буде подано до суду).

10. Запропонувати відповідачам подати у строк не пізніше 10 днів з дня отримання відповіді на відзив (за наявності) подати до суду заперечення на відповідь на відзиви із дотриманням ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.

11. Запропонувати третім особам подати пояснення по суті заявлених вимог відповідно до ст. 168 Господарського процесуального кодексу України.

12. Зупинити провадження у справі № 910/11258/21 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачам або повідомлення про неможливість такого виконання, але не пізніше 05.04.2022.

13. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

14. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua.

Дата підписання ухвали 13.08.2021.

Суддя О.М.Ярмак