Рішення № 9734716, 09.04.2010, Слов'янський міськрайонний суд Донецької області

Справа № 2-839-2010

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2010 року Словянський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючий суддя Лаптєв М.В.

при секретарі Хміль О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Словянська цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк «Укргазбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки,-

В С Т А Н О В И В :

ПАТ АБ « Укргазбанк» звернулось до Словянського міськрайонного суду Донецької області з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки, обґрунтувавши свої вимоги тим, що 12 червня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством акціонерним банком «Укргазбанк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство акціонерний банк «Укргазбанк» ( відповідно до Статуту від 11.09.2009 року) та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 2203/1100, відповідно до умов якого Банк надав Позичальнику кредит у сумі 11 000,00 доларів США 00 центів. Кредит надавався на строк з 12 червня 2008 року по 11 червня 2028 року зі сплатою процентів за користування кредитом, виходячи з 13,8 % річних.

В забезпечення виконання зобовязань за кредитним договором № 2203/1100 від 12 червня 2008 року між Банком та ОСОБА_1 було укладено договір іпотеки № 808 від 12 червня 2008 року, посвідчений приватним нотаріусом Словянського міського нотаріального округу ОСОБА_2 , реєстраційний номер НОМЕР_3.

Згідно з договором іпотеки ОСОБА_1 передала в іпотеку Банку нерухоме майно однокімнатну квартиру, загальною площе 30,0 кв.м., житловою площею 16,9 кв.м., яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

Предмет іпотеки за вказаним договором іпотеки належить ОСОБА_1 на підставі договору купівлі-продажу квартири від 28.01.2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Словянського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером 201, зареєстрованого КП ,,Бюро технічної інвентпризації” 05.04.2004 року і записано в реєстрову книгу за № 16654/63а-51, номер запису 16654 в книзі 63а, реєстраційний номер НОМЕР_2 ( витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 3266928).

Частиною 1 статті 4 Закону України ,,Про іпотеку” передбачено, що обтяження нерухомого майна іпотекою підлягає державній реєстрації в порядку, встановленому законодавством. У разі недотримання цієї умови іпотечний договір є дійсним, але вимога іпотекодержателя не набуває пріоритету відносно зареєстрованих прав чи вимог інших осіб на передане в іпотеку нерухомого майна.

Згідно витягу про реєстрацію у Державному реєстрі іпотек № 19126879 від 12.06.2008 року предмет іпотеки: однокімнатна квартира, що розташована за адресою: АДРЕСА_1, іпотекодержателем якого є АБ «Укргазбанк», внесено в Державний реєстр іпотек за номером 7383993.

Згідно витягу про реєстрацію в Єдиному реєстрі заборон відчуження обєктів нерухомого майна № 19126609 від 12.06.2008 року предмет іпотеки: однокімнатна квартира, що розташована за адресою: АДРЕСА_1, іпотекодержателем якого є АБ «Укргазбанк», внесено до Єдиного реєстру заборон відчуження обєктів нерухомого майна за реєстраційний номером 7383883.

Факт отримання ОСОБА_1 кредитних коштів в сумі 11 000,00 доларів США підтверджується витягом по особовому рахунку ОСОБА_1 за період з 12.06.2008 по 12.01.2010 року та розрахунком заборгованості ОСОБА_1 за кредитним договором № 2203/1100 від 12 червня 2008 року станом на 12 січня 2010 року.

Позичальник свої зобовязання за кредитним договором щодо сплати процентів та суми кредиту не виконує. Як вбачається з розрахунку заборгованості станом на 12 січня 2010 року, погашення кредиту здійснювалось з порушенням встановленого кредитним договором строку, кредит погашався не щомісячно, внаслідок чого виникла прострочена заборгованість.

У звязку з чим, станом на 12.01.2010 року заборгованість перед Банком за вказаним кредитним договором складає:

- строкова 10175,06 доларів США;

- прострочена 514,49 доларів США;

- за простроченими процентами 1430,53 доларів США;

- пеня за несвоєчасне погашення кредиту та процентів 2544,47 грн.

Загальна сума заборгованості ОСОБА_1 за кредитним договором № 2203/1100 від 12.06.2008 року станом на 12.01.2010 року складає: 12120,08 дол. США ( дванадцять тисяч сто двадцять дол. США 08 центів) та пеня за несвоєчасне погашення кредиту та процентів 2 544, 47 грн. ( Дві тисячі пятсот сорок чотири грн. 47 коп.)

Позичальнику ОСОБА_1 було вручено лист № 09-01/11 від 22.01.2009 року про повернення банку кредитних коштів, який ОСОБА_1 був проігнорований.

Позовні вимоги щодо стягнення заборгованості за кредитним договором № 2203/1100 від 12 червня 2008 року в доларах США, а не в національній валюті України, обгрунтовані тим, що кредит ОСОБА_1 був наданий у доларах США.

При цьому, слід зазначити, що чинне законодавство України не забороняє надання кредиту в іншій валюті, ніж валюта України.

Кредитним договором передбачено, що Позичальник зобовязаний сплачувати заборгованість за кредитом і проценти за користування ним у строки, в розмірі та валюті, як це було визначено договором, а саме в доларах США, що підтверджується виписками з рахунків позичальника та кредитним договором.

Просять суд стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства акціонерного банку ,,Укргазбанк" загальну суму заборгованості за кредитним договором № 2203/1100 від 12 січня 2008 року в розмірі: строкова 10175,06 доларів США; прострочена 514,49 доларів США; за простроченими процентами 1430,53 доларів США; пеня за несвоєчасне погашення кредиту та процентів 2544,47 грн., а всього: 12120,08 дол. США та пеню за несвоєчасне погашення кредиту та процентів у розмірі 2544, 47 грн.

У рахунок погашення заборгованості звернути стягнення на предмет іпотеки однокімнатну квартиру, загальною площею 30,00 кв.м., житловою площею 16,9 кв.м., яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 та належить ОСОБА_1 на підставі договору купівлі-продажу квартири від 28.01.2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Словянського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером 201, зареєстрованого КП ,,Бюро технічної інвентаризації” 05.04.2004 року, номер запису 16654 в книзі 63а, реєстраційний номер НОМЕР_2 ( витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 3266928).

А також стягнути солідарно з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства акціонерного банку ,,Укргазбанк" понесені судові витрати.

Представник позивача ПАТ АБ ,,Укргазбанк" ОСОБА_4, який діє на підставі довіреності, в судове засідання не з'явився, але надав суду заяву, просив справу слухати у його відсутність, позовні вимоги підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити.

Відповідач ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилась, хоча була належним чином повідомлена про час та місце слухання справи, з заявою про відкладання слухання справи не зверталась.

Згідно ст. 169 ч. 4 ЦПК України, якщо суд не має відомостей про причину неявки відповідача, повідомленого належним чином, або причину неявки буде визнано неповажною, суд вирішує справу на підставі наявних у ній даних чи доказів, а на підставі ст.ст. 224, 225, 226 ЦПК України, суд вправі постановити заочне рішення.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги Публічного акціонерного товариства акціонерний банк «Укргазбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки підлягають задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, 12 червня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством акціонерний банк «Укргазбанк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 2203/1100. ( а.с. 31-37).

Правонаступником Відкритого акціонерного товариства акціонерний банк « Укргазбанк» є Публічне акціонерне товариство акціонерний банк «Укргазбанк» (відповідно до Статуту від 11.09.2009 року) ( а.с. 49,50)

У відповідності до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобовязується надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до умов укладеного кредитного договору, Банк надав ОСОБА_1 кредит у сумі 11000,00 доларів США на строк з 12 червня 2008 року по 11 червня 2028 року зі сплатою процентів за користування кредитом, виходячи з 13,8 % річних, а ОСОБА_1 зобовязалась здійснювати повернення кредиту, сплати процентів за його користування та всіх комісійних платежів у передбачені договором строки ( п.п. 3.3.1, 3.3.3. 3.3.4 Договору ).

В забезпечення виконання зобовязань за кредитним договором № 2203/1100 від 12 червня 2008 року між Банком та ОСОБА_1 було укладено договір іпотеки № 808 від 12 червня 2008 року, посвідчений приватним нотаріусом Словянського міського нотаріального округу ОСОБА_2 , реєстраційний номер НОМЕР_3.( а.с. 51-54).

Згідно з договором іпотеки ОСОБА_1 передала в іпотеку Банку нерухоме майно однокімнатна квартира, загальною площе 30,0 кв.м., житловою площею 16,9 кв.м., яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

Предмет іпотеки за вказаним договором іпотеки належить ОСОБА_1 на підставі договору купівлі-продажу квартири від 28.01.2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Словянського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером 201, зареєстрованого КП ,,Бюро технічної інвентпризації” 05.04.2004 року і записано в реєстрову книгу за № 16654/63а-51, номер запису 16654 в книзі 63а, реєстраційний номер НОМЕР_2 ( витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 3266928). (а.с. 29,30).

Частиною 1 статті 4 Закону України ,,Про іпотеку” передбачено, що обтяження нерухомого майна іпотекою підлягає державній реєстрації в порядку, встановленому законодавством. У разі недотримання цієї умови іпотечний договір є дійсним, але вимога іпотекодержателя не набуває пріоритету відносно зареєстрованих прав чи вимог інших осіб на передане в іпотеку нерухомого майна.

Згідно витягу про реєстрацію у Державному реєстрі іпотек № 19126879 від 12.06.2008 року предмет іпотеки: однокімнатна квартира, що розташована за адресою: АДРЕСА_1, іпотекодержателем якого є АБ «Укргазбанк», внесено в Державний реєстр іпотек за номером 7383993 ( а.с. 42).

Згідно витягу про реєстрацію в Єдиному реєстрі заборон відчуження обєктів нерухомого майна № 19126609 від 12.06.2008 року предмет іпотеки: однокімнатна квартира, що розташована за адресою: АДРЕСА_1, іпотекодержателем якого є АБ «Укргазбанк», внесено до Єдиного реєстру заборон відчуження обєктів нерухомого майна за реєстраційний номером 7383883 ( а.с. 43).

Судом встановлено, що кредитний договір, договір іпотеки укладені у письмовій формі, підписані сторонами, зміст правочинів не суперечить актам цивільного законодавства та моральним засадам суспільства, і на підставі статті 629 ЦК України ці договори є обовязковими для виконання.

За правилами статей 525, 526 і 527 ЦК України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Боржник зобовязаний виконати свій обовязок, а кредитор прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобовязання чи звичаїв ділового обороту. Одностороння відмова від зобовязання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Факт одержання ОСОБА_1 кредитних коштів у розмірі 11 000, 00 доларів США підтверджується витягом по особовому рахунку ОСОБА_1 за період з 12.06.2008 по 12.01.2010 року та розрахунком заборгованості ОСОБА_1 за кредитним договором № 2203/1100 від 12 червня 2008 року станом на 12 січня 2010 року.

Таким чином в судовому засіданні встановлено, що позивач свої зобовязання за даним кредитним договором виконав у повному обсязі, надавши ОСОБА_1 обумовлені кредитним договором грошові кошти у розмірі 11000,00 доларів США

В судовому засіданні встановлено, що відповідачем ОСОБА_1 порушуються умови укладеного кредитного договору та станом на 12.01.2010 р. вона має заборгованість у розмірі 12120,08 доларів США та пеню за несвоєчасне погашення кредиту та процентів у розмірі 2544,47 грн.

Загальна сума заборгованості у розмірі 12120,08 доларів США та пеня у розмірі 2544, 47 грн. підтверджується Довідкою про розрахунок заборгованості станом на 12.01.2010 року ( а.с. 9). Даний розрахунок суд визнає правильним, оскільки він узгоджуються з іншими дослідженими матеріалами справи та не спростований ніякими обєктивними доказами.

Відповідно до ст. 7 Закону України «Про іпотеку» за рахунок предмета іпотеки іпотекодержатель має право задовольнити свою вимогу за основним зобов'язанням у повному обсязі або в частині, встановленій іпотечним договором, що визначена на час виконання цієї вимоги, включаючи сплату процентів, неустойки, основної суми боргу та будь-якого збільшення цієї суми, яке було прямо передбачене умовами договору, що обумовлює основне зобов'язання.

Якщо вимога за основним зобов'язанням підлягає виконанню у грошовій формі, розмір цієї вимоги визначається на підставі іпотечного договору або договору, що обумовлює основне

зобов'язання, у чітко встановленій сумі чи шляхом надання критеріїв, які дозволяють встановити розмір цієї вимоги на конкретний час протягом строку дії основного зобов'язання.

Відповідно до ст. 33 Закону України „ Про іпотеку” у разі невиконання або неналежного виконання боржником основного зобовязання іпотекодержатель вправі задовольнити свої вимоги за основним зобовязання шляхом звернення на предмет іпотеки.

Зокрема, п. 3.1.6 укладеного Договору іпотеки встановлює, що іпотекодержатель має право звернути стягнення на предмет іпотеки у випадку одноразової чи неодноразових прострочек іпотекодержателем сплати процентів за користування кредитними коштами, неповернення кредиту, використання кредиту не за цільовим призначенням або порушення інших умов кредитного договору… незалежно від настання строку виконання по кредитному договору… ( а.с. 52 )

За таких обставин вимоги ПАТ АБ «Укргазбанк» про звернення стягнення на предмет іпотеки в рахунок погашення заборгованості за кредитним договором відповідають вимогам закону і підлягають задоволенню.

Відповідно до положень частини 3 статті 533 ЦК України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобовязаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Зміст статті 526 ЦК України передбачає виконання зобовязання належним чином до умов договору, яким визначено повернення кредиту та сплата відсотків за користування ним у іноземній валюті, у якій видавався кредит.

У пункті 10 Положення про кредитування, затвердженого постановою Правління Національного Банку України від 28 вересня 1995 року, передбачено можливість надання банками резидентами України кредитів у іноземній валюті.

Таким чином, вимоги позивача про стягнення з відповідачів заборгованості за кредитним договором в доларах США не суперечать положенням законодавства України.

Також, на підставі ст. 88 ЦПК України, суд вважає за необхідне стягнути з відповідачів понесені та документально підтверджені судові витрати по справі. ( а.с. 1,2)

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 589, 590, 592, 1046, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст. 7, 12, 33 Закону України « Про іпотеку», ст.ст. 3, 10, 58, 60, 212 ,213, 214, 215, 218, 224-226 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства акціонерний банк «Укргазбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки задовольнити у повному обсязі.

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства акціонерний банк « Укргазбанк», МФО 335894, ЄДРПОУ 26258322, м. Донецьк, вул. Постишева,107 заборгованість за кредитним договором 2203/1100 від 12.06.2008 року в розмірі: за строковим кредитом 10175,06 дол. США, за простроченим кредитом 514,49 дол. США, за простроченими процентами 1430,53 дол. США та пеню за несвоєчасне погашення кредиту та процентів у розмірі 2544, 47 грн. А всього: 12120,08 доларів США / Дванадцять тисяч сто двадцять доларів США 08 центів/ та пені у розмірі 2544,47 гривень. / Дві тисячі пятсот сорок чотири грн. 47 коп./

В рахунок погашення заборгованості за кредитним договором звернути стягнення на предмет іпотеки однокімнатну квартиру, загальною площею 30,0 кв.м., житловою площею 16,9 кв.м., яка розташована за адресою: АДРЕСА_1, та належить ОСОБА_1 на підставі договору купівлі продажу квартири від 28.01.2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Словянського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером 201, зареєстрованого в КП ,,Бюро технічної інвентарізації” 05.04.2004 року, номер запису 16654 в книзі 63а, реєстраційний номер НОМЕР_2 ( витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 3266928).

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства акціонерний банк « Укргазбанк», МФО 335894, ЄДРПОУ 26258322, м. Донецьк, вул. Постишева,107, витрати по сплаті судового збору у розмірі 993 грн. 90 грн./ Девятсот девяносто три грн. 90 коп./ та інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи у розмірі 120 грн. 00 коп.

На рішення може бути внесено заяву про апеляційне оскарження до Слов'янського міськрайонного суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається через Слов'янський міськрайонний суд Донецької області, до апеляційного суду Донецької області надсилається копія апеляційної скарги, протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження

Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Рішення постановлене та підписано в нарадчій кімнаті в одному екземплярі.

Суддя Слов'янського

міськрайонного суду М.В. Лаптєв