Рішення № 9657297, 15.04.2010, Тлумацький районний суд Івано-Франківської області

Справа № 2-166

2010 р.

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 квітня 2010 року м. Тлумач

Тлумацький районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого - судді Гавриша Я.М.

з участю секретаря Розумовича Р.І.

представника позивача Нестеренка А.В.

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тлумач справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

в с т а н о в и в:

ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» звернулося в суд з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, з тих підстав, що 11.06.2008 року між ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" в особі Івано-Франківської обласної дирекції та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_4 було укладено кредитний договір №010/14-10/310, згідно якого останньому було надано кредит в сумі 41 801, 00 долар США зі сплатою 14,75 % річних за користування кредитом та кінцевим терміном погашення 10.12.2010 року. ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_4 помер.

25.12.2008р. між державним нотаріусом Тлумацької районної державної нотаріальної контори Керничною М.В. та ОСОБА_2 укладено договір на управління спадщиною ОСОБА_4 та 23.10.2009р. йому видано свідоцтво про право на спадщину за законом. Однак відповідач не виконує свої зобов'язання за кредитним договором, і станом на 03.02.2010 року загальна сума заборгованості, включаючи заборгованість по кредиту, нараховані відсотки та пеня, становить 38 606,20 дол. США, що в гривневому еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на 03.02.2010 року становить 308 865,04 грн.

В судовому засіданні представник позивача Нестеренко А.В. позов підтримав з підстав, наведених в позовній заяві. Просив позов задовольнити, стягнути з відповідача належні позивачу суми та понесені судові витрати по справі.

Відповідач ОСОБА_2 подавши письмове заперечення позов визнав тільки в частині сплати заборгованості по договору на день смерті позичальника - ОСОБА_4 в розмірі 31 780,00 доларів США, що згідно з офіційним курсом НБУ станом на 02.12.2008 року складало 226 972,76 грн.

Вислухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши та оцінивши дані, що містяться в письмових доказах по справі, суд вважає, що позов підлягає до часткового задоволення з таких підстав.

Судом встановлено, що 11.06.2008 року між ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_4 було укладено кредитний договір №010/14-10/310, згідно якого останньому було надано кредит в сумі 41 801, 00 долар США зі сплатою 14,75 % річних за користування кредитом та кінцевим терміном погашення 10.12.2010 року. ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_4 помер (а.с.18).

25.12.2008р. між державним нотаріусом Тлумацької районної державної нотаріальної контори Керничною М.В. та ОСОБА_2 укладено договір на управління спадщиною ОСОБА_4 та 23.10.2009р. йому видано свідоцтво про право на спадщину за законом. Однак відповідач свої зобов'язання за кредитним договором не виконує.

У відповідності з ст.ст. 525, 526 ЦК України, зобов`язання повинні виконуватися в повному обсязі та в установлені строки, відповідно до умов договору та вимог закону. Згідно ч. 4 ст. 25 ЦК України цивільна правоздатність фізичної особи припиняється в момент її смерті.

Відповідно до ст. 527 ЦК України боржник зобов'язаний виконати свій обов'язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов'язання чи звичаїв ділового обороту.

Статтею 598 ЦК України передбачено, що зобов'язання припиняється частково або у повному обсязі на підставах, встановлених договором або законом.

Як випливає з норм ст.608 ЦК України зобов'язання припиняється смертю боржника, якщо воно є нерозривно пов'язаним з його особою і у зв'язку з цим не може бути виконане іншою особою. Отже, успадковуються тільки зобов'язання, які спадкоємець мав виконати, та які чітко передбачені законом.

У розумінні ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) померлої фізичної особи (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Нормами ст.1218 того ж Кодексу встановлено, що до складу спадщини входять права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Статтею 1219 ЦК України чітко визначено перелік прав та обов'язків, які не входять до складу спадщини, серед яких визначаються також права та обов'язки, передбачені нормами ст. 608 цього Кодексу (тобто ті, що тісно пов'язані з особою спадкодавця).

Статтею 1231 ЦКУ передбачено, що до спадкоємця переходить обов'язок відшкодування моральної шкоди, завданої спадкодавцем, яке було присуджено судом зі спадкодавця за його життя; сплатити неустойку (штраф, пеню), яка була присуджена судом кредиторові із спадкодавця за життя спадкодавця; відшкодувати у межах вартості рухомого чи нерухомого майна, яке було одержане ним у спадщину, майнову та моральну шкоду, яка була завдана спадкодавцем.

Таким чином, внаслідок смерті позичальника - фізичної особи, зобов'язання за кредитним договором припинилися частково на підставах, встановлених законом.

При цьому до спадкоємця переходять зобов'язання з повернення банку заборгованості за основним боргом та нарахованими відсотками на момент смерті. Припиняються зобов'язання щодо повернення кредиту частинами, відповідно встановленого графіка (ст.1282 ЦК), припиняється подальше нарахування відсотків (оскільки ст.1218 ЦК визначає, що до спадкоємця переходять права та обов'язки, які належать спадкодавцю на момент смерті), а сплата нарахованих після смерті відсотків це обов'язки, що виникли після смерті.

Крім того, підтвердженням цієї позиції є норма ст.1231 ЦК, що встановлює чіткий перелік провочинностей, що переходять до спадкоємця, і серед яких відсутній його обов'язок в частині сплати відсотків, нарахованих після смерті спадкодавця.

Відповідно до розрахунку заборгованості по договору кредиту № 010/14-10/310 від 11.06.2008р. заборгованість ОСОБА_4 станом на 26.11.2008 р. становила 31 780,00 доларів США. Заборгованість по відсотках була відсутня.

Таким чином, відповідач успадкував зобов'язання за кредитним договором тільки в частині сплати заборгованості по договору на день смерті Позичальника - ОСОБА_4 в розмірі 31 780,00 доларів США, що в гривневому еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на 03.02.2010р. становить 254252 (двісті пятдесят чотири тисячі двісті пятдестят дві) грн. 71 коп.

За встановлених в судовому засіданні обставин позов слід задовольнити частково, а також стягнути з відповідача на користь позивача понесені судові витрати по справі пропорційно до задоволених вимог.

На підставі ст.ст. 525-527, 598, 608, 1050, 1054, 1216, 1218, 1219, 1231, 1282 ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя АДРЕСА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» на рахунок 29094965 МФО 336462 код 20551707 (м. Київ, вул. Лєскова, 9 код ЄДРПОУ 14305909) - 31780,00 (тридцять одну тисячу сімсот вісімдесят) дол. США, що в гривневому еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на 03.02.2010р. становить 254252 (двісті пятдесят чотири тисячі двісті пятдестя дві) грн. 71 коп. заборгованості за кредитним договором № 010/14-10/310 від 11 червня 2008 року.

В решті позову відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» - 1399 (одна тисяча триста девяносто девять) грн. 41 коп. судового збору та 98 (девяносто вісім) грн. 78 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Рішення суду набирає законної сили в порядку встановленому ст. 223 ЦПК України та може бути оскаржене до Апеляційного суду Івано-Франківської області в порядку і строки передбачені ст. 294 ЦПК України.

Рішення в повному обсязі виготовлене 19 квітня 2010 року.

Головуючий: підпис

З оригіналом вірно

Суддя Тлумацького

районного суду Я.М. Гавриш