Ухвала суду № 9377499, 26.02.2010, Теребовлянський районний суд Тернопільської області

Справа № 2-249/2010р.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.02.2010 р. Теребовлянський районний суд Тернопільської області

в складі головуючого Бойко І.І.

при секретарі Будз М.В.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовом ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» до ОСОБА_1 про витребування майна з чужого незаконного володіння, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору: на стороні позивача - підприємство зі 100 % іноземною інвестицією ТОВ «Ла Кастеллана», на стороні відповідача - Теребовлянське районне бюро технічної інвентаризації

встановив:

Теребовлянським районним судом розглядається справа за позовом ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» до ОСОБА_1 про витребування цілісного майнового комплексу взуттєвої фабрики та про витребування нежитлових будівель.

У попередньому судовому засіданні у справі, сторони за первісним позовом повідомили суд про укладення мирової угоди у справі та просили визнати мирову угоду та закрити провадження у справі в цій частині позовних вимог.

Згідно з мировою угодою сторони погоджуються з тим, що:

«1. Громадянин України ОСОБА_1 (паспорт НОМЕР_1, виданий Хортицьким РВ УМВС України в Запорізькій області 21.11.1996 р; зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1), (надалі по тексту «ОСОБА_1.») передає у власність Дочірньому підприємству «Теребовлянська взуттєва фабрика» (код за ЄДРПОУ 31903846, місцезнаходження: АДРЕСА_2) (надалі по тексту «ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика») нежитлові будівлі, що розташовані за адресою: АДРЕСА_2 (реєстраційний номер в Реєстрі прав власності на нерухоме майно 26269764), а саме: адміністративний будинок, площею 375,1 квадратних метрів; майстерню, загальною площею 233,2 квадратних метрів та визнає право власності ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» на зазначені обєкти нерухомого майна;

2. ОСОБА_1 гарантує, що відносно нежитлових будівель, що розташовані за адресою: АДРЕСА_2, не укладено договорів щодо відчуження чи користування з іншими особами, а також немає прав у третіх осіб як в межах України, так і за межами України щодо цих обєктів нерухомості; обєкти нерухомості як внесок до статутного фонду (капіталу) не передавалися;

3. ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» зобовязується виплатити ОСОБА_1 за відчуження права власності нерухомого майна грошову суму розмірі, що еквівалентний 179 907,00 доларів США.

Визначена грошова сума виплачується шляхом перерахування на рахунок ОСОБА_1 (у тому самому банківському відділенні, де відкритий й банківський рахунок платника) національної валюти України у відповідності до курсу продажу долара США до гривні, встановленого обслуговуючим банком на день оплати.

Визначена грошова сума, виплачується в такому порядку:

(а) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 27 024,00 доларів США, виплачується в день визнання Теребовлянським районним судом Тернопільської області умов цієї мирової угоди, але не пізніше 01 березня 2010 р.;

(б) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 27024,00 доларів США, виплачується в день набрання законної сили ухвалою Теребовлянського районного суду Тернопільської області про визнання умов цієї мирової угоди, що буде підтверджено відповідним чином Теребовлянським районним судом;

(в) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 125859,00 доларів США, виплачується не пізніше 5 робочих днів після реєстрації в Теребовлянському районному бюро технічної інвентаризації права власності ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» на обєкти нерухомого майна.

4. При кожній виплаті грошових сум ОСОБА_1 відповідно до умов цієї мирової угоди, платником утримується податок з доходів фізичних осіб в розмірі 5% у порядку, передбаченому п.7.2.ст.7, п.11.1.2 п.11.1 ст.11 Закону України «Про податок з доходів фізичних осіб».

5. Після постановлення Теребовлянським районним судом Тернопільської області ухвали про визнання умов цієї мирової угоди, ОСОБА_1 зобовязується передати ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» нежитлові будівлі, що розташовані за адресою: АДРЕСА_2, та підписати відповідний акт приймання-передачі нерухомого майна за умов отримання доказів оплати грошової суми, визначеної у п.п. «а» частини третьої п. 3 цієї мирової угоди;

6. У разі відсутності у ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» грошових коштів, необхідних для виконання умов цієї мирової угоди, ОСОБА_1 погоджується, що відповідно до ст.528 Цивільного кодексу України зобовязання ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» за цією мировою угодою може бути виконано повністю або частково іншою особою, та погоджується прийняти виконання, запропоноване за боржника іншою особою.

7. У разі невиконання або часткового невиконання ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» обовязку щодо сплати наведених вище грошових сум, та/або в разі неподання ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» ухвали Теребовлянського районного суду Тернопільської області про визнання умов цієї мирової угоди до Теребовлянського районного бюро технічної інвентаризації для здійснення реєстрації права власності ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» на нерухоме майно, що отримується за цією мировою угодою, протягом одного місяця з моменту набрання законної сили ухвали Теребовлянського районного суду Тернопільської області про визнання умов цієї мирової угоди, ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» сплачує на користь ОСОБА_1 пеню в розмірі 5 відсотків від неотриманої суми компенсації за кожен день прострочення.

8. Сторони підтверджують, що їх волевиявлення є вільним, усвідомленим і відповідає їх внутрішній волі остаточно врегулювати існуючий спір, умови цієї мирової угоди є зрозумілими для них та відповідають реальній домовленості Сторін. При цьому Сторони претензій одна до одної щодо предмету спору не мають.

9. Сторони цієї мирової угоди підтверджують, що укладенням цієї мирової угоди не порушуються права будь-яких осіб, в тому числі держави.»

Сторонам розяснено наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» погодилося нести судові витрати у справі.

Приймаючи до уваги, що визнання мирової угоди між сторонами на зазначених умовах не суперечить закону та не порушує прав, свобод чи інтересів інших осіб, в тому числі і осіб, що беруть участь у справі, керуючись ст.ст. 175, 205, 209, 210 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ухвалив:

Визнати і приєднати до матеріалів справи мирову угоду між Дочірнім підприємством «Теребовлянська взуттєва фабрика» та ОСОБА_1, за якою:

1. Громадянин України ОСОБА_1 (паспорт НОМЕР_1, виданий Хортицьким РВ УМВС України в Запорізькій області 21.11.1996 р; зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1), (надалі по тексту «ОСОБА_1.») передає у власність Дочірньому підприємству «Теребовлянська взуттєва фабрика» (код за ЄДРПОУ 31903846, місцезнаходження: АДРЕСА_2) (надалі по тексту «ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика») нежитлові будівлі, що розташовані за адресою: АДРЕСА_2 (реєстраційний номер в Реєстрі прав власності на нерухоме майно 26269764), а саме: адміністративний будинок, площею 375,1 квадратних метрів; майстерню, загальною площею 233,2 квадратних метрів та визнає право власності ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» на зазначені обєкти нерухомого майна;

2. ОСОБА_1 гарантує, що відносно нежитлових будівель, що розташовані за адресою: АДРЕСА_2, не укладено договорів щодо відчуження чи користування з іншими особами, а також немає прав у третіх осіб як в межах України, так і за межами України щодо цих обєктів нерухомості; обєкти нерухомості як внесок до статутного фонду (капіталу) не передавалися;

3. ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» зобовязується виплатити ОСОБА_1 за відчуження права власності нерухомого майна грошову суму розмірі, що еквівалентний 179 907,00 доларів США.

Визначена грошова сума виплачується шляхом перерахування на рахунок ОСОБА_1 (у тому самому банківському відділенні, де відкритий й банківський рахунок платника) національної валюти України у відповідності до курсу продажу долара США до гривні, встановленого обслуговуючим банком на день оплати.

Визначена грошова сума, виплачується в такому порядку:

(а) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 27 024,00 доларів США, виплачується в день визнання Теребовлянським районним судом Тернопільської області умов цієї мирової угоди, але не пізніше 01 березня 2010 р.;

(б) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 27024,00 доларів США, виплачується в день набрання законної сили ухвалою Теребовлянського районного суду Тернопільської області про визнання умов цієї мирової угоди, що буде підтверджено відповідним чином Теребовлянським районним судом;

(в) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 125859,00 доларів США, виплачується не пізніше 5 робочих днів після реєстрації в Теребовлянському районному бюро технічної інвентаризації права власності ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» на обєкти нерухомого майна.

4. При кожній виплаті грошових сум ОСОБА_1 відповідно до умов цієї мирової угоди, платником утримується податок з доходів фізичних осіб в розмірі 5% у порядку, передбаченому п.7.2.ст.7, п.11.1.2 п.11.1 ст.11 Закону України «Про податок з доходів фізичних осіб».

5. Після постановлення Теребовлянським районним судом Тернопільської області ухвали про визнання умов цієї мирової угоди, ОСОБА_1 зобовязується передати ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» нежитлові будівлі, що розташовані за адресою: АДРЕСА_2, та підписати відповідний акт приймання-передачі нерухомого майна за умов за отримання доказів оплати грошової суми, визначеної у п.п. «а» частини третьої п. 3 цієї мирової угоди;

6. У разі відсутності у ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» грошових коштів, необхідних для виконання умов цієї мирової угоди, ОСОБА_1 погоджується, що відповідно до ст.528 Цивільного кодексу України зобовязання ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» за цією мировою угодою може бути виконано повністю або частково іншою особою, та погоджується прийняти виконання, запропоноване за боржника іншою особою.

7. У разі невиконання або часткового невиконання ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» обовязку щодо сплати наведених вище грошових сум, та/або в разі неподання ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» ухвали Теребовлянського районного суду Тернопільської області про визнання умов цієї мирової угоди до Теребовлянського районного бюро технічної інвентаризації для здійснення реєстрації права власності ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» на нерухоме майно, що отримується за цією мировою угодою, протягом одного місяця з моменту набрання законної сили ухвали Теребовлянського районного суду Тернопільської області про визнання умов цієї мирової угоди, ДП «Теребовлянська взуттєва фабрика» сплачує на користь ОСОБА_1 пеню в розмірі 5 відсотків від неотриманої суми компенсації за кожен день прострочення.

8. Сторони підтверджують, що їх волевиявлення є вільним, усвідомленим і відповідає їх внутрішній волі остаточно врегулювати існуючий спір, умови цієї мирової угоди є зрозумілими для них та відповідають реальній домовленості Сторін. При цьому Сторони претензій одна до одної щодо предмету спору не мають.

9. Сторони цієї мирової угоди підтверджують, що укладенням цієї мирової угоди не порушуються права будь-яких осіб, в тому числі держави.

Провадження у справі за позовом Дочірнього підприємства «Теребовлянська взуттєва фабрика» до ОСОБА_1 про витребування з чужого незаконного володіння нежитлових будівель закрити на підставі п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано протягом пяти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Головуючий: