Ухвала суду № 91972571, 05.10.2020, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

УХВАЛА

05.10.20 Справа№ 914/2035/19

м. Львів

за позовом Приватного підприємства "Соловій-Транс", 79024, Україна, Львівська область, м.Львів, вул.Промислова буд.21 кв.7

до відповідача: VIVAGAS GmbH, Torgauer Strabe 231-233, 04347, Leipzig, Sparkasse Leipzig, Germany

про стягнення заборгованості. Ціна позову: 5705,68 Євро (еквівалентно 150256,53 грн.)

Суддя: Кітаєва С. Б.

Представники сторін: не викликались

Суть спору: На розгляді у Господарському суді Львівської області перебуває справа за позовом Приватного підприємства "Соловій-Транс" звернулося до VIVAGAS GmbH про стягнення заборгованості у розмірі 4940,00 Євро основного боргу та 765,68 Євро пені за договором №02/110518 на перевезення вантажів автомобільним транспортом в міжнародному сполученні від 11.05.2018.

Хід розгляду справи викладено у відповідних ухвалах суду. Зокрема, ухвалою суду від 17.06.2020 зупинено провадження у справі № 914/2035/19 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу VIVAGAS GmbH, Torgauer Strabe 231-233, 04347, Leipzig, Sparkasse Leipzig (Німеччина). Судове доручення надіслати до Центрального органу землі Саксонії Федеративної Республіки Німеччина Prеsident des Oberlandesgerichts Dresden (Schlossplatz 1, 01067 Dresden).

За вх.№28458/20 від 01.10.2020 від компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина поступили документи щодо вручення відповідачу виклику до суду та інших документів.

Враховуючи те, що ухвалою суду від 17.06.2020 визначено дату підготовчого засідання, а саме 16.12.2020, то провадження у справі, підлягає поновленню на підставі ст.230 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 914/2035/19.

2. Підготовче засідання призначити на 16.12.2020 о 11:00 год. у приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, 2-й поверх, зал судових засідань №9.

3. Позивачу, у строк до 01.11.2020, надати нотаріально засвідчений переклад з німецької мови на українську мову документів щодо вручення відповідачу виклику до суду та інших документів, що повернулись від компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина. Копію зазначених документів скерувати позивачу для перекладу.

4. Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України.

5. Інформацію про справу можна отримати за такою веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud5015

Суддя С.Б. Кітаєва