Ухвала суду № 9028852, 16.04.2010, Господарський суд Луганської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

______ УХВАЛА

16.04.10                                                                                 Справа № 8/61.

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

16 апреля 2010 года город Луганск Дело № 8/61

По иску Общества с органичной ответственностью «Торговый дом «Антрацитовский трубный завод», Украина, г. Антрацит Луганской области, -

к Обществу с органичной ответственностью «Будвейс», Республика Беларусь, г. Минск, -

о взыскании 30345, 16 долларов США.

Судья хозяйственного суда Луганской области Украины Середа А.П.,

при секретаре судебного заседания Качановськой О.А.,

в присутствии представителей сторон:

от истца –Вдовиченко А.П. –представитель, - доверенность №1 от 16.04.10 года;

от ответчика –представитель не прибыл, -

рассмотрев материалы дела, -

у с т а н о в и л :

суть спора: истец обратился в хозяйственный суд Луганской области Украины с исковым заявлением (исх. №18-02/1 от 18.02.2010 года), в котором просит суд взыскать с нерезидента - Общества с ограниченной ответственностью «Будвейс», код ОКПО 37506102, местонахождение: Республика Беларусь, г. Минск, просп. Машерова, 25, к.701-А, - в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Антрацитивский трубный завод», идентификационный код 31256000, местонахождение: Украина, г. Антрацит Луганской области, - задолженность в сумме 25 282,78 долларов США, что по состоянию на 18.02.2010 года эквивалентно 208 330,11 гривен, и пеню в размере 5069 долларов США, что по состоянию на 18.02.2010года эквивалентно 41768,56 гривен, возникшую в связи с ненадлежащим исполнением ответчиком условий контракта № 1236-д, заключенного между сторонами 18.08.2009 года.

В качестве оснований иска Общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Антрацитивский трубный завод»»считает контракт №1236-д от 18.08.2009 года, заключенный между сторонами по делу, - на поставку металлопродукции производства Украинско-российско-английского общества с ограниченной ответственностью «Славсант»в ассортименте, количестве, в сроки, по цене и качеству, согласованными сторонами в Спецификации № 1 от 18.08.2009 года и Спецификации № 2 от 26.08.2009 года, согласно которым истец поставил в адрес ответчика, а также грузополучателя –Общества с ограниченной ответственностью «Брянсксбыт», Республика Беларусь, г. Брянск, - трубы стальные электросварочные профильные квадратного поперечного разреза с толщиной стенки 4,00 мм, 3,00 мм, без фитингов, произведенные из стали 3пс, 3пс5 разного размера, в количестве 97 845 кг на общую сумму 40382,78 долларов США.

В связи с поступлением настоящего искового заявления хозяйственным судом Луганской области Украины 25.02.2010 года вынесено определение о возбуждении производства по делу №8/61, которое было назначено к слушанию на 16 апреля 2010 года, в 12 час. 00 мин. местного времени, в кабинете №309 Хозяйственного суда Луганской области.

В соответствии со ст. 123 Хозяйственного процессуального кодекса Украины иностранные субъекты ведения хозяйства имеют такие же процессуальные права и обязанности, как и субъекты ведения хозяйства Украины, кроме исключений, установленных законом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.

Согласно предписаниям ст. 124 Хозяйственного процессуального кодекса Украины подсудность дел при участии иностранных субъектов ведения хозяйства определяется этим Кодексом, законом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.

Частью 1 ст. 1 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено, что предприятия, учреждения, организации, другие юридические лица (в том числе иностранные), граждане, которые осуществляют предпринимательскую деятельность без создания юридического лица и в установленном порядке приобрели статус субъекта предпринимательской деятельности (дальше - предприятия и организации), имеют право обращаться в хозяйственный суд согласно установленной подведомственности хозяйственных дел за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и охраняемых законом интересов, а также для применения предусмотренных этим Кодексом мероприятий, направленных на предотвращение правонарушений.

Частью 1 ст. 12 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено, что хозяйственным судам подведомственны:

1) дела о спорах, которые возникают при заключении, изменении, расторжении и выполнении хозяйственных договоров, в том числе относительно приватизации имущества, и из других оснований, кроме:

споров о приватизацию государственного жилищного фонда;

споров, которые возникают при согласовании стандартов и технических условий;

споров о установлении цен на продукцию (товары), а также тарифов на услуги (выполнение работ), если эти цены и тарифы в соответствии с законодательством не могут быть установлены по соглашению сторон;

споров, которые возникают из публично правовых отношений и отнесенные к компетенции Конституционного Суда Украины и административных судов;

других споров, решение которых в соответствии с законами Украины и международных договоров Украины отнесено к ведению других органов;

2) дела о банкротстве.

3)дела по заявлениям органов Антимонопольного комитета Украины, Счетной палаты по вопросам, отнесенным законодательными актами к их компетенции.

4)дела, которые возникают из корпоративных отношений в спорах между хозяйственным обществом и его участником (основателем, акционером), в том числе участником, который выбыл, а также между участниками (основателями, акционерами) хозяйственных обществ, которые связаны с созданием, деятельностью, управлением и прекращением деятельности этого общества, кроме трудовых споров.

5) дела в спорах относительно учета прав на ценные бумаги.

В части 1 ст. 15 Хозяйственного процессуального кодекса Украины отмечено, что дела о спорах, которые возникают при заключении, изменении и расторжении хозяйственных договоров, дела о спорах о признании, договоров, недействительными рассматриваются хозяйственным судом по местонахождению стороны, обязанной по договору осуществить в интересах другой стороны определенные действия, такие как: передать имущество, выполнить работу, предоставить услуги, оплатить деньги и тому подобное.

Пунктом 14 контракта №236-д, подписанного сторонами 18.09.2009 года, предусмотрено, что правом, которое регулирует возникающие споры, является материальное и процессуальное право Украины, а арбитражем, который рассматривает спор между сторонами по контракту, является хозяйственный суд Луганской области.

В соответствии с нормами ст. 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в случае, если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (дальше - иностранный суд) в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.

Судебное поручение направляется в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.

Порядок разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности субъектов хозяйственной деятельности, находящихся на территории государств –участников Содружества Независимых Государств, урегулирован Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, подписанным 20.03.1992 года, в городе Киеве (далее –Соглашение).

Руководствуясь названным Соглашением и Хозяйственным процессуальным кодексом Украины, Хозяйственный суд Луганской области Украины 25.02.2010 года обратился к компетентному суду Республики Беларусь - Арбитражному суду города Минска с Судебным поручением об оказании правовой помощи по делу №8/61, в котором просил:

вручить ответчику определение хозяйственного суда Луганской области от 25.02.2010 года по настоящему делу;

вызвать ответчика в Арбитражный суд города Минска с целью получения отзыва на иск, а также приложений к нему, в том числе –документов, подтверждающих наличие у ответчика статуса юридического лица;

представить в адрес Хозяйственного суда Луганской области Украины документальное подтверждение о вручении ответчику определения суда.

Оператор почтовой связи предоставил в распоряжение Хозяйственного суда Луганской области Украины документальное подтверждение фактов вручения:

10.03.2010 года - Арбитражному суду города Минска Республики Беларусь вышеупомянутого Судебного поручения от 25.02.2010 года по делу №8/61;

12.03.2010 года - ответчику в лице Общества с ограниченной ответственностью «Будвейс»- определения Хозяйственного суда Луганской области от 25.02.1010 года о возбуждении производства по делу №8/61.

Пунктом 5 вышеназванного определения Хозяйственный суд Луганской области предложил ответчику направить в его (суда) адрес:

отзыв на исковое заявление, его нормативное и документальное обоснование, с направлением в адрес суда документальных доказательств его (отзыва) отправки истцу и Хозяйственному суду Луганской области;

документальные доказательства полного или частичного погашения долга (в случае, если таковое имело место) (в оригиналах –в случае прибытия в судебное заседание, в надлежащим образом засвидетельствованных копиях –в случае неприбытия в судебное заседание);

документальные доказательства, подтверждающие наличие у ответчика статуса юридического лица в соответствии с национальным законодательством (свидетельство о государственной регистрации, устав или положение, справка о внесении в ОКПО; и т.д.) (в оригиналах –в случае прибытия в судебное заседание, в надлежащим образом засвидетельствованных копиях –в случае неприбытия в судебное заседание).

Кроме того, ответчику было предложено принять участие в сверке расчетов с истцом по данному спору и составлении акта взаимосверки.

Документальное подтверждение результатов исполнения Арбитражным судом города Минска Республики Беларусь вышеупомянутого Судебного поручения Хозяйственный суд Луганской области к настоящему времени не получил; он также не получил отзыв ответчика на иск и истребованные от него судом документы.

Республика Беларусь присоединилась к вышеупомянутому Соглашению о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности - 24.11.1992 года.

Соглашение вступило в силу 08.04.1993 года.

Согласно статье 3 Соглашения хозяйствующие субъекты каждого из государств-участников Содружества Независимых Государств пользуются на территории другого государства-участника Содружества Независимых Государств правовой и судебной защитой своих имущественных прав и законных интересов, равной с хозяйствующими субъектами данного государства.

Хозяйствующие субъекты каждого государства-участника Содружества Независимых Государств имеют на территории других государств-участников Содружества Независимых Государств право беспрепятственно обращаться в суды, арбитражные (хозяйственные) суды, третейские суды и другие органы, к компетенции которых относится разрешение дел, указанных в статье 1 настоящего Соглашения (в дальнейшем—компетентные суды), могут выступать в них, возбуждать ходатайства, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия.

Статьей 4 Соглашения предусмотрено, что компетентный суд государства-участника Содружества Независимых Государств вправе рассматривать упомянутые в статье 1 настоящего Соглашения споры, если на территории данного государства-участника Содружества Независимых Государств:

а) ответчик имел постоянное место жительства или место нахождения на день предъявления иска.

Если в деле участвуют несколько ответчиков, находящихся на территории разных государств-участников Содружества, спор рассматривается по месту нахождения любого ответчика по выбору истца;

б) осуществляется торговая, промышленная или иная хозяйственная деятельность предприятия (филиала) ответчика;

в) исполнено или должно быть полностью или частично исполнено обязательство из договора, являющееся предметом спора;

г) имело место действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для требования о возмещении вреда;

д) имеет постоянное место жительства или место нахождения истец по иску о защите деловой репутации;

е) находится контрагент-поставщик, подрядчик или оказывающий услуги (выполняющий работу) и спор касается заключения, изменения и расторжения договоров.

Компетентные суды государств-участников Содружества Независимых Государств рассматривают дела и в других случаях, если об этом имеется письменное соглашение Сторон о передаче спора этому суду.

При наличии такого соглашения суд другого государства-участника Содружества прекращает производство дел по заявлению ответчика, если такое заявление до принятия решения по делу.

Иски субъектов хозяйствования о праве собственности на недвижимое имущество рассматриваются исключительно судом государства-участника Содружества Независимых Государств, на территории которого находится имущество.

Дела о признании недействительными полностью или частично не имеющих нормативного характера актов государственных и иных органов, а также о возмещении убытков, причиненных хозяйствующим субъектам актами или возникших вследствие ненадлежащего исполнения указанными органами своих обязанностей по отношению к хозяйствующим субъектам, рассматриваются исключительно судом по месту нахождения указанного органа.

Указанная в пунктах 3 и 4 компетенция судов не может быть изменена соглашением Сторон.

Встречный иск и требование о зачете, вытекающее из того же правоотношения, что и основной иск, подлежат рассмотрению в том суде, который рассматривает основной иск.

В соответствии с нормой, изложенной в статье 5 Соглашения, компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь.

Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание Сторон, свидетелей, экспертов и других лиц.

При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно.

При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства.

При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.

Согласно ст. 126 Хозяйственного процессуального кодекса Украины содержание и форма судебного поручения о предоставлении правовой помощи должны отвечать требованиям международного договора, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если он не заключен, - требованиям частей второй - четвертой этой статьи.

В судебном поручении о предоставлении правовой помощи отмечаются:

1) название суда, который рассматривает дело;

2) при наличии международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, участниками которого является Украина и государство, к которому обращение поручение - ссылка на его положение;

3) наименование дела, которое рассматривается;

4) фамилия, имя, отчество и год рождения физического лица или наименования юридического лица, известности о их местожительстве (пребывание) или местонахождения и других данных, необходимых для выполнения поручениях;

5) процессуальное положение лиц, относительно которых необходимо совершить процессуальные действия;

6) четкий перечень процессуальных действий, который надлежит сделать;

7)другие данные, если это предусмотрено соответствующим международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или этого требует иностранный суд, который будет выполнять поручение.

Судебное поручение о предоставлении правовой помощи оформляется украинским языком. До судебного поручения добавляется засвидетельствованный перевод официальным языком соответствующего государства, если другое не установлено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.

Судебное поручение о предоставлении правовой помощи, процессуальные и другие документы, что прибавлено к нему, удостоверяются подписью судьи, который составляет поручение, и скрепляются гербовой печатью.

В соответствии с частью 5 ст. 5 Соглашения Судебное поручение и иные процессуальные документы по делу №8/61 могут быть составлены на русском языке.

Учитывая необходимость решения вопроса о направлении его определения ответчику в порядке, определенном разделом 15 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд исходит из того, что в связи с вышеизложенным следует направить настоящее определение суда, а также Судебное поручение Хозяйственному суду города Минска Республики Беларусь - для вручения определения Хозяйственного суда Луганской области от 16.04.2010 года по делу 8/61 полномочному представителю Общества с ограниченной ответственностью «Будвейс», ОКПО 37506102, местонахождение: Республика Беларусь, город Минск, проспект Машерова. 25, к. 701-А.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 1,12,15,4-3,22,32-34,36,38,77 и 86 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд

о п р е д и л и л:

          1.Рассмотрение настоящего дела отложить до 14.05.2010 года, в 10 час. 00 мин. по местному времени.

2.Судебное заседание состоится в помещении хозяйственного суда Луганской области по адресу: Украина, город Луганск, пл. Героев Великой отечественной войны, 3-а кабинет № 309 (судья Середа А.П.).

3.Обязать истца представить:

возражение на отзыв ответчика на иск, его нормативное и документальное обоснование;

оригиналы документов, приложенных к иску в копиях, - для обозрения в заседании;

документальное подтверждение факта полного или частичного погашения ответчиком долга (если таковое будет иметь место), в оригиналах - для обозрения в судебном заседании, в засвидетельствованных копиях –для приобщения к материалам дела;

по своей инициативе осуществить с ответчиком сверку расчетов по данному спору по состоянию на день слушания дела, по результатам сверки составить акт; должным образом составленный и подписанный полномочными представителями сторон акт сверки представить хозяйственному суду.

4.Повторно обязать ответчика в срок до 14.05.2010 года предоставить Хозяйственному суду Луганской области:

отзыв на исковое заявление, его нормативное и документальное обоснование, представив Хозяйственному суду Луганской области документальные доказательства факта отправки в адрес суда, а также истца этого пакета документов;

документальные доказательства факта полного или частичного погашения долга (в случае, если таковое будет иметь место) (оригиналы платежных документов представить в случае явки в судебное заседание, надлежащим образом засвидетельствованные копии с них –в случае неявки в судебное заседание);

документы, подтверждающие наличие у ответчика статуса юридического лица в соответствии с национальным законодательством (свидетельство о государственной регистрации, устав или положение, справка о внесении в ОКПО) (оригиналы - для обозрения в судебном заседании в случае явки в судебное заседание, надлежащим образом засвидетельствованные копии –в случае неявки в судебное заседание);

принять участие в производстве с истцом взаимосверки расчетов по настоящему спору.

5.Направить в адрес Хозяйственного суда города Минска Республики Беларусь судебное поручение о предоставлении правовой помощи по настоящему делу.

6.Копию настоящего определения направить в адрес ответчика –Общества с ограниченной ответственностью «Будвейс», код ОКПО 37506102, адрес местонахождения: Республика Беларусь, город Минск, проспект Машерова, 25, к. 701-А.

Решение вопроса об обеспечении явки в судебное заседание полномочных и компетентных представителей участников процесса оставить на их усмотрение, предупредив о том, что их неявка в судебное заседание не будет препятствием для разрешения судом спора по существу.

Судья                                                                                 

Хозяйственного суда

Луганской области Украины А.П.Середа