Ухвала суду № 8988015, 19.03.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 14/9519.03.10 Господарський суд міста Києва у складі судді Нарольського М.М.,

розглянувши матеріали справи№ 14/95

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «БОДЕКС-Україна»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «МАН Трак енд Бас Юкрейн»

пророзірвання договору

за участю представників сторін: від позивача- Вигодський С.В. від відповідача - Островський В.Ю. ВСТАНОВИВ:

В лютому 2010 року Товариство з обмеженою відповідальністю «БОДЕКС-Україна»звернулось в господарський суд міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «МАН Трак енд Бас Юкрейн»про розірвання договору.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 04.02.2010 р. порушено провадження у справі, призначено розгляд справи на 24.02.2010 р. в судовому засіданні, зобов’язано сторони виконати певні дії.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 24.02.2010 р. суд відклав розгляд справи на 19.03.2010 р. відповідно до ст. 77 ГПК України.

В судове засідання 19.03.2010 р. через канцелярію господарського суду міста Києва надійшла заява від позивача та відповідача про затвердження мирової угоди. Відповідно до поданої заяви сторони просять затвердити укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «БОДЕКС-Україна»та Товариством з обмеженою відповідальністю «МАН Трак енд Бас Юкрейн»18.03.2010 р. мирову угоду та припинити провадження у справі (оригінал мирової угоди додано до заяви).

В судовому засідання сторони підтримали подану заяву, просять суд її задовольнити.

Судом встановлено, що мирова угода складена сторонами відповідно до ст. ст. 78, 80 ГПК України, підписана керівниками позивача і відповідача та скріплена печатками сторін.

Укладена 18.03.2010 р. між Товариством з обмеженою відповідальністю «БОДЕКС-Україна» та Товариством з обмеженою відповідальністю «МАН Трак енд Бас Юкрейн»мирова угода містить наступні умови:

«Товариство з обмеженою відповідальністю «БОДЕКС-Україна»(далі - «Позивач»), юридична особа за законодавством України, код ЄДРПОУ 32860348, з місцезнаходженням за адресою: м. Кременчук 39610, вул. Героїв Сталінграду, 27, в особі Директора Садовніка Сергія Степановича, який діє на підставі статуту, та Товариство з обмеженою відповідальністю «МАН Трак енд Бас Юкрейн»(далі - «Відповідач»), юридична особа за законодавством України, код ЄДРПОУ 34240521, з місцезнаходженням за адресою: м. Київ 01023, вул. Первомайського, 5-а, в особі Генерального директора Смирпова Георгія Юрійовича, який діє на підставі статуту, (Позивач та Відповідач далі разом - «Сторони»або окремо - «Сторона») уклали цю Мирову угоду (далі - «Угода») про наступне.

1.          Договір № 233-2008-12 купівлі-продажу сідельного тягача марки MAN TGX 18.400 4x2 BLS 2008 року випуску (далі - «Товар»), укладений між Позивачем та Відповідачам 03 червня 2008 року, (далі - «Договір») розірвати у зв'язку з істотною зміною обставин, що унеможливлюють подальше виконання сторонами зобов'язань. При цьому Договір є розірваним, а права і обов'язки Сторін за Договором є такими, що припинилися, з дня набрання цією Угодою чинності.

2.          Частина авансового платежу, що є предметом позову у справі Господарського суду міста Києва №14/95, у розмірі 35 905,00 грн. перераховується Відповідачем на користь Позивача у безготівковій формі в строк не пізніше трьох банківських днів з дня затвердження судом цієї Угоди.

Інша частина авансового платежу, що є предметом позову у справі Господарського суду міста Києва №14/95, у розмірі 35 905,00 грн. залишається у Відповідача на відшкодування збитків, понесених Відповідачем у зв'язку з розірванням Договору.

3.          Судові витрати, понесені Позивачем у зв'язку з розглядом справи Господарського суду міста Києва №14/95, покладаються на Позивача.

4.          З дня повернення Відповідачем грошових коштів Позивачу, як зазначено в абзаці 1 пункту 2 цієї Угоди, Сторони вважаються такими, що виконали усі зобов'язання за Договором та цією Угодою належним чином та у повному обсязі і не мають жодних претензій одна до одної щодо їх укладення, дійсності та виконання.

5.          Кожна із Сторін цим підтверджує, що:

5.1.          вона має усі передбачені її установчими документами повноваження укласти цю Угоду;

5.2.          її представник(-и), який(-і) підписує(-ють) цю Угоду, має(-ють) усі необхідні повноваження у відповідності з законодавством, установчими документами Сторони для того, щоб представляти Сторону та укласти від її імені цю Угоду;

5.3.          не вимагається будь-яких подальших/попередніх схвалень органів управління Сторін для укладення та виконання цієї Угоди;

5.4.          не існує будь-яких обмежень на укладення Стороною (підписання представником(-ами) Сторони) цієї Угоди.

6.          Усі спори, що виникають з цієї Угоди або у зв'язку з нею, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується у судовому порядку.

7.          Ця Угода набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом міста Києва і діє до повного виконання Відповідачем зобов'язання, передбаченого абзацом 1 пункту 2 цієї Угоди.

8.          Ця Угода укладена у 3-х (трьох) оригінальних екземплярах українською мовою - по 1-му (одному) екземпляру для кожної із Сторін та Господарського суду міста Києва. Всі оригінальні екземпляри Угоди мають однакову юридичну силу.

9.          Адреси та реквізити Сторін.»

Відповідно до ч. ч. 1-4 ч. 1 ст. 78 ГПК України відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Розглянувши подану заяву і мирову угоду, заслухавши у судовому засіданні пояснення представників сторін, суд дійшов висновків, що мирова угода підписана уповноваженими особами, а її зміст не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, у зв'язку з чим суд вважає за можливе подану заяву задовольнити і затвердити укладену сторонами мирову угоду.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

За таких обставин, провадження у справі підлягає припиненню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду у справі № 14/95 від 18.03.2010 р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «БОДЕКС-Україна»та Товариством з обмеженою відповідальністю «МАН Трак енд Бас Юкрейн»у наступній редакції:

«Товариство з обмеженою відповідальністю «БОДЕКС-Україна»(далі - «Позивач»), юридична особа за законодавством України, код ЄДРПОУ 32860348, з місцезнаходженням за адресою: м. Кременчук 39610, вул. Героїв Сталінграду, 27, в особі Директора Садовніка Сергія Степановича, який діє на підставі статуту, та Товариство з обмеженою відповідальністю «МАН Трак енд Бас Юкрейн»(далі - «Відповідач»), юридична особа за законодавством України, код ЄДРПОУ 34240521, з місцезнаходженням за адресою: м. Київ 01023, вул. Первомайського, 5-а, в особі Генерального директора Смирпова Георгія Юрійовича, який діє на підставі статуту, (Позивач та Відповідач далі разом - «Сторони»або окремо - «Сторона») уклали цю Мирову угоду (далі - «Угода») про наступне.

1.          Договір № 233-2008-12 купівлі-продажу сідельного тягача марки MAN TGX 18.400 4x2 BLS 2008 року випуску (далі - «Товар»), укладений між Позивачем та Відповідачам 03 червня 2008 року, (далі - «Договір») розірвати у зв'язку з істотною зміною обставин, що унеможливлюють подальше виконання сторонами зобов'язань. При цьому Договір є розірваним, а права і обов'язки Сторін за Договором є такими, що припинилися, з дня набрання цією Угодою чинності.

2.          Частина авансового платежу, що є предметом позову у справі Господарського суду міста Києва №14/95, у розмірі 35 905,00 грн. перераховується Відповідачем на користь Позивача у безготівковій формі в строк не пізніше трьох банківських днів з дня затвердження судом цієї Угоди.

Інша частина авансового платежу, що є предметом позову у справі Господарського суду міста Києва №14/95, у розмірі 35 905,00 грн. залишається у Відповідача на відшкодування збитків, понесених Відповідачем у зв'язку з розірванням Договору.

3.          Судові витрати, понесені Позивачем у зв'язку з розглядом справи Господарського суду міста Києва №14/95, покладаються на Позивача.

4.          З дня повернення Відповідачем грошових коштів Позивачу, як зазначено в абзаці 1 пункту 2 цієї Угоди, Сторони вважаються такими, що виконали усі зобов'язання за Договором та цією Угодою належним чином та у повному обсязі і не мають жодних претензій одна до одної щодо їх укладення, дійсності та виконання.

5.          Кожна із Сторін цим підтверджує, що:

5.1.          вона має усі передбачені її установчими документами повноваження укласти цю Угоду;

5.2.          її представник(-и), який(-і) підписує(-ють) цю Угоду, має(-ють) усі необхідні повноваження у відповідності з законодавством, установчими документами Сторони для того, щоб представляти Сторону та укласти від її імені цю Угоду;

5.3.          не вимагається будь-яких подальших/попередніх схвалень органів управління Сторін для укладення та виконання цієї Угоди;

5.4.          не існує будь-яких обмежень на укладення Стороною (підписання представником(-ами) Сторони) цієї Угоди.

6.          Усі спори, що виникають з цієї Угоди або у зв'язку з нею, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується у судовому порядку.

7.          Ця Угода набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом міста Києва і діє до повного виконання Відповідачем зобов'язання, передбаченого абзацом 1 пункту 2 цієї Угоди.

8.          Ця Угода укладена у 3-х (трьох) оригінальних екземплярах українською мовою - по 1-му (одному) екземпляру для кожної із Сторін та Господарського суду міста Києва. Всі оригінальні екземпляри Угоди мають однакову юридичну силу.

9.          Адреси та реквізити Сторін.»

Припинити провадження у справі.

Суддя                                                                                          М.М. Нарольський