Ухвала суду № 89577111, 28.05.2020, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

28.05.2020Справа № 910/16404/19

За позовом Приватного акціонерного товариства "Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування"

до Акціонерного товариства "Центральный конструкторско-технологический институт арматуростроения"

про стягнення 7 532 679,66 рос. руб.

Суддя Привалов А.І.

За участю представників сторін:

від позивача: Січевлюк В.А.;

від відповідача: не з`явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне акціонерне товариство "Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Акціонерного товариства "Центральный конструкторско-технологический институт арматуростроения" про стягнення 7 532 679,66 російських рублів, що еквівалентно 2 855 638,86 грн.

В обґрунтування позовних вимог, позивач посилається на порушення відповідачем зобов`язань за Контрактом №106-16М від 10.10.2016 щодо оплати поставленої продукції за рахунком-фактурою № 42 від 21.11.2018, рахунком-фактурою № 43 від 21.11.2018, митною декларацією ЕК10AA від 23.11.2018, міжнародною товарно-транспортною накладною від 22.11.2018 № 108666.

Ухвалою від 25.11.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 28.05.2020; постановлено направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 25.11.2019 про відкриття провадження у справі № 910/16404/19 російською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності" від 19 грудня 1992 року, через Арбітражний суд міста Москви (115225, Російська Федерація, місто Москва, вулиця Велика Тульська, будинок 17); зупинено провадження у справі №910/16404/19 до 27.05.2020, у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвалою від 27.05.2020 поновлено провадження у справі №910/16404/19.

Присутній в судовому засіданні 28.05.2020 представник позивача підтримав позовні вимоги в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, про час та місце судового засідання повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив. Клопотань про відкладення розгляду справи на адресу суду не надходило.

Враховуючи відсутність будь-яких інших заяв і клопотань представників сторін та оскільки у підготовчому засіданні 28.05.2020 вирішені питання, зазначені у ч. 2 ст.182 Господарського процесуального кодексу України, а також здійснені усі дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, суд дійшов висновку про наявність підстав для закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Відповідно до ч. 2 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: 1) залишення позовної заяви без розгляду; 2) закриття провадження у справі; 3) закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Суд зазначає, що Акціонерне товариство "Центральный конструкторско-технологический институт арматуростроения" знаходиться в Російській Федерації.

Відповідно до статті 7 Господарського процесуального кодексу України правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.

Згідно зі статтею 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення в Російській Федерації (місцезнаходження відповідача) регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності (далі - Угода), підписаної у місті Києві 20 березня 1992 р.

Згідно з приписами статті 5 вищезазначеного Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення та пересилання документів та виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги та виконання рішень документи, які приймаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Таким чином, відповідачу по справі для належного повідомлення про розгляд справи по суті, необхідно вручити судові документи і матеріали по справі російською мовою через компетентний суд Російської Федерації.

Відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках направлення судового доручення щодо збирання доказів у порядку, встановленому статтею 84 цього Кодексу.

З огляду на вищевикладене, з метою дотримання процесуальних строків, визначених Господарським процесуальним кодексом України, суд вважає за необхідне зупинити провадження у даній справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Керуючись ст.ст. 185, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 910/16404/19 та призначити справу до судового розгляду по суті.

2. Судове засідання для розгляду справи по суті призначити на 13.08.20 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 17 .

3. Викликати в судове засідання представників сторін.

4. Зобов`язати позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 28.05.2020 про закриття підготовчого провадження та призначення справи № 910/16404/19 до розгляду по суті у чотирьох примірниках в термін до 05.06.2020.

5. Направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 28.05.2020 про закриття підготовчого провадження та призначення справи № 910/16404/19 до розгляду по суті російською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності" від 19 грудня 1992 року, через Арбітражний суд міста Москви (115225, Російська Федерація, місто Москва, вулиця Велика Тульська, будинок 17).

6. Зупинити провадження у справі №910/16404/19 до 12.08.2020, у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

7. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, яка розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

8. Дана ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та підлягає оскарженню та підлягає оскарженню виключно в частині зупинення провадження у справі в порядку, встановленому Господарським процесуальним кодексом України.

Суддя А.І. Привалов