Вирок № 8879973, 20.11.2008, Солом'янський районний суд міста Києва

Справа № 1-1178 2008 року ВИРОК ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 20 листопада 2008 року Соломянський районний суд м. Києва в складі: головуючого - судді - Лазаренко В.В. при секретарі - Максимові М. М. з участю прокурора - Афєнкіної Н.М. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві кримінальну справу, про обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Києва, українки, громадянки України, освіта не повна вища, студентка 2-го курсу Міжгалузевого інституту управління, не працює, не одружена, проживає за адресою: АДРЕСА_1, раніше не судима, у вчиненні злочину, передбаченому ст. 176 ч. 1 КК України, - встановив: ОСОБА_1 в порушення вимог Закону України „Про авторське право і суміжні права" від 23.12.1993 року (зі змінами від 22.05.2203 року), Закону України „Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, компютерних програм, баз даних" від 23.03.2000 року (зі змінами від 10.07.2003 року), Положення „Про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів", затвердженого Постановою Кабінету міністрів України № 1315 від 17.08.1998 року (у редакції Постанови Кабінету міністрів України від 28.03.2001 року) та „Правил роздрібної торгівлі, прокату аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, компютерних програм, баз даних" затвердженими Постановою Кабінету міністрів України від 04.11.1997 року (у редакції Постанови Кабінету міністрів України № 369 від 24.03.2004 року), якими передбачено порядок здійснення операцій з розповсюдження дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами, а також встановлені кваліфікаційні, організаційні та технічні вимоги до проведення вказаного виду діяльності, не являючись субєктом підприємницької діяльності, без укладення відповідних ліцензійних угод чи доручень на передачу авторських чи суміжних прав на розповсюдження дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами з правовласниками авторських та суміжних прав на території України, з кінця червня 2008 року (точна дата не встановлена) по 09.08.2008 року, знаходячись на Привокзальній площі залізничного вокзалу ст. Київ - пасажирський, що в Соломянському районі м. Києва, організувала торгове місце по незаконному розповсюдженню контрафактних дисків для лазерних систем зчитування формату DVD, де незаконно розповсюджувала, шляхом збуту, 201 контрафактний диск для лазерних систем зчитування формату DVD з записаними на них 1645 примірниками аудіовізуальних творів, серед яких:

- 66(шістдесят шість) примірників аудіовізуальних творів на дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ „Геміні" (код ЄДРПОУ 31862302): „Бойцовский клуб" - 1 примірник, „Большой" - 1 примірник, „Восход тьми" - 4 примірника, „День независимости" - 1 примірник, „Доктор Дуллитл 1" - 2 примірника, „Доктор Дуллитл 2" - 2 примірника, „Дом большой мамочки" - 1 примірник, „Дом большой мамочки 2" - 1 примірник, „Дюймовочка" - 2 примірника, „Коммандос" - 1 примірник, „Крепкий орешек 1" - 1 примірник, „Крепкий орешек 2" - 1 примірник, „Крепкий орешек 4.0" - 3 примірника, „Лига выдающихся джентельменов" - 1 примірник, „Не говори ни слова" - 1 примірник, „Ночь в музее" - 2 примірника, „Нью-йоркское такси" -2 примірника, „Оптом дешевле" - 1 примірник, „Оптом дешевле 2" - 1 примірник, „Ослепленній желаниями" - 1 примірник, „Особо тяжкие преступления" - 1 примірник, „Очень эпическое кино" - 1 примірник, „Перевозчик 1" - 2 примірника, „Превозчик 2" - 2 примірника, „Проклятий путь" - 1 примірник, „Роботи" - 4 примірника, „Скорость 1" - 1 примрни, „Скорость 2" - 1 примірник, „Фантастическя четвёрка" -3 примірника, „Фантастическя четвёрка 2" - 2 примірника, „Хозяин морей: на краю земли" - 3 примірника, „Хороший год" - 1 примірник, „Храброе сердце" - 3 примірника, „Царство небесное" - 2 примірника, „Что скривает ложь" - 1 примірник, „Чужие проти хищника 2" - 2 примірника, „Электра" - 1 примірник, „Эрагон" - 3 примірника, „Я, робот" - 1 примірник, „Я, снова я и Ирен" - 1 примірник, вартістю по 50 грн. за кожен примірник аудіовізуального твору на компакт-диску виготовленого та розповсюдженого ТОВ „Геміні" (код ЄДРПОУ 31862302).

- 80(вісімдесят) примірників аудіовізуальних творів на компакт-дисках формату DVD, авторські і сумжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ „Українська ДіВіДі компанія" (код ЄДРПОУ 31085970): „1408" -1 примірник, „9 рота" - 2 примірника, „Американский пирог" - 1 примірник, „Белоснежка" - 1 примірник, „Белий клик" - 1 примірник, „Бесконечная история" - 1 примірник, „Волки оборотни" - 1 примірник, „Все десять ярдов" - 2 примірника, „Второй в команде" - 2 примірника, „Гадкий утёнок" - 1 примірник, „Гамлет" - 1 примірник, „Геркулес" - 1 примірник, „Главний калибр" - З примірника, „Горькая луна" - 1 примірник, „Граф Монте-Крісто" - 2 примірника, „Грязние делишки" - 1 примірник, „Денни цепной пёс" - 1 примірник, „Десять" - 1 примірник, „Дракула 3000" - 1 примірник, „Другой мир" - 1 примірник, „Дьявол и Дэниел Уебстер" - 2 примірника, „Заложник" - 3 примірника, „Зодиак" - 1 примірник, „Золушка" - 3 примірника, „Изгой" - 1 пимірник, „Иллюзионист" - 1 примірник, „Ирония судьби: продолжение" - З примірника, „Книга джунглей" - 3 примірника, „Кочевник" - 1 примірник, „Лавка чудес" - З примірника, „Любовь -морковь" - 2 примірника, „Метаморфози" - 1 примірник, „Мистификация" - 1 примірник, „Мишель Вальян" - 2 примірника, „Мост в Терабитию" - 1 примірник, „Нулевой Километр" - 1 примірник, „Обитель зла 1" - 1 примірник, „Откройте, полицяіЗ" - 1 примірник, „Пиноккио 3000" - 1 примірник, „Прямо в темноту" - 2 примірника, „Птеродактиль" - 1 примірник, „Путешествие к центру земли ЗД" - 3 примірника, „Разрисованная вуаль" - 1 примірник, „Секс и 101 смерть" - 1 примірник, „Сквозь созвездие Мебиуса" - 2 примірника. „Сколько ти стоишь" - 1 пимірник, „Случайний муж" - 1 примірник, „Турбофорсаж" - 2 примірника, „Ультрафіолет" - 1 примірник, „Флешка" - 1 примірник, „Формула -51" - 1 примірник, „Ципочки" - 1 примірник, „Шестой елемент" - 1 примірник, „Щелкунчик" - 2 примірника, „Ю-429: подводная тюрьма" - 1 примірник, вартістю по 50 грн. за кожен примірник аудіовізуального твору на компакт-диску виготовленого та розповсюдженого ТОВ „Українська ДіВіДі Компанія" (код ЄДРПОУ 31085970).

Крім того, ОСОБА_1, 09.08.2008 року, приблизно об 11.00 годин, знаходячись на Привокзальній площі ст. Київ-Пасажирський, що знаходиться в Соломянському районі м. Києва, незаконно збула гр.ОСОБА_2 за 25 грн. один контрафактний диск для лазерних систем зчитування формату DVD з записаними на ньому аудіовізуальними творами.

В цей же день злочинні дії ОСОБА_1 були припинені працівниками міліції і під час проведення огляду торговельного місця, розташованого на Привокзальній площі ст. Київ -пасажирський, що знаходиться в Соломянському районі м. Києва у ОСОБА_1 виявлено та вилучено 201 контрафактний диск для лазерних систем зчитування формату DVD з записаними на них 1645 примірниками аудіовізуальних творів.

Згідно висновку експерта № 135/ікт вд 19.09.2008 року надані на дослідження диски для лазерних систем зчитування формату DVD в кількості 201 штуки з примірниками аудіовізуальних творів, які вилучені у ОСОБА_1 відносяться до обєктів авторського права та містять ознаки контрафактності.

Таким чином, своїми злочинними діями ОСОБА_1 завдала ТОВ „Українська ДіВЩі Компанія" (код ЄДРПОУ 31085970) матеріальної шкоди на суму 4000.00 грн. та ТОВ „Геміні" (код ЄДРПОУ 31862302) матеріальної шкоди на суму 3300.00 грн., всього на загальну суму 7300.00 грн., що в 20 разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на час вчинення злочину і є значним розміром.

Допитана у судовому засіданні в якості підсудної ОСОБА_1 визнала себе винною у вчиненні злочину, передбаченому ст. 176 ч. 1 КК України, щиросердно розкаялася у скоєному і підтвердила обставини вчинення нею злочину, викладені в фабулі цього вироку.

Відповідно до ст. 299 ч. 3 КПК України суд визнав недоцільним дослідження доказів, стосовно тих фактичних обставин справи, які ніким не оспорюються, і обмежився допитом підсудної, дослідженням висновків експертизи та матеріалів справи які характеризують особу підсудної.

Таким чином, суд дійшов до висновку про те, що підсудна ОСОБА_1 винна в незаконному розповсюдженні творів мистецтва на носіях інформації, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, і її дії правильно кваліфіковані за ст. 176 ч. 1 КК України.

При призначенні покарання підсудній ОСОБА_1 суд враховує ступінь тяжкості вчиненого нею злочину, особу винної: раніше не судимої, за місцем проживання характеризується позитивно, не одружена, не працює, навчається у вищому навчальному закладі, не перебуває на обліку у лікаря-психіатра та у лікаря-нарколога.

Обставин, що обтяжують відповідальність підсудної судом не встановлено.

Обставиною, що помякшує відповідальність підсудної, суд визнає її щире каяття та сприяння розкриттю злочину.

Враховуючи викладене, фактичні обставини справи, особу підсудної ОСОБА_1, те, що злочин, вчинений нею відноситься до злочину невеликої тяжкості, відповідно до ст. 12 КК України, суд вважає за необхідне призначити їй покарання у виді штрафу, оскільки приходить до висновку що таке покарання є необхідне й достатнє для її виправлення та попередження нових злочинів.

Крім того, враховуючи, дані які характеризують ОСОБА_1, те, що вона вперше вчинила злочин невеликої тяжкості, щиросердно розкаялася у вчиненому, сприяла розкриттю злочину, є студенткою Міжгалузевого інституту управління і навчається на платній формі навчання, не отримує стипендію, не працює і фактично не має засобів для існування, має матір-пенсіонерку, яка також не працює, з 1996 року проживає і фактично виховувалася без батька, який помер 13.10.1996 року, суд вважає за можливе призначити підсудній покарання з застосуванням ст. 69 КК України, тобто призначення більш мякого покарання, ніж передбачено законом, в частині визначення розміру штрафу.

Керуючись ст. 323-324 КІШ України, суд, -

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_1 визнати винною за ст. 17б ч. 1 КК України і призначити їй покарання з застосуванням ст. 69 КК України у виді штрафу на користь держави в розмірі тридцяти пяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 595 гривень з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів - дисків для лазерних систем зчитування формату DVD з записаними на них аудіовізуальними творами.

Запобіжний захід засудженій ОСОБА_1 до набрання вироком чинності залишити без змін - підписку про невиїзд з постійного місця проживання.

Речові докази по справі: господарчу сумку в якій знаходяться 201 диск для лазерних систем зчитування формату DVD з записаними на них аудіовізуальними творами, що знаходяться на зберіганні в камері схову речових доказів ЛУ на ПЗЗ УМВС України на транспорті - знищити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь НДЕКЦ при ГУМВС України в м. Києві судові витрати за проведення експертизи в сумі 565 гривень 06 копійок.

На вирок може бути подана апеляція до Апеляційного суду м. Києва через Соломянський районний суд м. Києва протягом 15 діб з моменту його проголошення.