Ухвала суду № 88415539, 19.03.2020, Краматорський міський суд Донецької області

Справа № 234/2659/20

Провадження № 1-кс/234/1817/20

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про тимчасовий доступ до речей і документів

19 березня 2020 року м. Краматорськ

Слідчий суддя Краматорського міського суду Донецької області Кравченко О.Ю., за участю секретаря Малушка С.В., слідчого Симоняна Р.С.,

розглянув клопотання слідчого Другого слідчого відділу (відділ з розслідування злочинів вчинених працівниками правоохоронних органів та у сфері правосуддя) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Краматорську Костюкова О.А., яке погоджене з прокурором прокуратури Донецької області Старостенко І., у кримінальному провадженні № 62020050000000194 від 30.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.368 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:

16 березня 2020 року до Краматорського міського суду Донецької області надійшло клопотання слідчого Другого слідчого відділу (відділ з розслідування злочинів вчинених працівниками правоохоронних органів та у сфері правосуддя) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Краматорську Костюкова О.А. про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у якому зазначив, що у провадженні Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Краматорську перебувають матеріали кримінального провадження ч.3 ст.368 КК України.

Як вбачається зі змісту клопотання слідчими Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Краматорську здійснюється досудове розслідування кримінального провадження №№ 62020050000000194 від 30.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.368 КК України за фактом вимагання працівниками правоохоронного органу грошових коштів у громадянина ОСОБА_1 за непритягнення останнього до кримінальної відповідальності.

Враховуючи викладене, під час досудового розслідування виникла необхідність у отриманні в ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна» інформації про з`єднання, які здійснювалися із абонентських номерів, якими користувалися ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_1 та інформацію з`єднання абонентів операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна» в період часу коли здійснювалось фактичне затримання ОСОБА_1 в рамках пересування учасників вказаних подій. Так, як в інший спосіб отримати дану інформацію не можливо, виникла необхідність в отриманні у ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна» вказаної інформації, з можливістю вилучення копій документів, з яких вони складаються.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Іншими способами довести викладені обставини не видається за можливе, оскільки необхідні відомості зберігаються виключно у операторів мобільного зв`язку, що надають відповідні послуги, а саме ПрАТ «Київстар» (ЄДРПОУ 21673832), за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, б.53, та ПрАТ «ВФ Україна» (ЄДРПОУ 14333937), за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15.

Виходячи з того, що дана інформація може бути використаною як доказ, враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, в яких буде відображена вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому для досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування у даному провадженні є потреба в отриманні (вилученні) такої інформації, яка перебуває в оператора мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна».

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши слідчого, який наполягав на задоволенні клопотання з підстав зазначених у ньому дійшов таких висновків.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні № 62020050000000194 від 30.01.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.368 КК України, відповідає вимогам ст.160 КПК України та погоджено з прокурором.

В клопотанні зазначені наступні речі та документи: документи, які містять інформацію про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебувають у володінні оператора телекомунікації - ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна».

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України вказані документи ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» належать до охоронюваної законом таємниці.

Враховуючи положення п.п.5, 7, 12 ч.1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», за якими оператори телекомунікації зобов`язані вести достовірний облік телекомунікаційних послуг, що надаються споживачеві, зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги, наявні підстави вважати, що документи, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, наявні у документації юридичної особи - ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна».

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вищевказані документи перебувають у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в цих документах будуть використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо, а їх вилучення необхідно для досягнення мети отримання доступу до документів, клопотання слідчого підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.159-166 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого задовольнити.

Надати слідчим Другого слідчого відділу Територіального управління Державного Бюро Розслідувань, розташованого у місті Краматорську Лисяку Валентину Олександровичу, Костюкову Олександру Анатолійовичу, або будь-якій іншій особі на підставі доручення слідчого в порядку ст. 40 КПК України, тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «Київстар» (ЄДРПОУ 21673832), за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, б.53, з можливістю ознайомлення та вилучення їх копій, а саме:

1. Інформацію про телефонні з`єднання абонентських номерів мобільного оператору ПрАТ «Київстар» НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2020 по дату отримання ухвали включно, із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «Київстар»», розташованого за адресою: 03113 м. Київ, вул. Дегтярівська, б.53, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

2. Інформацію про деталізацію з`єднань мобільного терміналу IMEI НОМЕР_5 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2020 по дату отримання ухвали включно, із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок;

3. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», які у період часу з 15 год. 30 хв. 11.01.2020 до 18 год. 40 хв 11.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 60794 CID: 35076831, 35296841, 35196143, LAC: 61094 CID: 7681, 2681, 18322, 2683, 7683, 29681, 2682, LAC: 61094 CID: 31255, 21255, 11255 та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «Київстар»», розташованого за адресою: 03113 м. Київ, вул. Дегтярівська, б.53, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

4. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», які у період часу з 15 год. 40 хв. 11.01.2020 до 18 год. 40 хв 11.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 60794 CID: 35196831, 35095043, LAC: 61094 CID: 19681, 19683, 1681, 9681, 19682, 19572, 2682, LAC: 61094 CID: 31375, 11375, 21375 та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «Київстар»», розташованого за адресою: 03113 м. Київ, вул. Дегтярівська, б.53, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

5. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», які у період часу з 18 год. 00 хв. 11.01.2020 до 01 год. 00 хв. 12.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 60794 CID: 35290031, 35095843, LAC: 61001 CID: 36, (2G) LAC: 61094 CID: 29001, 9583, 1583, 9631, 29003, 29052, (3G) LAC: 61094 CID: 31605, 11605, 21605, та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «Київстар»», розташованого за адресою: 03113 м. Київ, вул. Дегтярівська, б.53, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

6. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», які у період часу з 22 год. 30 хв. 11.01.2020 до 00 год. 30 хв. 12.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 60794 CID: 35096131, 35095243, 35096141, 35095233, LAC: 61094 CID: 1523, 9611, 9523, 9613, 29602, 9522, 1582, LAC: 61094 CID: 21497, 11497, 11515, 31497 та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «Київстар»», розташованого за адресою: 03113 м. Київ, вул. Дегтярівська, б.53, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

7. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», які у період часу з 00 год. 30 хв. 12.01.2020 до 01 год. 15 хв. 12.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 60794 CID: 35083132, 35083133, 35083143, LAC: 61089 CID: 8313, LAC: 61094 CID: 312, 8312, 8313, 29502, 9591, 9593, LAC: 61094 CID: 11266, 21266, 31266 та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «Київстар»», розташованого за адресою: 03113 м. Київ, вул. Дегтярівська, б.53, з можливістю вилучення зазначеної інформації.

Надати слідчим Другого слідчого відділу Територіального управління Державного Бюро Розслідувань, розташованого у місті Краматорську Лисяку Валентину Олександровичу, Костюкову Олександру Анатолійовичу, або будь-якій іншій особі на підставі доручення слідчого в порядку ст. 40 КПК України, тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «ВФ Україна» (ЄДРПОУ 14333937), за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15, з можливістю ознайомлення та вилучення їх копій, а саме:

1. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», які у період часу з 15 год. 30 хв. 11.01.2020 до 18 год. 40 хв 11.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 62071 CID: 9031, 263, 14031, 16073, 47601, 47603, LAC: 62071 CID: 38466, 38469, LAC: 62071 CID: 38002333, 38002332 та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «ВФ Україна»», розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

2. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», які у період часу з 15 год. 40 хв. 11.01.2020 до 18 год. 40 хв 11.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 25207 CID: 16043, LAC: 62071 CID: 16041, 16043, 47602, 40792, 14033, 14161, LAC: 62071 CID: 38373, 38376, 38379, 38374, 38377, 38371, LAC: 62071 CID: 38002033, 38002031, та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) 01601, м.Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

3. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», які у період часу з 18 год. 00 хв. 11.01.2020 до 01 год. 00 хв. 12.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 62071 CID: 14311, 44613, 16032, 44611, 14312, 40786, 1409, LAC: 62071 CID: 38411, 38414, 38419, LAC: 62071 CID: 38001931, та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

4. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», які у період часу з 22 год. 30 хв. 11.01.2020 до 00 год. 30 хв. 12.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 62071 CID: 14083, 16501, 9083, 14081, 14082, 16032, 9081, LAC: 62071 CID: 38364, 38361, 38398, LAC: 62071 CID: 38001733, 38002631, та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15, з можливістю вилучення зазначеної інформації;

5. Інформацію про телефоні з`єднання абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна», які у період часу з 00 год. 30 хв. 12.01.2020 до 01 год. 15 хв. 12.01.2020 знаходились і виходили на зв`язок в зоні дії базових станцій LAC: 62071 CID: 9161, 9051, 16102, 40533, 14052, 14161, 40741, LAC: 62071 CID: 38314, 38352, 38358, LAC: 62071 CID: 38002432, 38001532, та ретрансляційних антен мобільного зв`язку із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості таких з`єднань (в т.ч. вхідних та вихідних дзвінків та з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з`єднання), маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв`язок документів (тобто можливість ознайомитися та зробити копію), які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15, з можливістю вилучення зазначеної інформації.

Строк дії ухвали встановити до 15.04.2020 року.

Роз`яснити, що згідно ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя О. Ю. Кравченко