Вирок № 8799588, 26.03.2009, Косівський районний суд Івано-Франківської області

Справа № 1-76 2009 року

ВИРОК

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2009 року м.Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі:

Головуючого судді: Цалин Б.М.

Секретаря: Губчук Д.Ю.

З участю прокурора : Хомин І.М.

Адвоката: ОСОБА_1

Перекладача: ОСОБА_2

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Косів кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, білоруса, громадянина ОСОБА_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, фактично проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, не працюючого, одруженого, військовозобов'язаного, раніше не судимого, - за ч.3 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 вчинив таємне викрадення чужого майна, повторно, поєднане із проникненням в приміщення поштового відділення та магазину.

Злочин вчинив при слідуючих обставинах:

в ніч з 8 на 9 листопада 2008 року біля 24 год. ОСОБА_3 в с Рожнів Косівського району по вул. Бойчука за допомогою викрутки, зняв металеву решітку віконного пройому, розбив вікно та проник в приміщення відділення поштового зв'язку, звідки таємно викрав касовий апарат «Слог - Мікро» 03 №10009181 фіксальний апарат № НОМЕР_1, та інші речі внаслідок чого ВПЗ Рожнів ЦПЗ №5 м. Косів, Івано-Франківської дирекції Українського державного підприємства поштового зв'язку «Укрпошта» заподіяв матеріальну шкоду на загальну суму 1325грн. 54 коп.

Крім цього в ніч на 12 листопада 2008 року ОСОБА_3, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом, з метою заволодіння чужим майном, за допомогою цвяховитягувача взламав навісні замки вхідних дверей та металевої решітки, проник у магазин «Крамниця», що знаходиться по вул. Збінського - 1 в с Рожнів Косівського району, та належить ГВП «Наталі» РСТ та підприємцю ОСОБА_5 звідки викрав ковбаси «домашня» загальною вартістю 89.90 грн., «київську» вартістю 27 грн., «Краснодарська» вартістю 31.50 грн., кава «Нескафе» 50 гр. - 15 шт. загальною вартістю 129 грн., кава «Нескафе» 100 гр. 10 шт. загальною вартістю 151.90 грн., «Нескафе Голд» 200гр. - 1 шт. вартістю 44 грн., «Нескафе Голд» ІООгр. - 3 шт. загальною вартістю 80.40 грн., «Нескафе Голд» 50гр. - 4 шт. загальною вартістю 72.80 грн., коробки цукерок «Бонжур» 2 шт. загальною вартістю 27.45грн., «Міленіум» 1 шт. вартістю 20 грн., «Стріла» 1 шт. вартістю 17.40 грн., «Вечірній Київ» 1 шт. вартістю 17 грн., «Венеціанська ніч» 1 шт. вартістю 16.70 грн., «Асорті» 1 шт. вартістю 14.70грн., «Любімов» 1 шт. вартістю 14.40 грн., розмінну монету на суму 50 грн., гроші в сумі 175 грн., електричний обігрівач 1 шт. вартістю ПО грн. та інші товарно матеріальні цінності які належали підприємцю ОСОБА_5, спричинивши останньому матеріальну шкоду на загальну суму 1377 грн. 65 коп.

Із вищевказаного магазину ОСОБА_3 також таємно викрав горілку «Хортиця» 4 шт. загальною вартістю 82 грн., шампанське «Французький бульвар» 1 шт. вартістю 24.50 грн., «Мускатне голд» 1шт. вартістю 24.50 грн., вина «Біла заздрість» 2 шт. вартістю 29.20 грн., «Парижанка» 2 шт. загальною вартістю 28.50 грн., «Три слова про любов» 2 шт. загальною вартістю 29.50 грн., «Лідія» 1 шт. вартістю 9.50 грн., сигарети «ЛМ» (синій та червоний) в загальній кількості 60 п. в загальній вартості 216 грн., «Мальборо» 30 п. загальною вартістю 180 грн., «Честер» 30 п. загальною вартістю 120 грн., «Вінстон» 30 п. загальною вартістю 117 грн., «Некст» 5 п. загальною вартістю 13 грн., «ОСОБА_1 оптима» 5 п. загальною вартістю 12 грн., та інші товарно-матеріальні цінності, які належали ГВП «Наталі» спричинивши потерпілій, ОСОБА_6 матеріальну шкоду на загальну суму 901 грн. 45 коп.

Продовжуючи свої злочинні дії ОСОБА_3 в ніч з 13 на 14 грудня 2008 р. діючи умисно, керуючись корисливим мотивом за допомогою цвяховитягувача розбив склопакет у вікні магазину «Супермаркет», що знаходиться в с Рожнів Косівського району по вул. Шевченка 136, та належить ОСОБА_7 і проник в магазин, звідки викрав сейф в якому знаходилось 5000 гривень. Із торгового залу викрав розмінну монету в сумі 200 грн., із вітрини викрав спиртний набір «Карпатський» вартістю 56 грн., також викрав різних видів сигарет, а саме: «Мальборо» 18 блоків та 9 пачок загальною вартістю 1134 грн., «Вінстон» синій 10 блоків загальною вартістю 390 грн., «Парламент» 8 блоків загальною вартістю 640 грн., сигарети: «Честерфілд», «Некст», «Вінстон», «Монте-Карло», «Кент», «Лідер», «Прима» срібна. Із приміщення магазину ОСОБА_3 також викрав картки поповнення рахунку до операторів: «Київстар» 7 шт. по 25 грн. загальною вартістю 175 грн., «МТС» 20 шт. по 25 грн. загальною вартістю 500 грн., «Лайф» 6 шт. по 10 грн. загальною вартістю 60 грн. та інші товарно-матеріальні цінності, всього на загальну суму 8421 грн. 10 коп.

Допитаний в судовому засіданні підсудний, ОСОБА_3 вину свою, що виразилась в таємному викраденні чужого майна, повторно, поєднаному із проникненням в приміщення визнав повністю, дав суду показання, що 08 листопада 2008 року близько 24 год. він підійшов до будинку сільської ради, та з допомогою викрутки, відкрутив металеву решітку вікна. Після цього, розбив вікно та проник в приміщення відділення зв'язку. Звідки викрав касовий апарат, дві пачки конвертів по 50 шт. кожна та декілька банок консервів, а також 12 грн. Забравши вищевказані речі, пішов в сторону центру с Рожнів. Про крадіжку із приміщення поштового відділення дружині нічого не розказував а касовий апарат сховав на горище будинку в якому проживав. В ніч на 12 листопада 2008 року він шляхом взлому навісних замків вхідних дверей та металевої решітки, проник до приміщення магазину «Крамниця» ГВП «Наталі» Рожнівського споживчого товариства, який розміщений в с Рожнів. З даного магазину викрав декілька банок кави «Нескафе класик» та «Нескафе голд», продуктові товари, алкогольні напої: горілку «Хортиця» ємкістю 0,5 л., три пляшки шампанського, дві пляшки білого вина, пляшку лікеру, чотири карточки поповнення рахунку «Київстар», три блоки сигарет «ЛМ» червоного, два блоки сигарет «Вінстон», один блок «Честера» синього кольору та десять пачок сигарет «Мальборо» та інші товари, які саме пригадати не може. З даного приміщення він також забрав електричний обігрівач. Викрадені продукти та речі заховав. Після чого 12 листопада 2009 року поїхав додому в ОСОБА_4, звідки на Україну повернувся 5 грудня 2008 року. В ніч з 13 на 14 грудня 2008 року, близько 01 год. ночі шляхом розбиття склопакету вікна проник в магазин «Супермаркет», що знаходиться в центрі с Рожнів, звідки із шафи підсобного приміщення викрав металевий сейф, пляшку шампанського та пляшку коньяку, розмінну монету, а також різного виду сигарети та картки поповнення рахунку. Взявши з собою вищевказані речі, через розбите вікно вийшов з магазину. На городі, що неподалік магазину за допомогою викрутки відкрив металевий сейф та дістав звідти гроші, після чого сейф викинув. У вчиненому щиро розкаюється, просить суворо не карати.

Крім визнання своєї вини підсудним ОСОБА_3, його винність у вчиненому злочині підтверджується показами представника цивільного позивача, ОСОБА_8М, потерпілих ОСОБА_5, ОСОБА_7 та оголошеними в судовому засіданні показами потерпілої ОСОБА_6 а також дослідженими в судовому засіданні доказами.

Допитана в судовому засіданні представник цивільного позивача, ОСОБА_8, дала суду показання, що в ніч з 8 на 9 листопада 2008 року ОСОБА_3 проник в приміщення відділення поштового зв'язку, що в с Рожнів Косівського району звідки таємно викрав касовий апарат «Слог - Мікро» 03 №10009181 фіксальний апарат № НОМЕР_1, та інші речі, внаслідок чого ВПЗ Рожнів ЦПЗ №5 м. Косів, Івано-Франківської дирекції Українського державного підприємства поштового зв'язку «Укрпошта» заподіяв матеріальну шкоду на загальну суму 1325грн. 54 коп.

Допитаний в судовому засіданні потерпілий, ОСОБА_5, дав суду показання, що в ніч на 12 листопада 2008 року ОСОБА_3 шляхом збивання навісних замків вхідних дверей магазину «Крамниця» проник в приміщення магазину «Крамниця», який розташований за адресою с Рожнів Косівського району по вул. Збінського, 1, звідки викрав продуктових товарів, розмінну монету на суму 50 грн., гроші в сумі 175 грн., електричний обігрівач 1 піт. вартістю 110 грн. та інші товарно матеріальні цінності. Своїми протиправними діями підсудним спричинено йому матеріальну шкоду на загальну суму 1377 грн.65 коп.

Допитана в судовому засіданні потерпіла ОСОБА_7, дала суду показання, що 14 грудня 2008 року біля 10 год. вона відкрила магазин та виявила, виламані двері в підсобне приміщення та розбите і привідкрите вікно. Після чого виявила відсутність сейфу в якому знаходились гроші в загальній сумі біля 5 тис. грн. При огляді торгового залу виявила також нестачу розмінної монети до 200 грн, спиртного набору «Карпатський» за ціною 56 грн., різного роду сигарет а також карток поповнення рахунку до операторів: «Київстар» 7 шт. по 25 грн., «МТС» 20 шт. по 25 грн., «Лайф» 6 шт. по 10 грн. та інші товарно-матеріальні цінності, на загальну суму 8421 грн. 10 коп.

Із оголошених в судовому засіданні показів потерпілої ОСОБА_6, вбачається, що вона працює директором відокремленого підрозділу ГВП «Наталі» Рожнівського споживчого товариства. До цього споживчого товариства відноситься магазин «Крамниця», який розташований за адресою с Рожнів Косівського району по вул. Збінського, 1. В даному магазині вона здійснює продаж алкогольних та тютюнових виробів. 12 листопада 2008 року їй стало відомо, що вхідні двері до магазину зламані та було виявлено відсутність певної частини товарно-матеріальних цінностей на загальну суму 901 грн. 45 коп.

Суд визнав недоцільним дослідження доказів по справі відносно допиту свідків, що вказані в додатку до обвинувального висновку а обмежитись показами підсудного, які нічим не оспорюються, поясненнями представника цивільного позивача ОСОБА_8, поясненнями потерпілих ОСОБА_5, ОСОБА_7, оголошеними поясненнями потерпілої ОСОБА_6 та дослідженням матеріалів справи, що перевірені в судовому засіданні.

За епізодом злочинної діяльності, - вчинення крадіжки із приміщення відділення поштового зв'язку, що в с Рожнів Косівського району вина ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ст. 185 ч. 3 КК України підтверджується наступними доказами :

- показами свідка, ОСОБА_9, яка на досудовому слідстві показала, що 09 листопада 2008 року близько 07 години 30 хвилин прийшла на роботу в сільську раду, що в с Рожнів Косівського району та виявила, що в приміщенні поштового зв'язку вирвані грати із вікна та немає в правій віконній рамі скла - т.1 а.с. 53 - 54. Аналогічні покази дано свідком ОСОБА_10 т. 1 а.с. 58-59, ОСОБА_11 - т.1 а.с. 55-57

- показами свідка, ОСОБА_12, який на досудовому слідстві показав, що 30.12.2008 року його близько 12 год. 30 хв. разом із черговою Рожнівської сільської ради ОСОБА_13, він був присутнім в якості понятого під час проведення обшуку за місцем фактичного проживання гр. ОСОБА_14, жит. С Рожнів Косівського району, де було знайдено частину викрадених речей та інструменти (викрутки, пласкогупці та ніж) - т. 1 а.с. 84 . Аналогічні покази під час досудового слідства дала свідок ОСОБА_13 - т.1 а.с.85 - 86

• - протоколом відтворення обстановки та обставин події з участю ОСОБА_3 в якому він вказує на місце та спосіб вчинення крадіжки із приміщення відділення поштового зв'язку - т. 2 а.с. 41 - 52

• - протоколом обшуку, яким підтверджується наявність в ОСОБА_3 касового апарату « Слог - Мікро » 03 № БЕ 10009181 - т. 1 а.с. 79

- речовими доказами: касовий апарат « Слог - Мікро» 03 № БЕ 10009181 - т. 2 а.с. 88

- протоколом явки з повинною ОСОБА_3- т. 1 а.с. 67-71

- протоколом - заявою ОСОБА_11 про вчинення крадіжки із приміщення відділення поштового зв'язку, що в с Рожнів Косівського району - т. 1 а.с. 29 - Довідкою начальника Косівського ЦПЗ №5 ОСОБА_15 про те, що касовий апарат «Слог-мікро» 03 №БЕ 10009181 фіксальний номер №0915007751, який викрадено у ВПЗ Рожнів знаходиться на балансі Івано-Франківської дирекції УДППЗ «Укрпошта» з 06.06.2007 року - т. 1 а.с. 43

• - Довідкою начальника Косівського ЦПЗ №5 ОСОБА_15 про те, що сума заподіяних збитків заподіяних Косівському ЦПЗ №5 становить 1325 грн. 54 коп. - т. 1 а.с. 42

• - протоколом огляду місця події, яким засвідчено місце злочину, відсутність касового апарату «Слог-мікро» 03 №БЕ 10009181 фіксальний номер №0915007751 - т. 1 а.с. 30 - 36

За епізодом злочинної діяльності - вчинення крадіжки із приміщення магазину «Крамниця» ГВП «Наталі», що знаходиться в с Рожнів Косівського району по вул. Збінського, 1 вина ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ст. 185 ч. З КК України підтверджується наступними доказами:

- показами потерпілого ОСОБА_5 по факту крадіжки - т. 1 а.с. 179

- оголошеними в судовому засіданні показами потерпілої ОСОБА_6 - т. 1 а.с. 180

- показами свідка, ОСОБА_16, яка повідомила, що вона працює продавцем в магазині «Крамниця» ГВП «Наталі» Рожнівського СТ та 12.11.2008 року коли вона прийшла на роботу виявила, що навісний замок на вхідних дверях та металевій решітці вхідних дверей відсутні, а металева решітка привідчинена. З даного приводу вона повідомила власника ОСОБА_5. Після того як вона зайшла до магазину то побачила, що із магазину зникли товарно-матеріальні цінності - т. 1 а.с. 157 - 158

• - протоколом явки з повинною ОСОБА_3- т. 1 а.с. 174-177

• - протоколом відтворення обстановки та обставин події з участю ОСОБА_3 в якому він вказує на місце, спосіб вчинення крадіжки із приміщення магазину «Крамниця» ГВП «Наталі» - т. 2 а.с. 41-52

- протоколом обшуку, яким підтверджується наявність в ОСОБА_3 обігрівача білого кольору та паперової коробки від нього - т. 1 а.с. 79

• - речовим доказом: електричним обігрівачем - т. 2 а.с. 88

• - протоколом - заявою ОСОБА_6 про вчинення крадіжки із приміщення магазину «Крамниця» ГВП «Наталі», що в с Рожнів Косівського району по вул. Збінського, 1- т. 1 а.с. 112

- інвентаризаційним описом №1 товарно матеріальних цінностей ГВП «Наталі» Рожнівського СТ від 12 листопада 2008 року алкогольно-тютюнових виробів, де встановлена сума матеріальних збитків 901,45 грн. - т. 1 а.с. 129-131

- інвентаризаційним описом №1 товарно матеріальних цінностей підприємця ОСОБА_5 від 12 листопада 2008 року товарів продовольчо-промислової групи, де встановлена сума матеріальних збитків 1377.65 грн - т. 1 а.с.125 - 128

- протоколом огляду місця події, яким засвідчено місце злочину та наявні сліди - т. 1 а.с. 114-122

- Висновком судово-трасологічної експертизи №652-Б, яким встановлено, що навісний замок, корпус якого було вилучено при проведенні огляду місця події у магазині «Крамниця» в с Рожнів Косівського району, вул. Збінського, 1, відчинено шляхом розлому в результаті встановлення в порожнину між дужкою та корпусом навісного замка, при закритому положенні замкового механізму, продовгуватого предмету з гострими гранями із наступним прикладанням до нього зусилля як важеля - т.1 а.с. 161-166

За епізодом злочинної діяльності - вчинення крадіжки із приміщення магазину

За епізодом злочинної діяльності - вчинення крадіжки із приміщення магазину «Супермаркет», що знаходиться в с Рожнів Косівського району по вул. Шевченка, 136, вина ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ст. 185 ч. З КК України підтверджується наступними доказами :

• - показами потерпілої ОСОБА_7 по факту крадіжки - т. 2 а.с. 12

• - протоколом допиту свідка, ОСОБА_17 - т. 2 а.с. 13-14

• - протоколом явки з повинною ОСОБА_3 - т. 2 а.с. 6-10

- протоколом відтворення обстановки та обставин події з участю ОСОБА_3 в якому він вказує на місце та спосіб вчинення крадіжки із приміщення магазину «Супермаркет» - т. 2 а.с. 41-52

речовими доказами: металевим сейфом, який знайдено підчас відтворення обстановки та обставин події - т. 2 а.с. 86

- протоколом - заявою ОСОБА_7 про вчинення крадіжки із приміщення магазину «Супермаркет», що в с Рожнів Косівського району по вул. Шевченка, 136 - т. 1 а.с. 209

- інвентаризаційним описом №1 товарно матеріальних цінностей «Супермаркет», що в с Рожнів Косівського району від 14 грудня 2008 року товарно-матеріальних цінностей, де встановлена сума матеріальних збитків 8421.10 грн - т. 1 а.с. 227 - 233

- протоколом огляду місця події, яким засвідчено місце злочину та наявні сліди -т 1 а.с. 210-114

Дії підсудного ОСОБА_3 правильно кваліфіковано за ст. 185 ч.3 КК України, оскільки він таємно викрав чуже майно, вчинив крадіжку повторно, поєднану з проникненням в приміщення поштового відділення та магазину.

При призначенні покарання суд враховує характер і ступінь суспільної небезпечності вчиненого злочину, особу підсудного, і обставини справи що пом"якшують і обтяжують його відповідальність.

Обставин, що обтяжують відповідальність підсудного ОСОБА_3 суд не вбачає. До обставин, що пом"якшують відповідальність підсудного суд відносить, щире розкаяння у вчиненому злочині, позитивну характеристику з місця проживання, до кримінальної відповідальності притягується вперше, а також суд враховує явку з повиною та те, що основною причиною скоєння даного злочину став збіг важких матеріально-побутових умов проживання підсудного .

За таких обставин суд вважає, що до підсудного ОСОБА_3 слід застосувати ч.1 ст. 69 КК України, призначити більш м"ягке покарання, ніж передбачено законом за наявності декількох обставин, що пом"якшують покарання та істотно знижують ступінь тяжкості вчиненого злочину, з врахуванням особи винного слід призначити покарання нижче від найнижчої межі встановленої для даного виду покарання в Загальній частині КК.

Речові докази: навісний замок без дужки, три пляшки з-під горілчаних напоїв; цвяховитягувач; ножівку по металу; дві пари пласкогупців; три викрутки ; в»язку ключів -знищити. Металевий сейф, дві книжки від стартових пакетів мобільних операторів « Діджус» та «Київстар», а також два стартові пакети мобільного оператора «Діджус» та «МТС» повернути потерпілій ОСОБА_7. Касовий апарат марки « Слог - мікро » 03 № БЕ 10009181 фіксальний апарат № НОМЕР_1 та зарядка до нього, дві консерви та фен в картонній коробці повернути ВПЗ Рожнів ЦПЗ №5 м. Косів, Івано-Франківської дирекції Українського державного підприємства поштового зв'язку «Укрпошта». Електричний обігрівач в картонній коробці повернути потерпілому ОСОБА_5. Чоловічу куртку чорного кольору; чоловічі штани темно - синього кольору; дві пари рукавиць чорного кольору; чоловічі красовки темно - синього кольору слід повернути ОСОБА_3.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України, суд , -

ЗАСУДИВ:э

ОСОБА_3 визнати винним у вчиненні злочину передбаченого ст. 185 ч.3 КК України та призначити покарання із застосуванням ст. ч.1 69 КК України у вигляді 2 (два) роки 6 (шість) місяців позбавлення волі.

Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_3 залишити без змін - тримання під вартою.

Відбуття покарання ОСОБА_3 обчислювати із 09 січня 2009 року, тобто з часу фактичного його затримання.

Стягнути із ОСОБА_3 486,77 грн за проведення експертизи в користь Науково - дослідного експертно-криміналістичного центру при УМВС України в Івано-Франківській області. Банк одержувач: УДК Івано-Франківської області код 25574765 МФО - 836014 р/р № 35224007000209 . Банк одержувач УДК в Івано-Франківській області для НДЕКЦ за експертні послуги, 09/13-652-Б.

Речові докази: навісний замок без дужки, три пляшки з-під горілчаних напоїв; цвяховитягувач; ножівку по металу; дві пари пласкогупців; три викрутки ; в»язку ключів -знищити .

• - металевий сейф, дві книжки від стартових пакетів мобільних операторів « Діджус» та «Київстар», а також два стартові пакети мобільного оператора «Діджус» та «МТС» повернути потерпілій ОСОБА_7.

• - касовий апарат марки « Слог - мікро » 03 № БЕ 10009181 фіксальний апарат № НОМЕР_1 та зарядка до нього, дві консерви та фен в картонній коробці повернути ВПЗ Рожнів ЦПЗ №5 м. Косів, Івано-Франківської дирекції Українського державного підприємства поштового зв'язку «Укрпошта» .

- електричний обігрівач в картонній коробці повернути потерпілому ОСОБА_5.

- чоловічу куртку чорного кольору; чоловічі штани темно - синього кольору; дві пари рукавиць чорного кольору; чоловічі красовки темно - синього кольору повернути ОСОБА_3.

Вирок може бути оскаржений до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 15 днів з моменту його проголошення а для засудженого в цей же строк з часу вручення йому копії вироку шляхом подачі апеляції.