Ухвала суду № 85784197, 18.11.2019, Корольовський районний суд м. Житомира

Справа № 296/10904/19

1-кс/296/5775/19

УХВАЛА

Іменем України

18 листопада 2019 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду міста Житомира Шалота К.В., за участю секретаря судового засідання Сингаївської Т.В., розглянувши у судовому засіданні клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Житомирській області Москаленка Р.М., погоджене прокурором відділу прокуратури Житомирської області Клименком М.В. про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №12019060050000846 від 30.07.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 Кримінального кодексу України,

В С Т А Н О В И В :

І. СУТЬ КЛОПОТАННЯ

1.1. 11.11.2019 слідчий за погодженням з прокурором звернувся до Корольовського районного суду міста Житомира з клопотанням про тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв"язку шляхом зняття з них копії інформації, без їх вилучення, які знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна» щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали 29.07.2019 в період часу з 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. в зоні дії базових станцій.

1.2. Досудове розслідування, що проводиться ГУНП в Житомирській області стосується того, що невстановлені особи здійснили напад на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та заволоділи майном потерпілих, а саме грошовими коштами у сумі 1000 дол. США та ювелірними виробами.

1.3. Вказані обставини органом досудового розслідування попередньо кваліфіковані за ч. 3 ст. 187 Кримінального кодексу України.

1.4. Подане клопотання обґрунтовується тим, що для встановлення осіб, які володіють інформацією щодо обставин скоєного злочину та встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення даного злочину необхідно отримати роздруківки з`єднань мобільних терміналів.

ІІ. ПРОЦЕДУРА

2.1. Слідчий подав клопотання, в якому просив клопотання розглядати без його участі.

2.2. Представник особи, у володінні якої знаходяться документи (ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл» та ПрАТ «ВФ Україна») в судове засідання не з`явились, повідомлялись про розгляд клопотання шляхом направлення судового виклику на електронну пошту операторів зв`язку.

ІІІ. КРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНЕ ЗАКОНОДАВСТВО (КПК України)

Стаття 159. Загальні положення тимчасового доступу до речей і документів

1. Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Стаття 162. Речі і документи, які містять охоронювану законом таємницю

1. До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать:

[…] 7) інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Стаття 163. Розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів

[…] 5. Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

6. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, […] доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

IV. ВИСНОВОК СЛІДЧОГО СУДДІ

4.1. У поданому клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до речей та документів для отримання інформації, яка знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна».

4.2. Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя дійшов висновку, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що відомості, що містяться електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв"язку: 1) перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна»; 2) самі по собі або в сукупності з іншими документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №12019060050000846 від 30.07.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 Кримінального кодексу України; 3) можуть бути використані як докази встановлення причетності осіб до вчинення злочинів та встановлення осіб, які володіють інформацією щодо обставин скоєння злочину, під час судового розгляду; 4) іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо.

4.3. За таких обставин клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 130, 131, 159-165, 309 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя Корольовського районного суду міста Житомира

П О С Т А Н О В И В :

1. Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Житомирській області Москаленка Р.М., погоджене прокурором відділу прокуратури Житомирської області Клименком М.В. про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №12019060050000846 від 30.07.2019 - задовольнити.

2. Надати старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області Москаленку Роману Миколайовичу, слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області Рудь Максиму Ігоровичу, а також наступним оперативним працівникам Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області, а саме: оперуповноваженому Кондратюк Ірині Сергіївні, оперуповноваженим УКР ГУНП в Житомирській області Борисову Сергію Володимировичу, Муляр Сергію Сергійовичу та Ковальчук Галині Іванівні дозвіл на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв"язку шляхом зняття з них копії інформації, без їх вилучення, які знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна» (м. Київ, вул. Лейпцизька, 15), ПрАТ «Київстар» (м. Київ, вул. Дегтярівська, 53а), ТОВ «лайфселл» (м. Київ, вул. Соломянська, 11-а) щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали 29.07.2019 року в період часу з 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів, на місці вчинення злочину в зоні дії наступних базових станцій:

1) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

м. Бердичів, ботанічний сад (мсз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 28503, 28502, 53483, 53489, 28507, 46319, 42874, 42873, 53486, 3943, 39004934, 99852578 (до 19.12.2018), 39004933, 99852577 (до 19.12.2018), 39005833, 99854881 (до 19.12.2018), 39005132

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36094033, 36079832, 36084143, 36293842, 36094143

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 413, 21382, 27986, 12725, 21381, 8413, 17987, 37986, 29382, 32726, 7982, 9403

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 22761, 22763, 2887, 22762, 2877, 3005, 3007, 76260521, 76260931, 76260331.

2) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

м. Хмельницький, автовокзал (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 58081 CID 1371, 1372, 1374, 1375, 57281, 15682, 57287, 1376, 18681, 140810015 (до 19.12.2018), 55003931

ПрАТ "Київстар" LAC 18787 CID 23090931, 23090941

ПрАТ "Київстар" LAC 20197 CID 28218, 38218, 9091, 18218, 8092, 92, 9093, 9092

ПрАТ "Київстар" LAC 20300 CID 19391, 11041

ТОВ "лайфселл" LAC 13503 CID 12223, 12222, 9755, 12221, 9756, 9726, 93001611, 8151, 816, 8156, 8325

ТОВ "ТриМоб" LAC 3901 CID 39221, 39135.

3) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

заїзд до м. Хмельницький, стела (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 58081 CID 15781, 31402, 15632, 9691, 15631, 31401, 15783, 57111, 57236, 57239, 57118, 140802847 (до 19.12.2018), 55001131, 140803104 (до 19.12.2018), 55001232

ПрАТ "Київстар" LAC 18790 CID 23085332

ПрАТ "Київстар" LAC 20300 CID 532, 8532, 14431, 7421, 10461, 2421, 17431, 18198, 28276, 38276, 18276

ТОВ "лайфселл" LAC 13503 CID 8326, 22232, 8225, 22233, 8226, 8257, 22231, 8325, 8096, 8315, 93002921, 93005021, 93004221

ТОВ "ТриМоб" LAC 3901 CID 39105, 39102.

4) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

розвилка Хмельницький-Вінниця-Бердичів, пост (ДАІ) (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 2522 CID 4803, 4806, 26054, 63274, 26058, 4804

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 4521 CID 23791

ПрАТ "Київстар" LAC 23083 CID 6103, 4103, 4081, 20353, 24527, 34527, 6101, 14527, 20056, 30056, 28353

ТОВ "лайфселл" LAC 14701 CID 21017, 31253, 72210131

5) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

с.м.т. Летичів (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 58081 CID 57947, 57944, 57941, 15792, 1271, 15791, 1272, 34513

ПрАТ "Київстар" LAC 18506 CID 4183, 6183, 19447, 4181, 4182, 29447, 39447, 4083, 4002, 6182

ПрАТ "Київстар" LAC 18701 CID 23061831, 23061833, 23060833

ТОВ "лайфселл" LAC 13503 CID 7967, 32622, 32623, 32621, 7965, 93400131, 7966

6) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

м.Бердичів, вул. Володарська 65 (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 28503, 28507, 3943, 46319, 28203, 53489, 53493, 53486, 53483, 28502, 28857, 39005133, 99853089 (до 19.12.2018), 39005132, 99853088 (до 19.12.2018), 39005833, 99854881 (до 19.12.2018)

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 29383, 21383, 12727, 22727, 29382, 29381, 32727, 21381, 413, 21382

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 32761, 2907, 32762, 12762, 32763, 2897, 2867, 2866, 4077, 76260511, 3007, 2865.

7) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АЗС "Манго" заїзд в м. Хмільник зі сторони м. Бердичів(ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 2522 CID 3781, 56731, 56737, 46011, 56734, 3782, 42987, 23783, 46015, 35002431, 89606175 (до 19.12.2018)

ПрАТ "Київстар" LAC 23083 CID 8401, 20402, 401, 2411, 7411, 402, 10916, 16401, 20916

ТОВ "лайфселл" LAC 14701 CID 22021, 22015, 22022, 11472, 11561, 11562, 11563, 61111, 72220211, 22023, 22051, 72220111, 72220221.

8) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

с. Пирогівці (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 58081 CID 9821, 9822

ПрАТ "Київстар" LAC 18506 CID 6062, 4062, 4113, 12283, 16117, 6063, 26117, 7443

ПрАТ "Київстар" LAC 20300 CID 8441

ТОВ "лайфселл" LAC 13502 CID 8506, 20921, 20922

ТОВ "лайфселл" LAC 13503 CID 8255, 10663.

9) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

с.Уланів АЗС "Укрнафта" (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 2522 CID 27541, 63157, 63151, 63154, 27003, 27543, 20181

ПрАТ "Київстар" LAC 21737 CID 32083731

ПрАТ "Київстар" LAC 23137 CID 371, 8371, 373, 25455, 372, 15457, 1372, 8373, 15455, 9313

ТОВ "лайфселл" LAC 14791 CID 15871, 22031, 15872, 22032, 22033.

10) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

с. Требухівці готель "Меджибіж" (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 58081 CID 19093, 19092, 19091, 59287, 59284, 59281, 30782

ПрАТ "Київстар" LAC 18506 CID 4073, 6073, 4071, 16437, 26437, 36437, 4072, 6071, 6072, 4172

ТОВ "лайфселл" LAC 13503 CID 7925, 7926, 7927, 17431, 17432, 27432, 27433, 17433.

11) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

с.Хажин (круг)(ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 2522 CID 27363

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 43273

ПрАТ "Київстар" LAC 18507 CID 19021

ПрАТ "Київстар" LAC 20204 CID 7032

ПрАТ "Київстар" LAC 23137 CID 9313

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 8362, 8673

ТОВ "лайфселл" LAC 14701 CID 61108

ТОВ "лайфселл" LAC 14708 CID 43351, 43353.

12) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

с. Райгородок (ммрз)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 2522 CID 27361, 27363

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 43271, 43272

ПрАТ "Київстар" LAC 23137 CID 9313

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 672, 8672, 671, 18676, 28675, 8671, 673, 8362

ТОВ "лайфселл" LAC 14708 CID 50011, 43353, 43352, 43351, 13352.

13) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

м. Бердичів, пров. Ботанічний, 1 (МСЗ)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 28503, 28507, 28502, 28506, 22053, 28505, 53489, 53486, 53483, 28856, 39004934, 99852578 (до 19.12.2018), 39005833, 99854881 (до 19.12.2018), 39005132, 99853088 (до 19.12.2018), 39004933

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36094033, 36084133

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 21382, 21381, 9403, 9412, 413, 29382, 7982, 12260, 22260, 32260

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 2887, 2933, 22761, 22762, 2883, 2902, 2901, 2973, 32813, 2882, 76260931, 76260521, 76261231.

14) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

об`здна м. Бердичів, поворот у напрямку смт. Ружин (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 45145, 46318, 46316, 45146, 3942, 46315, 54722, 54725, 54728, 39000132, 99840288 (до 19.12.2018)

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36176632

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 17662, 12662, 17661, 2661, 12661, 2663, 22426, 17663, 32426, 12426

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 2986, 20083, 2987, 20082, 20081, 2892, 2942, 2972, 2922, 2921, 76260421, 76261521.

15) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Бердичівська об`їздна, поворот в напрямку м. Житомир (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 3941, 28505, 54721, 53484, 28855, 54724, 53497, 54727, 45147, 39000131, 99840287 (до 19.12.2018), 39005131, 99853087 (до 19.12.2018)

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36096831, 36094241

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 9681, 1681, 12285, 32285, 22285, 2683, 8401, 8682, 9682, 8911

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 4077, 31221, 31222, 4073, 4078, 4076, 2925, 12743, 2891, 2921, 76260411, 76260711, 76261511.

16) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

виїзд з м. Бердичів, у напрямку с. Бистрик (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 28502, 28506, 28856, 53495, 53488, 53498, 53492, 39005132, 99853088 (до 19.12.2018)

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36094032, 36076733, 36293832

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 29382, 21382, 2673, 9402, 12256, 22256, 4671, 32256, 7673, 9403

ТОВ "лайфселл" LAC 14708 CID 50011

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 3007, 3003, 3002, 11233, 11232, 11231, 2902, 3001, 76260521, 76262331.

17) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

виїзд з м. Бердичів, у напрямку смт. Чуднів (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 3943, 46319, 53493, 28203, 53496, 53499, 28857, 3942, 42792, 28505, 39000133, 99840289 (до 19.12.2018), 39005133, 99853089 (до 19.12.2018), 39005833, 99854881 (до 19.12.2018), 39005831

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36079833, 36084033, 36094133, 36094243

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 9413, 403, 27987, 9423, 37987, 6402, 7983, 9403, 17987, 4402

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 2897, 3001, 2867, 2893, 2925, 2923, 32742, 2927, 32741, 12763, 32832, 30383, 76262311, 76260731, 76260511, 76262331, 76260431.

18) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

виїзд з м. Бердичів, у напрямку смт. Ружин (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 45145, 46318, 46316, 45146, 3942, 46315, 54722, 54725, 54728, 39000132, 99840288 (до 19.12.2018)

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36176632

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 17662, 12662, 17661, 2661, 12661, 2663, 22426, 17663, 32426, 12426

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 2986, 20083, 2987, 20082, 20081, 2892, 2942, 2972, 2922, 2921, 76260421, 76261521.

19) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

виїзд з об`здної м. Бердичева, у напрямку м. Вінниця (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 43203, 28202, 43201, 28205, 46318, 46319, 28502, 54788, 54782, 54785, 39004932, 99852576 (до 19.12.2018), 39000132, 99840288 (до 19.12.2018)

ПрАТ "Київстар" LAC 23137 CID 313

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36076733, 36093932, 36184132, 36094242

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 2673, 7673, 2663, 2671, 12246, 402, 32246, 9392, 22246

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 2967, 2987, 3006, 2892, 2966, 3002, 2912, 21232, 31221, 22833, 22832, 76260421, 76260621, 76262321, 76261521, 76260221.

20) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

виїзд з м. Бердичів, у напрямку м. Вінниця (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 42872, 42876, 46319, 3942, 28205, 55662, 28202, 45146, 55665, 55668, 39004932, 99852576 (до 19.12.2018)

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36094031

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 9401, 19402, 412, 11392, 2663, 22255, 12255, 32255, 9402, 9392

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 3006, 2886, 2876, 2953, 3002, 21232, 2885, 21231, 2872, 21233, 76260221, 76262321.

21) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

виїзд з м. Бердичів, у напрямку м. Житомир (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 3941, 54721, 3943, 28201, 54724, 54727, 28855, 28204, 39000131, 99840287 (до 19.12.2018), 45147, 28505

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36084031, 36094231, 36096832, 36094241

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 401, 1682, 11335, 31335, 21335, 9682, 1683, 4401, 9421, 8401

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 2895, 2891, 2925, 2921, 12742, 12741, 12743, 2893, 2927, 2865, 76260411, 76260711.

22) Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

виїзд з м. Бердичів, у напрямку м. Хмільник (можливий маршрут руху)

ПрАТ "ВФ Україна" LAC 7321 CID 28503, 46319, 28507, 28203, 3943, 28206, 28502, 53496, 53499, 53483, 39005133, 39005833, 99853089 (до 19.12.2018), 99854881 (до 19.12.2018), 39005132, 99853088 (до 19.12.2018), 39004933

ПрАТ "Київстар" LAC 23785 CID 36094233, 36293833, 36094243, 36094242

ПрАТ "Київстар" LAC 24185 CID 29383, 9423, 21383, 4402, 11393, 403, 6402, 22270, 12270, 32270

ТОВ "лайфселл" LAC 15004 CID 2907, 2987, 32763, 2863, 2973, 2877, 32761, 2943, 32762, 3003, 76261531, 76262331, 76260131, 76261231, 76260431, 76260231.

3. Встановити строк дії ухвали до 18.12.2019.

4. Відповідно до частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її складання та оскарженню не підлягає.

Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя К. В. Шалота