Ухвала суду № 83709702, 19.08.2019, Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області

Дата документу 19.08.2019

Справа № 320/3589/19

Провадження 1-кс/320/4476/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 серпня 2019 року м. Мелітополь

Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

слідчого судді - Колодіної Л.В.,

за участю секретаря - Арифової Л.А.,

розглянувши клопотання слідчого Першого слідчого відділу СУ Територіального управління ДБР, розташованого у місті Мелітополі Дригайло Т.В. в кримінальному провадженні № 42019080370000042 від 02.05.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. З ст. 368 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:

До Мелітопольського міськрайонного суду Запорізької області надійшло клопотання слідчого Першого слідчого відділу СУ Територіального управління ДБР, розташованого у місті Мелітополі Дригайло Т.В. в кримінальному провадженні № 42019080370000042 від 02.05.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України, про тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 26.03.2019 по 12.05.2019 включно за абонентським номером № НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл», юридична адреса ТОВ «Лайфселл»: м. Київ. вул. Солом`янська, 11-А/поштова адреса: м. Київ, вул. Солом`янська, 11, БЦ Eleven, башня «Б», 1 поверх/адреса для подання ухвал слідчого судді: м. Київ, площа Солом`янська, 2, 1 поверх, кабінет 3. Зобов`язати ТОВ «Лайфселл», юридична адреса ТОВ «Лайфселл»: м.Київ. вул. Солом`янська, 11-А/поштова адреса: м. Київ, вул. Солом`янська. 11, БЦ Eleven, башня «Б», 1 поверх/адреса для подання ухвал слідчого судді: м. Київ, площа Солом`янська, 2, 1 поверх, кабінет 3, виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентським номером (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б); за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Клопотання слідчого обґрунтовано тим, що Першим слідчим відділом слідчого управління Територіального управління ДБР. розташованого у м. Мелітополі проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 42019080370000042, відомості про яке внесено до ЄРДР 02.05.2019 за заявою ОСОБА_1 щодо вимагання військовою службовою особою, яка займає відповідальне становище неправомірної вигоди для себе за вчинення такою службовою особою в інтересах того, хто надає неправомірну вигоду будь-якої дії з використанням наданої їй влади та службового становища, поєднане з вимаганням неправомірної вигоди, за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ч. З ст. 368 КК України.

На військовому обліку у Токмацькому об`єднаному міському військовому комісаріаті станом на квітень 2019 року перебував молодший лейтенант запасу ОСОБА_1

16 квітня 2019 року приблизно о 12 годині ОСОБА_2 , будучи начальником відділення офіцерів запасу і кадрів Токмацького об`єднаного міського військового комісаріату, тобто військовою службовою особою, з корисливих мотивів, діючи умисно, з метою особистого незаконного збагачення, в ході зустрічі з ОСОБА_1 , перебуваючи поблизу будинку 54 по вул. Шевченко в м. Токмак Запорізької області, виказав вимогу ОСОБА_1 про передачу неправомірної вигоди для себе у сумі 500 доларів США, що відповідно до курсу Національного банку України становило 13 405 гривень, за не включення до списків та не виклик на 10-ти денні збори офіцерів запасу ОСОБА_1 , тобто за дії, які безпосередньо входили до його службових обов`язків.

2 травня 2019 року ОСОБА_1 , розуміючи протиправність вимог начальника відділення офіцерів запасу і кадрів Токмацького ОМВК ОСОБА_2 , добровільно заявив до правоохоронних органів про незаконні дії останнього направлені на вимагання та одержання неправомірної вигоди.

10 травня 2019 року близько 14 години 25 хвилин ОСОБА_2 , будучи військовою службовою особою, перебуваючи поблизу будинку 54 по вул. Шевченко в м. Токмак Запорізької області, з корисливих мотивів, діючи умисно, з метою особистого незаконного збагачення, реалізуючи свій злочинний умисел, направлений на вимагання та одержання неправомірної вигоди для себе від офіцера запасу ОСОБА_1 , одержав неправомірну вигоду для себе у сумі 500 доларів США. що відповідно до курсу Національного банку України становило 13 125 гривень, за не включення до списків та не виклик на 10-ти денні збори офіцерів запасу ОСОБА_1 , тобто за дії, які безпосередньо входили до його службових обов`язків.

В цей же день, о 14 годині 30 хвилин після одержання зазначеної неправомірної вигоди, злочинні дії ОСОБА_3 припинені правоохоронними органами.

11 травня 2019 року ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину України, уродженцю м. Запоріжжя, одруженого, мас на утриманні малолітню дитину, із вищою освітою, який проходить військову службу за контрактом на посаді начальником відділення офіцерів запасу і кадрів Токмацького об`єднаного міського військового комісаріату Запорізької області, у військовому званні «капітан», проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого, повідомлено обгрунтовану підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. З ст. 368 КК України.

Під час проведення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні було отримано данні, що свідок ОСОБА_4 використовує SIM-карту з номером мобільного оператора ТОВ «Лайфселл»: НОМЕР_1 .

Відповідно до ЗУ «Про телекомунікації», Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затвердженого постановою КМУ від 09.08.2008 №720, положення про порядок пропуску та маршрутизації трафіку голосової телефонії в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого рішення комісії з питань регулювання зв`язку України 20 липня 2006 №> 336, визначено, що маршрутизація - це процес визначення маршруту комутаційною станцією до системи правил для передачі сигнальних повідомлень або встановлення з`єднання; трафік голосової телефонії - це потік інформації, необхідної для корисного абонентського навантаження - мова, аудіо; допоміжної керуючої інформації необхідної для службової сигналізації, маршрутизації, контролю працездатності, що передається телекомунікаційною мережею.

Враховуючи вищевикладене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформації про зв`язок, абонентським номером стільникового зв`язку та мобільного терміналу з наданням телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг. їх тривалість, зміст (вхідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), прив`язки до ІМЕІ. S1M. повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ «Лайфселл», які мають важливе значення для кримінального провадження, а також те, що іншими способами неможливо отримати фактичні дані для встановлення істини у проваджені, так як оператор мобільного зв`язку посилаючись на ст. 162 КПК України стверджує, що інформація, яка містить у нього відноситься до охоронюваної законом таємниці, а тому, вимагає встановлення ухвали відповідно до якої органи досудового розслідування і матимуть можливість тимчасового доступу до речей та документів, які містять необхідну інформацію.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання слідчий просить проводити без виклику представника ТОВ «Лайфселл», у володінні якого знаходиться інформація, відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

У судове засідання слідчий не з`явився, надавши суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності, клопотання підтримує.

Представник ТОВ «Лайфселл», в судове засідання не викликався відповідно до ч.2 ст.163 КПК України.

Неприбуття учасників судового провадження не перешкоджає розгляду клопотання.

На підставі ст. 107 КПК України фіксування кримінального провадження за допомогою технічних засобів не здійснюється. Відповідно до вимог ст. 108 КПК України ведеться журнал судового засідання.

Вивчивши клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, додатки до цього клопотання, слідчий суддя вважає за можливе задовольнити клопотання виходячи із наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей та документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, якщо самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Клопотання носить обґрунтований характер та підтверджується зібраними в кримінальному провадженні доказами: витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань № 42019080370000042 від 02.05.2019, копіями матеріалів кримінального провадження.

Досліджене слідчим суддею під час розгляду клопотання слідчого Першого слідчого відділу СУ Територіального управління ДБР, розташованого у місті Мелітополі Дригайло Т.В. в кримінальному провадженні № 42019080370000042 від 02.05.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України, про тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 26.03.2019 по 12.05.2019 включно за абонентським номером № НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл», юридична адреса ТОВ «Лайфселл»: м. Київ. вул. Солом`янська, 11-А/поштова адреса: м. Київ, вул. Солом`янська, 11, БЦ Eleven, башня «Б», 1 поверх/адреса для подання ухвал слідчого судді: м. Київ, площа Солом`янська, 2, 1 поверх, кабінет 3 та зобов`язання ТОВ «Лайфселл», виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентським номером (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б); за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу, свідчить про те, що вказані документи та інформація мають значення для встановлення істини по справі, тому слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання, надавши дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів, що перебувають у володінні ТОВ «Лайфселл».

Керуючись ст. ст.159, 160, 163, 164, 309 КПК України,

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого Першого слідчого відділу СУ Територіального управління ДБР, розташованого у місті Мелітополі Дригайло Т.В. в кримінальному провадженні № 42019080370000042 від 02.05.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. З ст. 368 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати слідчим слідчої групи Територіального управління ДБР, розташованого у місті Мелітополі: Дригайло Тарасу Вячеславовичу, Мирошниченко Юрію Борисовичу, Ганзенко Денису Олександровичу, Коротаєвій Юлії Володимирівні, Кравченко Артему Олеговичу, Баглюку Віталію Вячеславовичу, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 26.03.2019 по 12.05.2019 включно за абонентським номером № НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл», юридична адреса ТОВ «Лайфселл»: м. Київ. вул. Солом`янська, 11-А/поштова адреса: м. Київ, вул. Солом`янська, 11, БЦ Eleven, башня «Б», 1 поверх/адреса для подання ухвал слідчого судді: м. Київ, площа Солом`янська, 2, 1 поверх, кабінет 3.

Зобов`язати ТОВ «Лайфселл», юридична адреса ТОВ «Лайфселл»: м.Київ. вул. Солом`янська, 11-А/поштова адреса: м. Київ, вул. Солом`янська. 11, БЦ Eleven, башня «Б», 1 поверх/адреса для подання ухвал слідчого судді: м. Київ, площа Солом`янська, 2, 1 поверх, кабінет 3, виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентським номером (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали про тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні ТОВ «Лайфселл» - тридцять діб з дня її винесення.

Ухвала підлягає виконанню одноразово.

Перед початком виконання ухвали слідчого судді особі, яка володіє житлом чи іншим володінням, а за її відсутності - іншій присутній особі, повинна бути пред`явлена ухвала і надана її копія.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Л.В. Колодіна