Ухвала суду № 83548590, 22.07.2019, Броварський міськрайонний суд Київської області

справа № 361/7842/18

провадження № 2/361/1233/19

22.07.2019

У Х В А Л А

22 липня 2019 року суддя Броварського міськрайонного суду Київської області Сердинський В.С., перевіривши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Броварської районної державної адміністрації Київської області, ОСОБА_2 , третя особа: служба у справах дітей та сім`ї Броварської районної державної адміністрації Київської області про визнання протиправним та скасування розпорядження,

у с т а н о в и в:

У провадженні суду перебуває наголошена вище цивільна справа.

Ухвалою Броварського міськрайонного суду Київської області від 03 червня 2019 року доручено компетентному органу (суду) Республіки Польща, юрисдикція якого розповсюджується на територію місця перебування відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Граніце, Чехія, або іншому компетентному органу іноземної держави витребувати необхідну інформацію. З наведених підстав провадження у справі зупинено.

У ході виконання вказаної ухвали суду виникли потреби у письмовому перекладі відповідних документів на польську мову.

09 липня 2019 року на адресу суду надійшло клопотання ФОП Світличної ОСОБА_3 про проведення оплати за надані послуги з перекладу.

Відповідно до статті 254 ЦПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи наведені обставини, суд дійшов висновку про поновлення провадження у справі та призначення судового засідання з підстав вирішення клопотання ФОП Світличної Ю.В.

Згідно з частиною першою статті 7 ЦПК України, розгляд справ у судах проводиться усно і відкрито, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Такий випадок передбачено у частині тринадцятій статті 7 ЦПК України, згідно з якою розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.

На підставі викладеного та керуючись статтями 254, 260 ЦПК України,

у х в а л и в:

Поновити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Броварської районної державної адміністрації Київської області, ОСОБА_2 , третя особа: служба у справах дітей та сім`ї Броварської районної державної адміністрації Київської області про визнання протиправним та скасування розпорядження.

Призначити до розгляду клопотання фізичної особи-підприємця ОСОБА_4 про проведення оплати за надані послуги з перекладу у справі № 361/7842/18 без повідомлення учасників справи за наявними в ній матеріалами (письмовому провадженні) в приміщенні Броварського міськрайонного суду Київської області за адресою: Київська область, місто Бровари, вулиця Грушевського, 2, кабінет/зал судових засідань № 214.

Копії ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.С.Сердинський