Рішення № 82057421, 27.05.2019, Київський районний суд м. Одеси

______________________

Справа № 520/7168/19

Провадження № 2-о/520/188/19

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.05.2019 року

Київський районний суд м.Одеси

У складі судді Калашнікової О.І.

При секретарі Шеховцевій О.В.

Розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 , заінтересована особа Київський районний у місті Одесі Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

Встановив,

ОСОБА_1 звернувся до суду з вимогами ухвалити рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_3 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 є його ОСОБА_1 матір`ю і батьком. Заявник до суду не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи сповіщений.

Суд вивчив матеріали справи і встановив наступне:

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Одесі- актовий запис про народження №2277 від 0б,10.1951року, складений Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції. Актовий запис про народження складений на російській мові, свідоцтво про народження оформлене на російській мові.

У свідоцтві про народження прізвище, ім`я, по-батькові заявника російською мовою вказано як « ОСОБА_1 », в графі «Батьки» вказано російською мовою «Батько - ОСОБА_3 », «Мати - ОСОБА_2 ».

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 - актовий запис про смерть №9454, вчинений 11.09.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції.

ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 - актовий запис про смерть №7156, вчинений 12.07.2018 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області.

ОСОБА_1 для отримання повторного свідоцтва про народження та витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян актового запису про шлюб своїх батьків звернувся до Київського районного у місті Одесі Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з відповідними заяви.

Листом-відмовою від 02.02.2019року за №804/47-83 Київський районний у м. Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області повідомив ОСОБА_1 про неможливість видачі витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян актового запису про шлюб моїх батьків, оскільки у актовому записі про шлюб №2069 від 26.08.1950 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в графі «Прізвище» відомостей про наречених вказано « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », а у пред`явленому заявником паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Київським РВ УМВС України в Одеській області від 02.06.1997року прізвище вказано «ОСОБА_3»; у вищезазначеному актовому записі в графі «Власне ім`я» відомостей про нареченого вказано « ОСОБА_3 », а в актовому записі про народження № 2277 від 06.10.1951 року, складеному Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в графі «Власне ім`я» відомостей про батька вказано « ОСОБА_3 ».

Листом від 07.02.2019 року №234/47-83 Київський районний у місті Одесі Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області повідомив заявника про неможливість видачі повторного свідоцтва про народження у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвищ та особистих імен, с саме; в актовому записі про народження в графі «Прізвище дитини, батька та матері» вказано « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », в графі «По батькові батька дитини» вказано - « ОСОБА_3 », а в свідоцтві про смерть батька прізвище вказано « ОСОБА_3 » та в графі «По батькові померлого» зазначено - ОСОБА_3.

Зазначені розбіжності виникли при перекладі з російської мови на українську.

Встановлення факту, що має юридичне значення заявникові необхідно у зв`язку з оформленням права на спадщину, що відкрилась після смерті матері і батька.

На обґрунтування своїх вимог ОСОБА_1 посилається на такі докази: свідоцтва про народження батьків, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, паспорт громадянина України, правовстановлюючі документи на житло, довідки (з місця проживання про склад сім`ї та прописку).

Дослідивши надані ОСОБА_1 докази і наведені доводи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав:

Ст. 293 ЦПК України встановлює, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до П.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У даному випадку факт, що підлягає встановленню, має юридичне значення, тому як від встановлення цього факту залежить виникнення права у заявника на спадщину, що відкрилась після смерті батьків. Встановлення даного факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документи, які посвідчують факт, що має юридичне значення. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Надані письмові докази безперечно підтверджують факт родинних відносин між померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 і ОСОБА_1 , як матір`ю і сином та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 і ОСОБА_1 , як батьком і сином.

Керуючись ст.ст.259, 263-265, 268,293 ЦПК України, суд

Вирішив

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис про смерть №9454 від 11 вересня 2015 року, складений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис про смерть №7156 від 12 липня 2018 року, складений Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

Рішення може бути оскаржене в в Одеський апеляційний суд через Київський райсуд м.Одеси протягом 30 днів з дня його проголошення.

Суддя Калашнікова О. І.