Ухвала суду № 81582581, 28.01.2019, Голосіївський районний суд міста Києва

Справа № 752/26428/18

Провадження по справі № 1-кс/752/623/19

У Х В А Л А

28.01.2019 року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва Плахотнюк К.Г., за участю секретаря судового засідання Закаблуківської О.А. в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва, розглянувши внесене в кримінальному провадженні провадженні № 12018100020003730, зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 25.04.2018 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 146 та ч. 4 ст. 189 КК України, клопотання старшим слідчим слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві Мечкалом С.В., погоджене прокурором відділу прокуратури міста Києва Мельничуком В.А. про тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку, з їх вилученням, подане в порядку глави 15 Кримінального процесуального кодексу України, -

ВСТАНОВИВ:

до провадження слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва надійшло клопотання старшого слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві Мечкала С.В., погоджене прокурором відділу прокуратури міста Києва Мельничуком В.А. про тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку, подане в порядку глави 15 Кримінального процесуального кодексу України.

В обґрунтування заявлених вимог, Мечкало С.В. зазначив, що слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у м. Києві здійснюється досудове розслідування кримінального провадження № 12018100020003730, зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 25.04.2018, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 146 та ч. 4 ст. 189 КК України

Звертаючись з зазначеним клопотанням Мечкало С.В. просив розглянути його за відсутності представниківТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна» з метою унеможливлення останніми завчасного знищення або переховування документів, до яких просить надати тимчасовий доступ, що було прийнято до уваги, а тому судовий виклик останніх не здійснювався.

Старший слідчий слідчого управління Головного управління Національної поліції у м.Києві Мечкало С.В. подав до суду клопотання про розгляд заявлених у клопотанні вимог за його відсутності, з викладених у ньому підстав, просив задовольнити.

За правилами ст. 107 КПК України, під час розгляду клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у володінні ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна», фіксування технічними засобами судового засідання не здійснювалось у зв'язку з відсутністю у судовому засіданні осіб, які беруть участь у судовому провадженні.

Правилами ч. 6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а за правилами п. 7 ч. 1 ст. 162 цього Кодексу, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація , яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

За даними наявними в матеріалах кримінального провадження № 12018100020003730, зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 25.04.2018 року, внесено поідомлення про те, що 25.04.2018, приблизно о 08.45 год., четверо невстановлених досудовим розслідуванням осіб, перебуваючи за адресою: м. Київ, вул. Харківське шосе, 56, застосувавши фізичне насильство відносно потерпілого ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, тим самим подолавши його волю і здатність до опору, вчинили організованою групою незаконне позбавлення волі останнього, посадивши його до салону автомобіля марки «Mitsubishi Outlander», срібного кольору, після чого вивезли під «Південний міст», що в Дарницькому р-н., в м. Києві, неподалік берега річки Дніпро, де з двома іншими невстановленими досудовим розслідуванням особами шляхом висловлення погроз фізичною розправою вчинили організованою групою вимагання у потерпілого грошових коштів в сумі 50 000 доларів США.

При розслідуванні даного злочину в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, що знаходяться у ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна» з метою отримання відомостей про усі вхідні, вихідні телефонні з'єднання, отримання та відправлення повідомлень, що відбувались із використанням вищевказаних абонентських номерів, про роботу мобільних терміналів в яких знаходилися вищевказані сім-карти із зазначеними абонентськими номерів, операторів мобільного зв'язку та про роботу базових базові станції операторів мобільного зв'язку, через які здійснювалося з'єднання, розташованих поблизу місця скоєння кримінального правопорушення та місць знаходження.

Звертаючись до слідчого судді з клопотанням слідчий стверджує, що отримання інформації, яка знаходиться у операторів мобільного (рухомого) зв'язку має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні і полягає у тому, що особи, які користуються даними абонентським номерами (мобільними терміналами), можуть бути причетними до вчинення аналогічних кримінальних правопорушень, могли використовувати мобільні термінали безпосередньо до або після вчинення вище описаного кримінального правопорушень, що надало б можливість в подальшому здійснити прив'язку до місцевості. Зазначає, що інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести, за допомогою інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв'язку ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна».

Розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна», дослідивши додані до клопотання документи, приходжу до висновку, що зазначене клопотання підлягає задоволенню, оскільки з наданих матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що надання доступу до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар» та ПрАТ «ВФ Україна», має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, а можливість довести їх іншими способом, крім тих про які йдеться в клопотанні, відсутня.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 108, 159-166, 309 КПК України слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

клопотання внесене в кримінальному провадженні провадженні № 12018100020003730 зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 25.04.2018 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 146 та ч. 4 ст. 189 КК України, старшим слідчим слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві Мечкалом С.В., погоджене прокурором відділу прокуратури міста Києва Мельничуком В.А. про тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку, з їх вилученням, задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП у м. Києві капітану поліції Мечкалу Сергію Валентиновичу, слідчому СУ ГУНП у м. Києві старшому лейтенанту поліції Пилипенко Альоні Ігорівні, оперуповноваженому УКР ГУНП у м. Києві старшому лейтенанту поліції Гінгазову Богдану Артуровичу, оперуповноваженому УСР ГУНП у м. Києві старшому лейтенанту поліції Кірілову Андрію Миколайовичу та старшому оперуповноваженому УСР ГУНП у м. Києві капітану поліції Вербовському Олександру Сергійовичу у кримінальному провадженні № 12018100020003730 тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилученням, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15; ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська 53; ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12, а саме:

1.документів (на паперовому та/або електронному носіях), які містять відомості про усі телефонні з'єднання, у тому числі нульової тривалості, а також текстові та мультимедійні повідомлення наступних абонентів:НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, НОМЕР_6; НОМЕР_7та НОМЕР_8 із зазначенням телефонних номерів, на які (з яких) були здійсненні вихідні (вхідні) дзвінки, дати, часу та тривалості їх здійснення, ІМЕI, IMSI мобільних терміналів з яких, і на які здійснювались дзвінки, в яких використовувалась сім-картка з вищезазначених абонентських номерів за період часу з 01.01.2017 по 04.01.2019, з прив'язкою до базових станцій на місцевості (із зазначенням їх адреси), за кодом сукупності базових станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив'язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляції антени) та азимуту; інформацію щодо "0" (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив'язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (реєстраційної антени) та азимуту, а також відомостей про власників абонентських номерів: НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, НОМЕР_6; НОМЕР_7 та НОМЕР_8 з наданням їх повних анкетних даних, PIN та PUK кодів зазначених сім-карток;

2.документів (на паперовому та/або електронному носіях), які містять відомості про усі телефонні з'єднання, у тому числі нульової тривалості, а також текстові та мультимедійні повідомлення наступних абонентів:НОМЕР_9; НОМЕР_10; НОМЕР_11; НОМЕР_12; НОМЕР_13; НОМЕР_14; НОМЕР_15; НОМЕР_16, та НОМЕР_17із зазначенням телефонних номерів, на які (з яких) були здійсненні вихідні (вхідні) дзвінки, дати, часу та тривалості їх здійснення, ІМЕI, IMSI мобільних терміналів з яких, і на які здійснювались дзвінки, в яких використовувалась сім-картка з вищезазначених абонентських номерів за період часу з 01.01.2017 по 04.01.2019, з прив'язкою до базових станцій на місцевості (із зазначенням їх адреси), за кодом сукупності базових станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив'язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляції антени) та азимуту; інформацію щодо "0" (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив'язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (реєстраційної антени) та азимуту, а також відомостей про власників абонентських номерів: НОМЕР_9; НОМЕР_10; НОМЕР_11; НОМЕР_12; НОМЕР_13; НОМЕР_14; НОМЕР_15; НОМЕР_16, та НОМЕР_17 з наданням їх повних анкетних даних, PIN та PUK кодів зазначених сім-карток;

3.документів (на паперовому та/або електронному носіях), які містять відомості про усі телефонні з'єднання, у тому числі нульової тривалості, а також текстові та мультимедійні повідомлення наступних абонентів:НОМЕР_18; НОМЕР_19; НОМЕР_20; НОМЕР_21, НОМЕР_22; НОМЕР_23, НОМЕР_24, НОМЕР_25, НОМЕР_26 та НОМЕР_27із зазначенням телефонних номерів, на які (з яких) були здійсненні вихідні (вхідні) дзвінки, дати, часу та тривалості їх здійснення, ІМЕI, IMSI мобільних терміналів з яких, і на які здійснювались дзвінки, в яких використовувалась сім-картка з вищезазначених абонентських номерів за період часу з 01.01.2017 по 04.01.2019, з прив'язкою до базових станцій на місцевості (із зазначенням їх адреси), за кодом сукупності базових станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив'язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляції антени) та азимуту; інформацію щодо "0" (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив'язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (реєстраційної антени) та азимуту, а також відомостей про власників абонентських номерів: НОМЕР_18; НОМЕР_19; НОМЕР_20; НОМЕР_21, НОМЕР_22; НОМЕР_23, НОМЕР_24, НОМЕР_25, НОМЕР_26 та НОМЕР_27 з наданням їх повних анкетних даних, PIN та PUK кодів зазначених сім-карток;

4.документів про роботу мобільних терміналів з IMEI: НОМЕР_28 та ІМЕІ: НОМЕР_29, щодо надання телекомунікаційних послуг, із зазначенням наступних даних: абонентські номери які працювали з ІМЕІ мобільних терміналів, їх зв'язки, типи дзвінків (вих., вх. СМС- повідомлення, вх. СМС- повідомлення, без розкриття змісту, переадресація, нульові дзвінки), дата, час, тривалість з прив'язкою до базових станцій в період часу з 01.01.2017 по 04.01.2019 з метою встановлення кола спілкування, встановлення причетних до скоєння злочину та встановлення місцезнаходження мобільних терміналів;

5.стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання через наступні базові станції:

ОператорLACCIDKYIVSTAR2700620717,10717,30717,47501,1083,9083,1082,9082,32501,12173VODAFONE184222671,22002VODAFONE1843812VODAFONE184151223,51224,51229,20152,20153,4837,4836LIFECELL1341511772,11771,11773,8361,8363,8362,8163,8333,8276

за період часу з 00 год. 00 хв. 01.04.2018 по 00 год. 00 хв. 29.04.2018 року.

6.стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання через наступні базові станції:

ОператорLACCIDLIFECELL1344435312,35311,35313,5513,6023,5531,5512,5511VODAFONE187346763,46766,46769,13 807,13 806,92,5092VODAFONE1872581,5581,583KYIVSTAR271388633KYIVSTAR2716523987,13987,33987,19432,40633,48633,7633,40631,11432

за період часу з 00 год. 00 хв. 01.08.2018 по 00 год. 00 хв. 25.08.2018 року.

7.стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання через наступні базові станції:

ОператорLACCIDVODAFONE18011451,1452VODAFONE18021693,7515,7516,7517,35531,35534,35537KYIVSTAR2718720615,10615,30615,8771,10071,772,30772,10771KYIVSTAR2802942403LIFECELL1340415162,15161,15163,2591,2477,2401,2473

за період часу з 00 год. 00 хв. 26.07.2018 по 00 год. 00 хв. 30.07.2018.

8.стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання через наступні базові станції:

ОператорLACCIDLIFECELL1344411652,11651,11653,6005,6007,6013,6012,6002,5652LIFECELL134158253KYIVSTAR2700620275,10275,30275,7541,2541,7543,2543,2542,8601KYIVSTAR2700922542VODAFONE184436511,36514,36517,20921,28022,5961,44586,21113,28021

за період часу з 00 год. 00 хв. 10.08.2018 по 00 год. 00 хв. 19.08.2018.

Роз'яснити положення ч. 4 ст. 165 ч. 1 ст. 166 КПК України, відповідно до змісту яких: на вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів; у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя К.Г. Плахотнюк