Ухвала суду № 79765035, 12.02.2019, Тячівський районний суд Закарпатської області

Справа № 307/3713/18

Провадження № 1-кс/307/292/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 лютого 2019 року м.Тячів

Слідчий суддя Тячівського районного суду Закарпатської області Сойма М.М., при з участю секретаря с/з Цех Г.М., старшого слідчого СВ Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області Плиски С.В , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тячів клопотання старшого слідчого СВ Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області Плиски С.В., погоджене прокурором Тячівської місцевої прокуратури Закарпатської області Фістером О.В., у кримінальному провадженні №12018070160001455 від 05 грудня 2018 року про надання дозволу на тимчасовий доступ інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл»

В С Т А Н О В И В:

11 січня 2019 року старший слідчий СВ Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області Плиска С.В. звернувся з клопотанням, погодженим прокурором Тячівської місцевої прокуратури Закарпатської області Фістером О.В., у кримінальному провадженні №12018070160001455 від 05 грудня 2018 року про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC, CID, що перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл» . Клопотання мотивує тим, що 05 грудня 2018 року близько 08 години троє невідомих осіб, на головах в яких були одягнуті матерчаті шапки та капюшони, а на ротах медичні пов'язки, через незачинені двері, які розташовані з тильної сторони будинку АДРЕСА_1 проникли в середину будинку, де власниці ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, зв'язали руки та ноги, після чого відкрито заволоділи грошовими коштами в сумі 5 000 доларів США, 250 Євро, 10 000 Форинтів, колечком виготовленим з білого золота проба № 750, розмір колечка 17,5 із діамантом круглої форми 0,7 карат, класичної форми огранки із 57 гранями, без відтінку, оброблене із розсипом дрібних діамантів кругом колечка, золотим чоловічим браслетом жовтого кольору (лимонний) проба №585, чотирма годинниками (в копіях не оригінальні) марки «HUBLOT» на якому шкіряний ремінець коричневого кольору, марки «HUBLOT», із силіконовим ремінцем білого кольору, марки «CHANEL J12» чорного кольору круглої форми із камінцями по колу, та із керамічним браслетом, більшої форми, марки «CHANEL J12» білого кольору круглої форми із камінцями по колу, та із керамічним браслетом, за меншою формою, золотими та срібними виробами у вигляді лому, біжутерією різного виду та форми, які були сховані в гардеробній кімнаті на першому поверсі будинку, в результаті чого спричинили потерпілій матеріальну шкоду на загальну суму близько 160 000 гривень. Так, 05 грудня 2018 року СВ Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області по даному факту розпочато кримінальне провадження №12018070160001455 за ознаками ч. 3 ст. 187 КК України. Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, і тому на місці події, а також по встановленому ймовірному маршрут руху злочинів до вчинення та після вчинення даного злочину,було проведено радіотехнічну розвідку у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв'язку, якою встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл» за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID). Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ «Лайфселл», у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України. Беручи до уваги вищевикладене, неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення, для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл», що розташована в м.Київ по вул. Солом'янській, 11/а та зобов'язати останнє виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А; типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).

В судовому засіданні слідчий СВ Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області Плиска С.В. клопотання підтримав та просить його задовольнити..

Клопотання розглянуто без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, відповідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України.

Дослідивши матеріали, додані до клопотання, слідча суддя прийшла до висновку про задоволення клопотання слідчого з наступних підстав.

Витягом з кримінального провадження за №12018070160001455 від 05 грудня 2018 року підтверджено, що органом досудового розслідування Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області розпочато досудове розслідування кримінального провадження за правовою кваліфікацією за ч.3 ст.187 КК України.

Відповідно до рапорту начальника УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_5 встановлено, що з метою розкриття злочину проведено ряд першочергових оперативно-розшукових заходів та для здобуття фактичних даних про осіб, причетних до скоєння злочину, які під час вчинення злочину ймовірно користувалися мобільними телефонами, слід зняти інформацію з базових станцій операторів мобільного зв'язку.

Відповідно до п.1, 7, 10 роз'яснень ВССУ України, викладених у інформаційному листі від 05 квітня 2013 року «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження», звернуто увагу судів, на такі обставини: вирішуючи питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження, у кожному випадку розгляду відповідних клопотань слідчі судді зобов'язані сумлінно і принципово здійснювати повноваження із судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні під час досудового розслідування, діяти у межах і відповідно до вимог закону; перевіряти наявність об'єктивної необхідності та виправданість такого втручання у права і свободи особи, з'ясовувати можливість досягнення мети, на яку посилається автор клопотання, без застосування цих заходів; зважати, що незалежно від визначеного процесуальним законом суб'єкта ініціювання застосування заходів забезпечення обов'язок довести наявність трьох необхідних складових для їх застосування (ч. 3 ст. 132 КПК) покладається на слідчого та/або прокурора; враховувати, що докази на підтвердження обставин, викладених у клопотанні про застосування заходів забезпечення, подаються особою, яка заявляє таке клопотання. До клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження додається: 1) витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, 2) копії матеріалів, якими сторона кримінального провадження, що подала відповідне клопотання, обґрунтовує свої доводи. Такі ж копії матеріалів, з огляду на зміст положень ч. 6 ст. 9 КПК, мають долучатися й до клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно ч. 1 п. 7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з'ясувати можливість досягнення мети, на яку посилається слідчий без застосування цих заходів не можливо та таким чином може бути виконане завдання - розкрито злочин, для виконання якого слідчий звертається із даним клопотанням, то необхідно надати дозвіл на отримання тимчасового доступу до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл».

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.9, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділення Тячівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області капітану поліції Плисці Сергію Васильовичу та за доручення в порядку ст.ст.40, 41 КПК України, оперуповноваженому СКП Тячівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області лейтенанту поліції Новаку Павлу Павловичу тимчасовий доступ до інформації, що розташована в м.Київ по вул.Дегтярівській, 53, а саме до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС, CID, що перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл»:

1. АДРЕСА_1 у період з 12:00 години по 17:30 годину 04.12.2018 та у період з 06:00 години по 08:45 годину 05.12.2018:

- LAC 54902, CID 8925, 8927, 1357, 1367, 8926, 18921, 18922, 38922, 77903211.

2. м.Тячів, вул.Лазівська, 1 Закарпатської області, у період з 06:00 години по 08:45 годину 05.12.2018:

- LAC 54902, CID 2111.

3. м.Тячів, вул.Армійська, 6 Закарпатської області (магазин Майстер), у період з 05:00 години по 09:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54902, CID 38921, 77903231;

- LAC 54904, CID 4825.

4. м.Тячів, вул.Армійська, 171 Закарпатської області (магазин Барва) у період у період з 05:00 години по 09:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54902, CID 736, 735, 31351, 20732, 20733;

- LAC 54904, CID 1156.

5. смт.Буштино, вул.Головна, 101 Тячівського району Закарпатської області (центр), у період з 05:00 години по 09:20 годину 05.12.2018:

- LAC 54902, CID 737, 30732, 30731, 30733;

- LAC 54904, CID 1316;

6. смт.Буштино, вул.Головна, 352 Тячівського району Закарпатської області, у період з 05:00 години по 09:20 годину 05.12.2018:

- LAC 54902, CID 2195;

- LAC 54904, CID 4826.

7. смт.Буштино Тячівського району Закарпатської області (кафе «Візит»), у період з 05:00 години по 09:20 годину 05.12.2018:

- LAC 54902, CID 20731.

8. В'їзд в смт.Вишково Хустського району Закарпатської області (міст), у період з 08:20 години по 09:20 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 1157.

9. Виїзд з смт.Вишково Хустського району Закарпатської області (ресторан «Пабло»), у період з 08:20 години по 09:40 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 1315, 1317, 21311, 21312.

10. с.Велятино Хустського району Закарпатської області (центр), у період з 08:30 години по 09:30 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 4726, 4736, 4827, 24821, 24822.

11. м.Хуст, вул.Франка, 201 Закарпатської області (з/д переїзд в напрямку с.Велятино), у період з 08:40 години по 10:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 4725, 1158, 24721, 24722.

12. м.Хуст, вул.Сливова, 36 Закарпатської області (готель «Урожай»), у період з 09:00 години по 10:20 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 4727, 34721, 14722.

13. м.Хуст Закарпатської області (об'їзна дорога, поворот на компресорну станцію), у період з 09:00 години по 10:30 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 4715, 4735, 1167, 2156, 14822, 14821, 14711, 77203211.

14. с.Іза Хустського району Закарпатської області (центр), у період з 09:30 години по 10:30 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 14712, 31162.

15. с.Горінчево Хустського району Закарпатської області (центр), у період з 09:30 години по 11:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 2157.

16. с.Березово Хустського району Закарпатської області (центр), у період з 09:30 години по 11:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54904, CID 2155.

17. с.Нижній Бистрий Хустського району Закарпатської області (центр), у період з 09:45 години по 11:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 2295.

18. В'їзд в смт.Міжгір'я Міжгірського району Закарпатської області , у період з 09:45 години по 11:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 11412.

19. смт.Міжгір'я Міжгірського району Закарпатської області (центр), у період з 09:45 години по 11:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 1415, 1416, 11411, 11413.

20. Виїзд з смт.Міжгір'я Міжгірського району Закарпатської області (АЗС «Маркет»), у період з 09:45 години по 11:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 1417, 2166, 21412, 31411, 31413.

21. с.Сойми Міжгірського району Закарпатської області (центр), у період з 09:45 години по 11:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 31412, 21413.

22. с.Репинне Міжгірського району Закарпатської області (центр), у період з 09:45 години по 11:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 2167.

23. с.Келечин Міжгірського району Закарпатської області (центр), у період з 10:00 години по 11:20 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 8996, 8995, 28991, 28992.

24. с.Ізки Міжгірського району Закарпатської області (центр), у період з 10:00 години по 11:20 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 8997.

25. с.Пилипець Міжгірського району Закарпатської області (поворот на Н.Студений), у період з 10:30 години по 11:30 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 4486.

26. с.Гукливий Воловецького району Закарпатської області (центр), у період з 10:30 години по 11:30 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 1345, 1347, 1195, 11341, 11342.

27. смт.Воловець Воловецького району Закарпатської області (центр), у період з 10:30 години по 12:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 1407, 1405, 1406, 31342, 31341, 31401.

28. смт.Верхні Ворота Воловецького району Закарпатської області (стаціонарний пост поліції), у період з 10:30 години по 12:30 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 2256, 1408, 21401, 21402.

29. с.Тишів Воловецького району Закарпатської області (стаціонарний пост поліції), у період з 11:00 години по 13:00 годину 05.12.2018:

- LAC 54903, CID 2257.

30. с.Латірка Воловецького району Закарпатської області (стаціонарний пост поліції), у період з 11:30 години по 13:00 годину 05.12.2018:

- LAC 53905, CID 5095;

- LAC 53903, CID 2255.

Зобов'язати ТОВ «Лайфселл» виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

3. Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речі сторонами кримінального провадження може бути порушено клопотання про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної речі.

Строк дії ухвали - один місяць з дня її проголошення.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Сойма М.М.