Ухвала суду № 79425555, 16.01.2019, Шевченківський районний суд міста Києва

Дата ухвалення
16.01.2019
Номер справи
761/699/19
Номер документу
79425555
Форма судочинства
Кримінальне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України

Справа № 761/699/19

Провадження № 1-кс/761/1081/2019

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 січня 2019 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва Кіпчарський О.М. за участю секретаря судового засідання Ярусевич А.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого Шевченківського УП ГУ НП в м. Києві, майора поліції Кудрі В.І. про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 12018100100011600 від 31.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України, -

в с т а н о в и в:

слідчий Шевченківського УП ГУ НП в м. Києві, майор поліції Кудря В.І. звернувся до Шевченківського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури № 10 Горбенком В.О. у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018100100011600 від 31.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому просить слідчого суддю надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні АТ «Ощадбанк», код ЄДРПОУ 00032129, юридична адреса: м. Київ вул. Госпітальна 12-г.

Клопотання обґрунтовано тим, що у провадженні СВ Шевченківського УП ГУ НП в. м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування № 12018100100011600 внесені 31.10.2018 до ЄРДР за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

Вказане провадження відкрито за фактами заволодіння шляхом обману грошовими коштами клієнтів АТ «Ощадбанк».

В ході допиту потерпілого ОСОБА_3 було встановлено наступне, що він працював в ЗСУ і в 2005 звільнився у відставку і вийшов на пенсію. З метою зберігання пенсії нараховані йому кошти Пенсійним фондом він зберігав на своєму рахунку НОМЕР_7 в Територіальному відокремленому безбалансовому відділенні ТВБВ № 10026/066 АТ «Ощадбанк», який був відкритий у вказаному відділенні по вул. Маяковського 45. З 2005 року на вказаний рахунок надходили кошти у вигляді пенсії. Кошти з нього він не знімав лише в 2014 році, зняв 100 000 гривень. Станом на 17 жовтня 2018 року на вказаному рахунку знаходились кошти в сумі 711 394 гривень.

Приблизно в середині жовтня 2018 року, йому надійшов додому лист з вказаного відділення з метою уточнення інформації по рахунку оскільки він тривалий час не приходив до відділення. 30.10.2018 він вирішив прийти до відділення, де обслуговувався і підійшов до начальника ТВБВ № 10026/066 ОСОБА_4. Вона повідомила, що на його рахунку відсутні кошти.

31.10.2018 він поїхав в центральний офіс АТ «Ощадбанк» по вул. Володимирській, 27 з метою з'ясувати куди поділись кошти. Там він дізнався, що кошти з його рахунку були зняті невідомою особою з використанням банківської картки, яка була виготовлена в одному з відділень без його участі. Кошти в подальшому з вказаної картки були переведені на іншу картку і зняті невідомим чоловіком.

Банківську картку він ніколи не отримував. Нікому дозволів знімати кошти з мого рахунку потерпілий не давав. Картку виготовити, яка прив'язана до його рахунку він нікого не просив і свої персональні дані для цього нікому не давав. Документів з даного приводу ніяких не підписував. Номер телефону до якого була прив'язана банківська картка з якої перераховувались кошти з його рахунку потерпілому не відомий і він ним ніколи не користувався. В банкоматах кошти з вказаних карток він не знімав. На даний час злочинними діями невідомих осіб йому спричинено матеріальну шкоду в розмірі 711 394 гривень.

Картка, з якої знімались кошти потерпілого не могла бути виготовлена без участі працівників АТ «Ощадбанк».

Аналогічні покази наддав потерпілий ОСОБА_5, який повідомив, що він працював в СБУ і в 1995 звільнився у відставку і вийшов на пенсію. З метою зберігання пенсії нараховані йому кошти Пенсійним фондом він зберігав на своєму рахунку НОМЕР_8 в Територіальному відокремленому безбалансовому відділенні ТВБВ № 10026/0166 АТ «Ощадбанк», який був відкритий у вказаному відділенні по бул. Лесі Українки, 28-а. Останні два роки він рахунком не користувався. Кошти надходили на пенсійну книжку. Банківську картку він до свого пенсійного рахунку не оформлював і станом рахунку не цікавився. 31.10.2018 від працівників банку він дізнався, що станом на жовтень 2018 року на його рахунку знаходились кошти в сумі 410 500 гривень. Вказані кошти були зняті після 25 жовтня 2018 року шляхом використання банківських платіжних карток. У відділенні банку АТ «Ощадбанк» по проспекту Науки, 4 він ніколи не був. Його рахунок не був прив'язаний ні до якої картки і картку він ніколи не отримував і свої персональні дані для її виготовлення нікому не давав. Нікому дозволів знімати кошти з його рахунку він також не давав. Документів з даного приводу ніяких не підписував. Номер телефону, до якого була прив'язана банківська картка з якої перераховувались кошти з його рахунку йому не відомий і він ним ніколи не користувався. На даний час злочинними діями невідомих осіб потерпілому спричинено матеріальну шкоду в розмірі 410 500 гривень. В копії його паспорту у відділенні банку по проспекту Науки, 4 за допомогою якого було виготовлено картку прив'язану до його банківського рахунку вклеєно не його фотокартку. Особа чиє фото вклеєно в паспорт потерпілого йому не відома.

В подальшому було допитано в якості свідка працівника АТ «Ощадбанк» ОСОБА_7, який повідомив наступне, що він з 2016 року працює у АТ «Ощадбанк» і займається згідно функціональних обов'язків виявленням фактів зловживань та крадіжок в банку та проведенням службових розслідувань по виявленим фактам.

30.10.2018 до ТВБВ № 10026/066 філії ГУ по м. Києву та Київській області АТ «Ощадбанк» звернувся клієнт ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, і.п.н. НОМЕР_1 і при перевірці стану свого рахунку він дізнався про те, що на його рахунку відсутні кошти в розмірі 711 390 гривень. Вказані кошти надходили на його рахунок від пенсійного фонду і він тривалий час не користувався вказаним рахунком. До зняття коштів клієнт не мав відношення і транзакцій по зняттю коштів та випуску платіжних банківських карток не проводив. Після цього було розпочато службове розслідування за вказаним фактом. Під час розслідування було встановлено, що до незаконних операцій з коштами вказаного клієнта причетні працівники ТВБВ № 10026/018 АТ «Ощадбанк» розташованого по проспекту Науки, 4, а саме керуючий відділенням ОСОБА_8, головний економіст ОСОБА_9, та економіст ОСОБА_10. Розслідуванням встановлено, що аналогічним чином були незаконно зняті кошти ще п'яти клієнтів. З рахунку ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2, і.п.н. НОМЕР_2 були незаконно списані кошти в сумі 410 500, з них встигли зняти 260 000 гривень. Також незаконно були зняті кошти з рахунку АТ «Ощадбанк» ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_3, і.п.н. НОМЕР_3 в сумі 356 288 гривень. Окрім того було встановлено, що зловмисники також незаконно перерахували кошти з рахунків клієнтів АТ «Ощадбанк», які за інформацією від родичів та сусідів померли чи виїхали за кордон, а саме ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_4, і.п.н. НОМЕР_4 в сумі 402 940 гривень з них зняли 402 900, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, і.п.н. НОМЕР_5 в сумі 425 611 гривень з них знято 421 200 гривень та ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6, і.п.н. НОМЕР_6 перераховано 306 500 гривень і всі кошти були заблоковані.

До банку звернулися із заявою клієнти ОСОБА_3 та ОСОБА_5 , які надали дозвіл надати працівникам Шевченківського УП всю необхідну інформацію щодо руху коштів по їх рахункам та надали дозвіл на розкриття банківської таємниці.

Під час розслідування було встановлено, що кошти незаконно перераховувались з рахунків вказаних клієнтів з використанням банківських платіжних карток, які випускались працівниками ТВБВ № 10026/018 без присутності вказаних клієнтів і прив'язувались до їх банківських рахунків. В подальшому з використанням фінансових номерів, які повідомлялись ОСОБА_15 своїм підлеглим їх карти прив'язувались до фінансових номерів. В подальшому карти реєструвались в системі «Ощад 24/7» зі старих поточних рахунків вказаних клієнтів кошти клієнтів перераховувались на нові банківські рахунки і карти виготовлені працівниками відділення і прив'язані до їх старих рахунків. Зокрема до нового рахунку ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_4, і.п.н. НОМЕР_4 був прикріплений фінансовий номер НОМЕР_9, ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_5 і.п.н. НОМЕР_5 був прикріплений фінансовий номер НОМЕР_10, ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_6 і.п.н. НОМЕР_6 був прикріплений фінансовий номер НОМЕР_11, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 і.п.н. НОМЕР_2 був прикріплений фінансовий номер НОМЕР_12, ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_3 і.п.н. НОМЕР_3 був прикріплений фінансовий номер НОМЕР_13, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 і.п.н. НОМЕР_1 був прикріплений фінансовий номер НОМЕР_14. Після цього ОСОБА_8 передавала картки невстановленим особам, які проводили зняття коштів з вказаних карток в банкоматах АТ «Ощадбанк» та відділеннях банку «Айбокс банк». Окрім того невідомі особи користувалась вказаними картками при розрахунках в торгівельних мережах, а саме АЗС магазинах, торгівельно-розважальних центрах.

При аналізі знятті коштів з карток виготовлених невідомими і прив'язаними до рахунків гр. ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, і.п.н. НОМЕР_2 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, і.п.н. НОМЕР_1 було встановлено, що кошти з вказаних карток знімались трьома особами.

З банківської картки АТ «Ощадбанк» НОМЕР_15, яка була виготовлена до рахунку ОСОБА_3 розраховувався в мережі АЗС «Авантаж 7» по вул. Великій Окружній. Під час перегляду камер відео спостереження на вказаній АЗС було встановлено, що вказаною карткою користувався чоловік, який був за кермом автомобіля «Honda CR-V», д.н.з. НОМЕР_16» чорного кольору.

Окрім того, було допитано в якості свідків працівників ТВБВ № 10026/018 ОСОБА_9 та ОСОБА_10, які повідомили, що дійсно за вказівкою керуючого відділенням ОСОБА_15 без присутності вказаних клієнтів вони виготовляли нові карти клієнтів дані яких їм разом з ксерокопіями паспорті та ідентифікаційних кодів передавались їм керуючим. В подальшому з використанням фінансових номерів, які повідомлялись ОСОБА_15 своїм підлеглим шляхом написання олівцем на копіях документів виготовлені карти прив'язувались до вказаних нею фінансових номерів. В подальшому карти реєструвались в системі «Ощад 24/7» і активувались у відділенні та передавались ОСОБА_15

Такими чином, із матеріалів кримінального провадження слідує, що гр. ОСОБА_15 у змові з гр. ОСОБА_16, ОСОБА_9 та рядом інших осіб шляхом обману заволоділи грошовими коштами клієнтів АТ «Ощадбанк».

Згідно ухвали слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 26.11.2018 у кримінальному провадженні № 12018100100011600 було призначено судово-почеркознавчу експертизу, об'єктом дослідження, якої є оригінали документів, які знаходяться у володінні АТ «Ощадбанк», код ЄДРПОУ 00032129, юридична адреса: м. Київ вул. Госпітальна, 12-г.

Згідно ухвали слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 20.11.2018 було отримано тимчасовий доступ в АТ «Ощадбанк», код ЄДРПОУ 00032129, юридична адреса: м. Київ вул. Госпітальна, 12-г до засвідчених копій документів, які є об'єктами дослідження призначеної судово-почеркознавчої експертизи у кримінальному провадженні № 12018100100011600.

З метою повного, всебічного та об'єктивного дослідження всіх обставин, документування та здобуття доказів кримінально-протиправної діяльності невстановлених осіб, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та їх подальше вилучення.

Слідчий в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлявся належним чином, подав слідчому судді заяву, в якій клопотання підтримав, просив задовольнити його в повному обсязі та розглянути дане клопотання у його відсутність.

Представник особи, у володінні якої перебувають речі та документи в судове засідання не викликався, з метою збереження документів.

На підставі ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось.

Вивчивши клопотання та додані до нього копії матеріалів кримінального провадження, приходжу до висновку, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Положеннями ст. 132 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора.

Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов'язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.

Згідно з ч.ч.1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої перебувають такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п.6 ч.2 ст. 160 КПК України у клопотанні зазначаються можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з п.2 ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч.7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи, що вказані слідчим документи мають важливе значення для досудового розслідування кримінального провадження № 12018100100011600 від 31.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України, слідчий суддя вважає, що слідчим доведено необхідність застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.

Приймаючи до уваги вищевикладене та враховуючи, що вказані документи перебувають лише у володінні АТ «Ощадбанк», код ЄДРПОУ 00032129, юридична адреса: м. Київ вул. Госпітальна 12-г, разом з тим, вони можуть бути використані під час досудового розслідування кримінального провадження № 12018100100011600 від 31.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України, як докази у даному кримінальному провадженні, за таких обставин, керуючись вимогами ст.ст. 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в:

клопотання слідчого Шевченківського УП ГУ НП в м. Києві, майора поліції Кудрі В.І. про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 12018100100011600 від 31.10.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України - задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Шевченківського УП ГУ НП в м. Києві Кудрі Володимиру Івановичу або за його дорученням іншим працівникам Шевченківського УП ГУ НП в м. Києві, дозволу на тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх оригіналів та засвідчених копій у АТ «Ощадбанк», код ЄДРПОУ 00032129, юридична адреса м. Київ вул. Госпітальна 12-г, щодо наступних клієнтів: ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, і.п.н. НОМЕР_4; ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_5, і.п.н. НОМЕР_5; ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6, і.п.н. НОМЕР_6; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, і.п.н. НОМЕР_2; ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, і.п.н. НОМЕР_3; ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, і.п.н. НОМЕР_1, а саме:

-оригіналів договорів, заяв, анкет, копій паспортів та довідок про присвоєння номеру платників податків з відмітками банківських працівників на відкриття рахунків вказаних клієнтів з моменту відкриття по 01.11.2018 року;

-оригіналів договорів та заяв, анкет копій паспортів та довідок про присвоєння номеру платників податків з відмітками банківських працівників на відкриття рахунків, розписок про отримання платіжних банківських карт вказаних клієнтів, в ТВБВ № 10026/018 філії Головного управління по м. Києву та Київській області АТ «Ощадбанк» в період часу з 01.10.2018 по 01.11.2018 року;

-угоди та інші документи, пов'язані з проведенням банківських операцій; договір на встановлення систем "Ощад 24/7" (інтренет-банкінг) по рахункам вказаних клієнтів в період часу з 01.10.2018 року по 01.11.2018 року, а також технічну документацію щодо проведення працівниками банку інсталяції на комп'ютер вказаної системи, включаючи місце проведення вказаної операції, а також інформацію, яка свідчить про номера телефонів, з яких проходило з'єднання системи "Клієнт-Банк" (інтернет-банкінг) з комп'ютерів власників рахунків з банком;

-оригінали доручень, заявок на видачу готівкових грошових коштів, грошових чеків по яких отримувались кошти з рахунків вказаних клієнтів в період часу з 01.10.2018 року по 01.11.2018 року;

-належним чином завірені копії роздруківки руху грошових коштів по рахункам даних клієнтів в період часу з моменту відкриття по 01.11.2018 року із повною розшифровкою контрагентів (як в електронному вигляді, так і на папері);

-оригінали особових справ працівників ТВБВ № 10026/018 філії Головного управління по м. Києву та Київській області АТ «Ощадбанк» гр. ОСОБА_8, ОСОБА_10 та ОСОБА_9;

-інформацію щодо закріплення за працівниками ТВБВ № 10026/018 філії Головного управління по м. Києву та Київській області АТ «Ощадбанк» гр. ОСОБА_8, ОСОБА_10 та ОСОБА_9 комп'ютерної техніки та банківських пристроїв для активації банківських платіжних карток і надання їм паролей доступу до робочих програм банку щодо проведення операцій з рахунками клієнтів;

-належним чином засвідчену копію висновку службового розслідування проведеного в АТ «Ощадбанк» стосовно фактів незаконного списання коштів з рахунків вказаних клієнтів;

-оригіналів пояснень та документів з відміткою про ознайомлення з вказаним висновком службового розслідування гр. ОСОБА_8, ОСОБА_10 та ОСОБА_9;

-оригінали заяв про надання відпусток гр. ОСОБА_8;

-оригінал службового робочого щоденника гр. ОСОБА_8.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Роз'яснити особі, у володінні якої перебувають речі та документи, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом 5 днів з дня її проголошення в частині надання дозволу на вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

В іншій частині ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя О.М. Кіпчарський

Часті запитання

Який тип судового документу № 79425555 ?

Документ № 79425555 це Ухвала суду

Яка дата ухвалення судового документу № 79425555 ?

Дата ухвалення - 16.01.2019

Яка форма судочинства по судовому документу № 79425555 ?

Форма судочинства - Кримінальне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 79425555 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Відомості про судове рішення № 79425555, Шевченківський районний суд міста Києва

Судове рішення № 79425555, Шевченківський районний суд міста Києва було прийнято 16.01.2019. Форма судочинства - Кримінальне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити корисні відомості.

Судове рішення № 79425555 відноситься до справи № 761/699/19

Це рішення відноситься до справи № 761/699/19. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку даних. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 79425546
Наступний документ : 79425569