Вирок № 7864031, 15.02.2010, Чемеровецький районний суд Хмельницької області

№ 1 – 4 / 2010 року

В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 січня 2010 року Чемеровецький районний суд

Хмельницької області

в складі: головуючого - судді - Назарчука Р.В

при секретарі - Ніколаєвій Л.М.

з участю прокурора - Приймака Р.Я.

адвоката - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Чемерівці кримінальну справу по обвинуваченню

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 та жителя ІНФОРМАЦІЯ_3, українця, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_4, одруженого, на утриманні перебуває двоє малолітніх дітей, приватного підприємця, раніше не судимого

в скоєнні злочинів, передбачених ч. 1 ст. 203-1, ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 176 КК України

в с т а н о в и в :

Підсудний ОСОБА_2 являючись приватним підприємцем, в порушення ст. 3 Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних» № 1587 від 23 березня 2000 року, щодо розповсюдження на території України примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм та баз даних, а також їх прокат лише за умов їх маркування контрольними марками України та ст. ст. 50-53 Закону України «Про авторське право та суміжні права» від 23.12.1993 р. щодо відтворення, а також розповсюдження на території України примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм та баз даних лише за умови дозволу осіб, які мають авторське право або суміжні права на них, в лютому 2009 року у невстановлених слідством осіб на ринку «Петрівка», м. Київ, придбав сорок дисків для лазерних систем зчитування формату DVD, не маркованих контрольними марками України з записами фонограмам, відеограмам та комп'ютерних програм, які привіз в смт. Чемерівці, Хмельницької області і зберігав їх з метою реалізації в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, що належить КП «Ринок» Чемеровецького ОСОБА_3. В жовтні 2008 року ОСОБА_4 залишив ОСОБА_5 близько трьохсот дисків та лазерних систем зчитування формату ДВД не маркованих контрольними марками України, які ОСОБА_5 зберігав з метою реалізації за вищевказаною адресою, а також на торговому місці № 18, КП «Ринок» Чемеровецького ОСОБА_3, смт. Чемерівці, вул. Кооперативна, 4.

Так, 25 лютого 2009 року о 12:30 годин, ОСОБА_5 через ОСОБА_6 з торгового відділу, розташованого в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, смт. Чемерівці за п'ятдесят гривень реалізував ОСОБА_7 два диски для лазерних систем зчитування формату DVD з записами фонограм та відеограм, які не марковані контрольними марками України. При проведені огляду торгового місця, з якого ОСОБА_6 для ОСОБА_5 здійснювала реалізацію дисків, працівниками міліції виявлено та вилучено 168 дисків для лазерних систем зчитування формату ДВД, що не марковані контрольними України з незаконно відтвореними на них фонограммами та відеограмами, на загальну суму 4 200 (чотири тисячі двісті) гривень, виходячи з вартості за якою реалізовувались диски формату ДВД по ціні 25 грн. за диск.

Крім того 25.02.2009 року о 18:15 годин за вмотивованою постановою Хмельницького міськрайонного суду від 20.02.2009 року було проведено огляд по місцю проживання ОСОБА_2 за адресою: смт. Чемерівці. вул. Свердлова. 7. В ході огляду вказаного приміщення працівниками міліції було виявлено та вилучено 121 диск формату ДВД, що не контрольними марками України з записами фонограмам, відеограмам, комп'ютерних які ОСОБА_2 зберігав з метою реалізації на загальну суму 3025 (три тисячі п'ять) гривень, виходячи з вартості за якою реалізовувались диски: формату ДВД по 25. гри. за диск. 26.02.2009 року за вмотивованою постановою Хмельницького міськрайонного суду від 26.02.2009 року було проведено огляд торгового місця № 18, КП «Критий ринок» Чемеровецького ОСОБА_3, смт. Чемерівці, вул. Кооперативна, 4, яке ОСОБА_2 орендує у КП «Критий ринок» Чемеровецького ОСОБА_3. В ході огляду вказаного торгового місця працівниками міліції було виявлено та вилучено 194 диски формату ДВД, що не марковані контрольними марками України з записами фонограмам, відеограмам, комп'ютерних програм, якій ОСОБА_2 зберігав з метою реалізації на загальну суму 4850 (чотири тисячі вісімсот п’ятдесят) гривень, виходячи з вартості за якою реалізовувались диски: формату ДВД по ціні 25 диск.

Згідно висновку експертизи № 7 IB від 7 травня 2009 року, НДЕКЦ при УМВС України в Хмельницькій області, диски, вилучені у ПП ОСОБА_2 відносяться до примірників зам, відеограм, аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм та мають ознаки контрофактності.

Таким чином ОСОБА_2 незаконно реалізував та зберігав з метою реалізації 485 для лазерних систем зчитування, які не марковані контрольними марками України на загальну суму 12 125 (дванадцять тисяч сто двадцять п'ять) гривень, що є значним розміром. Також, 25-26 лютого 2009 року, в ході проведення перевірки діяльності ПП ОСОБА_2 смт. Чемерівці, при огляді торгового відділу, розташованого в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, торгового місця № 18, КП «Критий ринок» Чемеровецького ОСОБА_3, вул. Кооперативна, 4 та по місцю проживання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, працівниками міліції виявлено та вилучено 485 дисків для лазерних систем зчитування не маркованих контрольними марками України формату DVD з незаконно відтвореними на них фонограми, відеограмами та комп'ютерними програмами, з яких: 213 фонограм та відеограм, авторські суміжні права на які належать ТОВ «Відео сервіс Україна», а саме:

Найменування аудіовізуального твору Кількість творів Зак и Мири снимают порно 3 Хроники Нарнии: принц Каспиан 2 Хроники Нарнии 5 ОСОБА_8 1 Терминатор 3 1 Классный мюзикл 1 Классный мюзикл: каникулы 1 Лысый нянька 4 Хенкок 1 13 -и воин 7 ОСОБА_9 1 Зачарованная 1 Мой домашний динозавр 1 Сезон охоты 1 3 Сезон охоты 2 4 Братец медвежонок 1 5 Братец медвежонок 2 5 ОСОБА_9 лев 1 7 ОСОБА_9 лев 2 7 ОСОБА_9 лев 3 7 Ананасовый экспресс: сижу, курю 1 ОСОБА_10 путешествие ч В&чл-и 5 Русалочка 3 : начало истории ОСОБА_5 2 Тарзан 1 Тарзан 2 1 Микки на фабрике смеха 1 Донатьд на фабрике смеха 1 Книга джунглей 1 2 Книга джунглей 2 2 Алиса в стране чудес 4 В гости к Робинсонам 1 Рататуй 3 ОСОБА_11 1 4 ОСОБА_11 2 4 ОСОБА_11 3 4 Мулан 1 2 Мулан 2 2 Леди и бродяга 3 Мои друзья Тигруля и ОСОБА_12: тайны волшебного леса 1 Дамбо 3 Спасатели 4 Казино рояль 1 Красотка 3 Лучше не бывает 1 Готика 1 Багровые реки 1 1 Багровые реки 2 1 Код да ОСОБА_12 1 ОСОБА_13 против Сивер 1 Апокалипсис 2 Русалочка 2 Золушка 1 3 Спящая красавица 3 Белоснежка и семь гномов 3 Покахонтас 1 3 Покахонтас 2 3 Красавица и чудовище 3 Золушка 2 3 Золушка 3 3 ОСОБА_14 2 Бриллиантовый полицейский 1 Спасатели 2 1 Призрачный гонщик 1 Человек паук 1 2 Человек паук 2 2 Человек паук 3 1 Хенкок 1 Звездный десант 3 1 ОСОБА_15 4 ОСОБА_16 и ОСОБА_17 развлекаются 3 Ни жив, ни мертв 3 Человек паук 2 1 Человек паук 3 1 Хеллбой 2 Я женился на убийце с топором 1 Не шутите с Зоханом 1 Близость 1 Три икса 1 Годзилла 1 ОСОБА_13: ОСОБА_13 против Сивер 1 Кабельщик 1 Феи 1 Бионикл: маска света 1 Бионикл 2: легенда метру Нуи 1 ОСОБА_18 ОСОБА_11 11 Мачеха 11 ОСОБА_3 1 Свадьба лучшего друга 1 ОСОБА_19 1 Воздушная тюрьма 1 Свидание вслепую 1 Неспящие в Сиэтле 1 Унесенные 1 Пираты Карибского моря 1 1 Пираты Карибского моря 2 1 Пираты Карибского моря 3 1 Бездна 1 Герой 1 Последняя фантазия 1 101 далматинец 1 102 далматинца 1 Бэмби 1 всього: 213(ДВІСТІ тринадцать)

111 фонограмта відеограм, авторські суміжні права на які належать ТОВ «Українська ДіВіДі Колмпанія», а саме:

Назва творів К-ть примірників 11-429 2 Адмираль 8 Белоснежка 3 Белый клык 1 Бесстрашный 2 Бетмен 2 Враг государства №1 5 Второй в команде 1 Гадкий утенок 4 Граф Монтенегро 1 Денни - цепной пес 2 Доктор Айболит 5 Захват 1 1 Знать бы, что я гений 1 Золушика 3 Интуиция 1 Ирония судьбы. Продолжение 4 Книга джунглей 1 2 ОСОБА_20 спасает Рождество 1 Кочевник 5 Лавка чудес 1 Любовь-морковь 8 Мартышки в космосе 2 Место встречи изменить нельзя 1 Ніч перед р!здвом 1 Новая полицейская история 3 Новые приключения Золушки 3 Ночь перед Рождеством 2 Обитель зла 1 2 Остров сокровищ 3 Пираты в стране овощей 1 1 Покахонтас 1 3 Принц и нищий 2 Приходите завтра 2 Путешествие к центру земли 4 Разрисованная вуаль 1 Сестры 1 Снежная королева 4 Спящая красавица 3 .Ультрафиолет 1 Хостел 2 1 Шестой элемент 1 Щелкунчик 3 Я виновен 4 Всього: 111

193 фонограми та відеограми, авторські суміжні права на які належать ТОВ «Інтер-Фільм», а саме:

№п/п Назва творів Кількість творів 1. Перевозчик 3. Спидди гонщик. Стритрейсеры. Такси 4. 1 2. Тариф новогодний. 1 3. Авалон. 1 4. Обитаемый остров, на море. Стиляги. 1 5. Стиляги. На море. 1 6. обитаемый остров. 1 7. 300 спартанцев. Темный рыцарь. 1 8. Боевая машина. 1 9. На море. Обитаемый остров. Тариф новогодний. 1 10. Отпетые мошенники . 1 11. Императрица и воины. 1 12. Перевозчик 3, Тариф новогодний. 1 13. стиляги. 1 14. На море. Стиляги. 1 15. 1612. 1 16. гордость и слава. Темный рыцарь. 1 17. Аппалуза. 1 18. Дневник памяти. Сладкий ноябрь. 1 19. Непобедимый. 1 20. После прочтения сжечь. Тот кто гасит свет. 1 21. День д. 1 22. Стиляги. Волкодав из города серых псов. 1 23. Игра. 1 24. Непобедимый. Тот кто гасит свет. День д. Сед смерть совецким детям. Мираж. 1 25. ОСОБА_12 Барселона. 1 26. 300 спартанцев. Троя. 1 27. Ноктюрна. Золотой компас. Роли и эльф. 1 28. Сжечь после прочтения. 1 29. скуб иду и король гномов. 1 30. Побег. 1 31. ОСОБА_21 дополнительное время. Стритрейсеры. Мираж. 1 32. Шайбу шайбу. 1 33. Пароль рыба-меч. 1 34. Забавные игры. 1 35. ССД смерть совецким детям. 1 36. 300 спартанцев. Новый свет. Апокалипсис. 1 37. Последний самурай. Троя 1 58. Новые приключения бабки ежки. Скуби-ду и король гоблинов. 1 39. Путешествие к центру земли. Путешествие к центру земли ЗД. 1 40. Герцогиня, домовой. 1 41. Путишествие к центру земли. Путешествие к центру земли ЗД. 10000 лет до н.э. 1 42. 1612. 1 43. Перевозчик 3. Спидди гонщик. Стритрейсеры. Такси 4. 1 44. Ликвидация. 1 45. Непобедимый. 1 46. ССД смерть сосетским детям. Мертвые дочери. 1 47. Домовой. 1 48. мираж. Пленный. 1 49. Гордость и слава. 1 50. Супермаркет (6 серий); 1 51. Офицеры. Последние солдаты империи (Зсерий); 1 52. ОСОБА_22 - Эйс Вентура; Бэтмен на всегда; 1 53. Изгоняющий дьявола: 1 54. Звздные воины: война клонов; 1 55. 300 спартанцев; Тёмный рыцарь; 1 55. Офицеры. Последние солдаты империи 8 серий; 1 56. Матч пойнт; Послание в бутылке 1 57 Одиночка; 1 58. 300 спартанцев; Новый свет; Апокалипсис; 1 59. Троя; 300 спартанцев; Биовульф 1 60. 300 спартанцев; Блэйд 1,2; Блэйд 3: троица; 1 61. Последний самурай; Честь дракона; ОСОБА_23 1 , 1 62. Такси 4; 1 63. Роб - би - гуд; 1 64. Кровавые братья; Призрачный меч; 1612; 10000 лет до н.э.; 1 65. Офицеры. Последние солдаты империи (8 серий); 1 66. 300 спартанцев; 1 67. Перевозчик 3; Спиди гонщик; Стритрейсеры; такси 4 1 68. Кактус; Ходят слухи; 1 69. Флаги наших отцов; Цельнометаллическая оболочка 1 70. Стиляги; На море; 1 71. На море; 1 72. ОСОБА_24; ОСОБА_24 2; ОСОБА_24 3; ОСОБА_24 4; ОСОБА_24 5; ОСОБА_1 колец; Властелин колец 2; Властелин колец 3; 1 73. Эйс Вентура 1; Эйс Вентура 2; Бэтмен навсегда; 1 74. С.С.Д.; 1 75. Одиночка; 2 76. Звездные войны: война клонов; 1 77. ОСОБА_10; 1 78. ОСОБА_25 Монгол 1 79. Секс в большом городе; 1 80. Охота на пиранью; 1 81. Герцогиня; 1 82. Самара-городок (2005) 1 83. Звездные войны: войны клонов; Динотропия: в поисках солнечного рубинадинотопия; 1 84. Артур и Минипуты; Золотой компас; Последняя Мимзи 1 85. Отпетые мошенники, 1 86. На море, ОСОБА_12 Барселона, Стиляги, 1 87. Пиджак, Троя 1 88. Герцогиня, 1 89. Авалон, 1 90. Ликвидация, Смерш 1 91. Обитаемый остров: фильм 1, На море. Стиляги, 1 92. Час пик 3 1 93. На море, Обитаемый остров. Тариф новогодний. Стиляги, Домовой 1 94. Сквозные ранения: Во имя справедливости; В смертельной опасности; Мерцающий; 1 95. Последний самурай; 1 96. Бешеные акулы; Глубокое синее море; Человек-акула; 1 97. Кровавые братья; От колыбели до могилы; ОСОБА_26 должен умереть; 1 98. Ромео должен умереть; Из колыбели в могилу; 1 99. кобра; Разрушитель; Наемные убийцы; Специалист; 1 100. Аппалуза, 1 101. ОСОБА_12 барселона, На море, Обитаемый остров, Загадочная история Беджамина Баттона 1 102. Бэтман рыцарь готема, 1 103. Путишествие к центру земли ЗВ, 1 104. Стиляги, Обратный отсчет, 1 105. Мой кровавый ОСОБА_1, 1 Всього 193 твори

та 111 фонограм та відеограм, авторські суміжна права на які належать ТОВ «Геміні», а саме:

Назва твору К-ть примірників 27 свадеб 1 28 недель спустя 1 Австралия 2 Анастасия 3 Бойцовский клуб 2 В тылу врага 2 Война на невест 1 Девять с половиной недель 1 День независимости 1 День, когда земля остановилась 2 Джентльмены предпочитают блондинок 1 Дюймовочка 6 Ледниковый период 1 1 Ледниковый период 2 1 Лиіга выдающихся джентльменов 1 ОСОБА_27 7 Один дома 1 1 Один дома 2 1 Один дома 3 1 Один дома 4 1 Омен 1 1 Омен 2 1 Омен 3 1 Омен 4 1 Особое мнение 1 ОСОБА_27 1 Перевозчик1 3 Перевозчик 2 3 ОСОБА_28 1 Послезавтра 2 Ромео и Джульетта 1 Секретные материалы: хочу верить 1 Следопыт 4 Сорвиголова 1 Соседка 1 Гитан после гибели Земли 1 Титаник 2 Фантастическая четверка 3 Фантастическая четверка 2 3 Іитмен 2 Хищник 1 Хищник 2 1 Хозяин морей: на краю земли 1 Хортон 4 Храброе сердце 6 Царство небесное 7 Чужие 2 Чужой 3 Чужой 3 1 Чужой 4: воскрешение 1 Чужой против хищника 1 Элвин и бурундуки 5 Эрагон 3 Я. снова я и Ирэн 3 Явление 1 Всього: 111

які ОСОБА_2 зберігав з метою реалізації, однак свій злочинний умисел не довів до кінця з причин, що не залежали від його волі, оскільки диски із незаконно відтвореними на них фонограми, відеограми та комп'ютерними програмами були вилучені працівниками міліції.

Згідно заяви директора ТОВ «Відеосервіс Україна» ОСОБА_29, вартість фонограм та відеограм становить 7 593 грн. 45 коп., що являється матеріальною шкодою в значному розмірі.

Згідно заяви представника ТОВ «Українська ДіВіДі Компанія» ОСОБА_30, вартість фонограм та відеограм становить 7215 грин., що являється матеріальною шкодою в значному розмірі.

Згідно заяви представника ТОВ «Геміні» ОСОБА_30, вартість фонограм та відеограм становить 6 105 гривень, що являється матеріальною шкодою в значному розмірі.

Згідно заяви начальника юридичного відділу ТОВ «Інтер-Фільм» ОСОБА_17, вартість фонограм та відеограм становить 12 545 грн., що являється матеріальною шкодою в значному розмірі.

В судовому засіданні підсудний ОСОБА_2 свою вину визнав частково, щиро розкаявся в скоєному та пояснив суду, що підприємницькою діяльністю він займається на підставі свідоцтва про державну реєстрацію В00 № 569383 від 18.06.2004 р., яку здійснював в смт. Чемерівці, Хмельницької області, у приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, що належить КП «Ринок» Чемеровецького ОСОБА_3 та з торгового місця № 18, КП «Критий ринок» Чемеровецького ОСОБА_3 вул. Кооперативна, 4. 25.02.2009 року його продавець ОСОБА_6 реалізувала невідомій жінці за 50 гривень два диски формату ДВД не марковані контрольними марками, після того як покупець з ОСОБА_6 розрахувалась, до магазину зайшли працівниками, міліції та повідомили про те, що в магазині здійснено контрольну закупівлю дисків для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України. Оксана добровільно видала кошти від реалізації дисків, а покупець в свою чергу добровільно видала придбані нею диски. За результатами добровільної видачі та огляду в присутності двох понятих працівники міліції склали відповідний протокол. В ході подальшого огляду вітрин зазначеного торгового відділу було виявлено та вилучено усі диски формату ДВД, що не марковані контрольними марками України, про що було складено протокол. Також 25.02.2009 року на підставі постанови суду було проведено огляд по місцю його проживання: ІНФОРМАЦІЯ_6, де вилучено 121 диск формату ДВД і 26.02.2009 року на підставі постанови суду було проведено огляд торгового місця № 18, КП «Критий ринок» в ході якого у нього вилучено усі диски формату ДВД, що не марковані контрольними марками України, про що було складено протокол, а усього у нього було виявлено та вилучено 485 дисків, з яких 40 дисків формату ДВД він придбав на початку лютого 2009 року на ринку «Петрівка» в м. Києві з метою перепродажу, решту дисків восени 2008 року йому на зберігання залишив ОСОБА_4 Диски він реалізовував по ціні 25 гривень за один диск формату ДВД. Про те, що не можна продавати диски для лазерних систем зчитування без контрольних марок України він знав, але реалізовував їх, щоб прогодувати сім'ю, просить суд його суворо не карати та відмовити у задоволенні цивільних позовів.

Крім часткового визнання вини самим підсуднім, його виність також підтверджується показаннями свідків та іншими матеріалами справи дослідженими під час судового слідства.

Свідок ОСОБА_6 пояснила суду, що вона знайома з ОСОБА_2.Є. та деколи допомагає йому реалізовувати диски. Диски, за вказівкою ОСОБА_2 вона реалізовувала по ціні 25 гривень за один диск формату ДВД. 25.02.2009 о 12:30 годин в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, смт. Чемерівці, невідома жінка придбала у неї два диски за що заплатила 50 гривень, після того як вона провела розрахунок, до кіоску підійшли працівниками міліції, які повідомили про те, що в неї здійснено контрольну закупівлю дисків і вона добровільно повернула кошти в сумі 50 гривень, а покупець видала придбані диски. Працівники міліції оглянули гроші та диски про що був складений протокол. Після цього працівники міліції за участю понятих та ОСОБА_2 провели огляд торгового місця, з якого вона для ОСОБА_2 реалізовувала диски та вилучили усі диски, про те, що диски, які вона реалізовувала були неліцензійними вона не знала.

Свідок ОСОБА_26 пояснив суду, що 25.02.2009 року о 15:00 один він в якості понятого, разом з ще одним понятим, а також громадянами які назвались як ОСОБА_6 та ОСОБА_7 був присутнім при проведені огляду грошової купюри номіналом 50 гривень за які ОСОБА_7 придбала у ОСОБА_6 два диски в приміщенні універмагу «Критий ринок» смт. Чемерівці, а також огляду двох вищевказаних дисків, після цього працівники міліції провели огляд торгового місця за вказаною адресою з якого ОСОБА_6 здійснювала реалізацію дисків, в ході якого було виявлено та вилучено 168 дисків, після чого був складений протокол, також 25.02.2009 року, близько 18:00 годин, він в якості понятого ще з одним понятим та в присутності ОСОБА_2 був присутній при проведені огляду житлового будинку, розташованого за адресою: Хмельницька область, смт. Чемерівці, вул. Гвердлова, 7, де перед початком огляду працівник міліції ознайомив присутніх з постановою суду про проведення огляду у вказаному будинку, при огляді якого працівники міліції виявили а вилучили 121 диск і за результатами огляду був складений протокол, в якому ОСОБА_2 проставляти підпис в його присутності та присутності іншого понятого відмовився.

Свідок ОСОБА_31 показання якої були оголошенні в судовому засіданні дала аналогічні пояснення.

Свідок ОСОБА_32 пояснив суду, що 26.02.2009 року о 14:00 годин він в якості понятого, разом з ще одним понятим, а також за участю ОСОБА_2 був присутнім при проведені огляду торгового місця № 18, КП «Критий ринок» Чемеровецького ОСОБА_3, смт. Чемерівці, вул. Кооперативна, 4. ОСОБА_27 початком огляду працівник міліції ознайомив присутніх з постановою суду на проведення огляду у вказаному кіоску, в ході проведення огляду працівники міліції виявили та вилучили 194 диски, за результатами огляду був складений протокол в якому ОСОБА_2 проставляти підпис в його присутності та присутності іншого понятого відмовився.

Свідок ОСОБА_7 показання якої були оголошенні в судовому засіданні показала, що 25.02.2009 року о 12:30 юдин вона придбала два диски в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, смт. Чемерівці у ОСОБА_6, за які заплатила 50 гривень, після того як вона придбала вказані диски до лотка підійшли працівники міліції, та повідомили, що у ОСОБА_6 було здійснено контрольну закупку юнтрафактної аудіовізуальної продукції і вона видала грошову купюру за яку вона придбала диски, вона в свою чергу видала придбані два диски, після цього працівники міліції оглянули грошову купюру про що був складений протокол, після проведення контрольної закупки був складених акт оперативної закупівлі, після цього працівники міліції провели огляд торгівельного лотка, в ході якого вилучили усі диски, за результатами огляду був складений протокол.

Свідок ОСОБА_33 показання якого були оголошенні в судовому засіданні показав, що 25.02.2009 року о 15:00 годин він в присутності громадян, які назвались як ОСОБА_2, ОСОБА_6 та ОСОБА_7 був присутнім при проведені огляду в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, смт. Чемерівці. В ході огляду працівниками міліції у ПП ОСОБА_2 було виявлено та вилучено близько 170 дисків, за результатами огляду був складений протокол.

Представник цивільного позивача ТОВ «Інтер-Фільм» ОСОБА_34 показання якого були оголошенні в судовому засіданні показав, що між ТОВ «Інтер-Фільм» та ПП ОСОБА_2, смт. Чемерівці, Хмельницької області, договорів, щодо розповсюдження на території України дисків для лазерних систем зчитування з записами аудіовізуальних творів, авторські суміжні права на які належать ТОВ «Інтер-Фільм» не укладалось. Внаслідок незаконної реалізації ПП ОСОБА_2 дисків з записами аудіовізуальних творів, авторські суміжні права на які належать ТОВ «Інтер-Фільм», товариству спричинено матеріальну шкоду на суму 12545 гривень.

Представник цивільного позивача ТОВ «Відеосервіс Україна» ОСОБА_29 показання якої були оголошенні в судовому засіданні показала, що між ТОВ «Відеосервіс Україна» та ПП ОСОБА_2, смт. Чемерівці, Хмельницької області, договорів, щодо розповсюдження на території України дисків для лазерних систем зчитування з записами аудіовізуальних творів, авторські суміжні права на які належать ТОВ «Відеосервіс Україна» не укладалось. Внаслідок незаконної реалізації ПП ОСОБА_2 дисків з записами аудіовізуальних творів, авторські суміжні права на які належать ТОВ «Відеосервіс Україна», товариству спричинено матеріальну шкоду на суму 7593 грн. 45 коп.

Представник цивільного позивача ТОВ «Гемені» ОСОБА_35 показання якого були оголошенні в судовому засіданні показав, що між «Геміні» та ПП ОСОБА_2, смт. Чемерівці, Хмельницької області, договорів, щодо розповсюдження на території України дисків для лазерних систем зчитування з записами аудіовізуальних творів, авторські суміжні права на які належать ТОВ «Геміні» не укладалось. Внаслідок незаконної реалізації ПП ОСОБА_2 дисків з записами аудіовізуальних творів, авторські суміжні права на які належать вказаному товариству, ТОВ «Геміні» спричинено матеріальну шкоду на суму 6105 гривень.

ОСОБА_12 підсудного в скоєному ним злочині підтверджується також: ОСОБА_5 оперативної закупівлі від 26.02.2009 року, згідно якого 26.02.2009 року в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, смт. Чемерівці, Хмельницької воласті виявлений факт реалізації продавцем ОСОБА_2, ОСОБА_6 двох дисків для разерних систем зчитування не маркованих контрольними марками України ОСОБА_7 (а.с. 9-10, т. 1); протоколом добровільної видачі продавцем ОСОБА_2, ОСОБА_6 грошей в кумі 50 гривень, які вона отримала від покупця ОСОБА_7 за реалізацію їй двох дисків для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, смт. Чемерівці, Хмельницької області, а також ОСОБА_7 двох дисків для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України, які вона придбала у продавця ОСОБА_2, ОСОБА_6, від 25.02.2009 року (а.с. 11-13, т. 1); протоколом огляду торгового відділу в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, смт. Чемерівці, Хмельницької області, де здійснює підприємницьку діяльність ОСОБА_2, в ході якого у нього виявлено та вилучено 168 дисків для лазерних систем [зчитування не марковані контрольними марками України формату ДВД. (а.с.. 15, т. 1); протоколом огляду торгового місця № 18, КП «Ринок» Чемеровецького ОСОБА_3, смт. Чемерівці, вул. Кооперативна, 4, яке орендує ПП ОСОБА_2 у КП «ринок», в ході якого виявлено та вилучено 194 диски для лазерних систем зчитування не марковані контрольними марками України формату ДВД. (а.с. 20-21, т. 1); протоколом огляду будинку № 7 по вул. Свердлова в смт. Чемерівці, Хмельницької області, де проживає ОСОБА_2, в ході якого виявлено та вилучено 121 диск для лазерних [систем зчитування не марковані контрольними марками України формату ДВД. (а.с. 25, т. 1); протоколом огляду дисків для лазерних систем зчитування не маркованих контрольними марками України формату ДВД в кількості 485 шт., вилучених 25-26.02.2009 року у приватного підприємця ОСОБА_2 в приміщенні універмагу «Критий ринок» по вул. Центральна, 31, смт. Чемерівці, з торгового місця № 18, КП «Ринок» Чемеровецького ОСОБА_3, смт. Чемерівці, вул. Кооперативна, 4 та по місцю проживання ОСОБА_2 за адресою: смт. Чемерівці, вул. Свердлова, 7. (а.с. 40-52, т. 1); заявою представника ТОВ «Геміні» ОСОБА_30 про порушення ОСОБА_2 авторських суміжних прав ТОВ «Геміні». (а.с. 56-58, т. 1); заявою представника ТОВ «Інтер-Фільм» ОСОБА_17 про порушення ОСОБА_2 авторських суміжних прав ТОВ «Інтер-Фільм». (а.с. 133, т. 1); заявою директора ТОВ «Відеосервіс Україна» ОСОБА_29 про порушення ОСОБА_2 авторських суміжних прав ТОВ «Відеосервіс Україна». (а.с. 100-101, т. 1); висновком судової експертизи у сфері інтелектуальної власності НДЕКЦ при У MB С України в Хмельницькій області № 7-ів від 07.05.2009 року, згідно якого диски для лазерних систем зчитування, вилучені у ПП ОСОБА_2 відносяться до примірників фонограм, відеограм, аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм та мають ознаки контрафактності. (а.с. 157-168, т. 1); інформаційною довідкою Хмельницької торгово-промислової палати № 22-05/116 від 09.06.2009 року, згідно якої вартість дисків для лазерних систем зчитування станом на 25-26.02.2009 року наступна: диски для лазерних систем зчитування формату DVD з аудіовізуальними записами - від 45 гривень до 78 гривень, диски для лазерних систем зчитування формату аудіо записів МР-3 - від 25 гривень до 30 гривень, диски для лазерних систем зчитування формату аудіо записів CD - від 32 гривень до 62 гривень. (а.с. 6, т. 2).

Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази, суд знаходить вину підсудного ОСОБА_2 в незаконному зберіганні, реалізації та переміщенні дисків для лазерних систем зчитування у значних розмірах, доведеною і кваліфікація його дій за ч.1 ст. 203-1 КК України – вірна, а також в замаху на незаконне розповсюдження фонограм та відеограм, що завдали б матеріальної шкоди у значному розмірі, не доведеному до кінця з причин, що не залежали від волі винного, доведеною і кваліфікація його дій за ч.2 ст.15, ч. 1 ст. 176 КК України – вірна.

При призначенні покарання підсудному суд враховує характер та ступінь суспільної небезпеки вчиненого злочину, особу підсудного.

Обставинами, що пом'якшують покарання підсудного ОСОБА_2 є те, що до кримінальної відповідальності раніше не притягався, щиро розкаявся в скоєному, частково визнав вину в скоєному, на його утриманні перебуває двоє малолітніх дітей, за місцем проживання характеризується з позитивної сторони.

Обставинами, що обтяжують покарання підсудного ОСОБА_2 в ході судового слідства не встановлено.

З огляду на вказані обставини, суд призначаючи підсудному покарання у вигляді позбавлення волі, вважає за можливе звільнити його від відбування покарання, встановивши на підставі ст. 75 КК України іспитовий строк.

Щодо заявлених цивільних позовів ТОВ «Інтер-Фільм», ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ «Гемені» про стягнення з підсудного відповідно – 12 545 грн., 6 593 грн. 45 коп., 6 105 грн. завданої майнової шкоди, суд приходить до наступного, що в позовах ТОВ «Інтер-Фільм» та ТОВ «Відеосервіс Україна» до ОСОБА_2 про стягнення відповідно 12 545 грн. та 6 593 грн. 45 коп. слід залишити без розгляду, оскільки на розгляд справи представники позивачів не з’явилися, заяви про розгляд справи у їх відсутності не подали, позов заявлений ТОВ «Гемені» до ОСОБА_2 підлягає до задоволення, оскільки від представника ОСОБА_35 надійшла заява, в якій просить позов розглядати у його відсутності і що позовні вимоги підтримує.

Підлягають до стягнення З полянського А.Є. на користь НДЕКЦ при УМВСУ Хмельницької області і судові витрати по справі – 2 118 грн. 18 коп., 353 грн. 03 коп., 1 176 грн. 77 коп. за проведення експертиз.

Керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України, суд -

З А С У Д И В :

ОСОБА_2 визнати винним в скоєнні злочинів передбачених ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 176, ст. 203-1 ч. 1 КК України та призначити покарання за ст. 203-1 ч. 1 КК України у вигляді до 1 року 6 місяців позбавлення волі з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування, за ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 176 КК України до 1 року позбавлення волі з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

На підставі ст. 70 КК України ОСОБА_2 шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим остаточно призначити покарання у вигляді 1 року 6 місяців позбавлення волі з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

На підставі ст. 75 КК України ОСОБА_2 звільнити від відбування основної міри покарання з випробуванням строком на 1 рік.

Цивільні позови ТОВ «Інтер-Фільм», ТОВ «Відеосервіс Україна» до ОСОБА_2 про стягнення з підсудного відповідно – 12 545 грн., 6 593 грн. 45 коп., завданої майнової шкоди - залишити без розгляду.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ТОВ «Гемені» 6 105 грн. завданої майнової шкоди.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при УМВСУ Хмельницької області (р/р №31258272210321, МФО 815013 – в Головному управлінні Державного казначейства України в Хмельницькій області, код №25575309, призначення платежу: «за дослідження 23») – 2 118 грн. 18 коп. судових витрат по справі за проведення експертизи об’єктів інтелектуальної власності у сфері авторського права та суміжних прав.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при УМВСУ Хмельницької області (р/р №31258272210321, МФО 815013 – в Головному управлінні Державного казначейства України в Хмельницькій області, код №25575309, призначення платежу: «за дослідження 22») – 1 529 грн. 80 коп. судових витрат по справі за проведення комп’ютерно-технічної експертизи та за проведення комп’ютерно-технічної експертизи та експертизи у сфері авторського права та суміжних прав.

Речові докази по справі – 483 диски для лазерних систем зчитування не марковані контрольними марками України, передані на зберігання в кімнату зберігання речових доказів Чемеровецького РВ УМВСУ – знищити; грошову купюру номіналом 50 грн. НБУ №АЩ 3620837, передану на зберігання ОСОБА_7 – залишити у неї.

Запобіжний захід, до вступу вироку в законну силу, обраний ОСОБА_2 на досудовому слідстві залишити попередній – підписка про невиїзд.

У відповідності до ст. 76 КК України покласти на засудженого ОСОБА_2 обов'язки:

- не виїжджати за межі України на постійне проживання без дозволу органу кримінально-виконавчої системи;

- повідомляти органи кримінально-виконавчої системи про зміну місця проживання, роботи або навчання;

- періодично з'являтися для реєстрації в органи кримінально-виконавчої системи.

Вирок може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Хмельницької області протягом 15 діб з моменту його проголошення.

Суддя: Р.В. Назарчук