Рішення № 78316084, 04.12.2018, Покровський міськрайонний суд Донецької області (до 25.04.2025 - Красноармійський міськрайонний суд Донецької області)

Єдиний унікальний номер 235/5258/18

Провадження №2-о/235/719/18

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 грудня 2018 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Бородавки К.П.

за участю секретаря судового засідання Григор’євої С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Покровська в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи – Новоекономічна селищна рада, ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі – заявник) звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити, що він є сином ОСОБА_3, який помер 17.08.2010 в селищі Новоекономічне Красноармійського району Донецької області. В обґрунтування заяви посилається на рішення Красноармійського міськрайонного суду Донецької області у справі №235/5307/14-ц за позовом ОСОБА_2, яка є його рідною сестрою, до Новоекономічної селищної ради, яким встановлено, що в свідоцтві про народження ОСОБА_2 ім’я батька зазначено «Євстафій», а не «Остап», як в свідоцтві про його смерть та в паспорті громадянина України, з причини різного перекладу з російської мови на українську.

В судовому засіданні 05.11.2018 заявник підтримав свою заяву та просив її задовольнити. В судове засідання 04.12.2018 заявник не з’явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, на заявлених вимогах наполягає.

Заінтересована особа – ОСОБА_2 в судовому засіданні 05.11.2018 підтримала заяву ОСОБА_1, просила її задовольнити, зазначивши, що заявник є її рідним братом, а ОСОБА_3, який помер 17.08.2010, є їхнім батьком. В судове засідання 04.12.2018 ОСОБА_2 не з’явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутністю.

Заінтересована особа – Новоекономічна селищна рада Покровського району Донецької області правом участі в судовому засіданні не скористалась, надала заяву про розгляд справи без присутності представника ради (а.с.48).

На підставі досліджених в судовому засіданні доказів судом встановлені такі фактичні обставини.

Відповідно до свідоцтва про народження Серія ІІ-НО №399915 батьком позивача є «Бурба Евстафий Иванович», мати «Бурба Лидия Семеновна» (мовою оригіналу, а.с.47).

Відповідно до свідоцтва про народження Серія І-НО №353960 ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є також батьками ОСОБА_6, яка після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_2 (а.с.7-8).

Свідоцтво про народження №416292 видане на ім’я «Бурба Евстафий Иванович» (мовою оригіналу), ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.46).

За змістом свідоцтва про смерть ОСОБА_7 І-НО №489467 ОСОБА_3 помер 17.08.2010 у віці 77 років в селищі Новоекономічне Красноармійського району Донецької області (а.с.6).

Рішенням Красноармійського району Донецької області від 24.10.2014 встановлений факт, що ОСОБА_2 (до шлюбу ОСОБА_3) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, є донькою ОСОБА_3, померлого 17.08.2010 року у смт.Новоекономічне Красноармійського району Донецької області (а.с.12-13).

Допитані в судовому засіданні 05.11.2018 свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 підтвердили, що ОСОБА_3, який помер 17.08.2010, є батьком заявника.

Висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 20.08.2018 за підписом начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану, заявнику відмовлено у зміні імені його померлого батька у зв’язку з відсутністю документів, які підтверджують, що померлий мав за життя ім’я «Євстафій». Одночасно Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану зазначає, що відповідно до словника-довідника «Власні імена людей» чоловічі імена «Остап», «Євстахій», «Євстафій» - це різновидності одного і того ж імені, де ім’я «Остап» є найбільш поширеною формою імені для вживання (а.с.35).

Постановою нотаріуса від 21.12.2017 заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_3, оскільки в свідоцтві про народження заявника по-батькові записано як «Євстафійович», а ім’я спадкодавця згідно свідоцтва про смерть «Остап» (а.с.11).

Аналізуючи наведені докази, враховуючи рішення суду, яке набрало законної сили, суд доходить висновку, що ОСОБА_3, який помер 17.08.2010 в смт.Новоекономічне Красноармійського району Донецької області, та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і тією ж особою, а отже, є батьком заявника.

Відтак, оскільки встановлення в судовому порядку факту родинних відносин заявнику необхідно для юридичного оформлення спадщини, іншим шляхом встановити факт родинних відносин з ОСОБА_3 заявник не в змозі, спору про право судом не встановлено, враховуючи приписи ст.315 ЦК України, заява про встановлення родинних відносин підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.81, 263-265, 268, 315-319 ЦПК України, суд –

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1, місце проживання – Донецька область, Покровський район, смт.Новоекономічне, вул.Садова, 31), заінтересовані особи – Новоекономічна селищна рада (ЄДРПОУ 04341643, місцезнаходження – Донецька область, Покровський район, смт.Новоекономічне, пр.Центральний, 7), ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2, місце проживання - Донецька область, Покровський район, смт.Новоекономічне, вул.Торецька, 2), про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є сином ОСОБА_3, який помер 17.08.2010 в смт.Новоекономічне Красноармійського району Донецької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку, визначеному п.15.5 розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України, до або через відповідний суд.

Суддя К.П.Бородавка