Постанова № 7817855, 04.02.2010, Смілянський міськрайонний суд Черкаської області

Справа № 1-17/ 10р.

П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

4 лютого 2010 року Смілянський міськрайсуд Черкаської області в складі:

головуючого – судді СУХОМУДРЕНКА В.В.,

при секретарі ХАРЧЕНКО М.О.,

з участю прокурора УЛЬЯНКІНА О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сміла кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки та жительки м. Сміла, вул. Червонопрапорна, 6, українки, громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_2, одруженої, має на утримані 2-х неповнолітніх дітей, приватного підприємця, несудимої,

за ч. 1 ст. 176, ч.1 ст. 2031 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

Досудовим слідством ОСОБА_1 обвинувачується за ч. 1 ст. 176, ч.1 ст. 2031 КК України в тому, що вона займаючись діяльністю, пов’язаною з реалізацією дисків для лазерних систем зчитування, яка повинна здійснюватись згідно Закону України ”Про авторське право і суміжні права”, що регламентує всі сторони даного виду діяльності щодо недопущення порушень прав суб’єктів авторського права і суміжних прав, знаючи про заборону законодавством України незаконного розповсюдження творів мистецтва на дискетах, відкрито ігнорувала положення законодавчих актів України і займалася цією незаконною діяльністю при наступних обставинах.

ОСОБА_1, в серпні 2008 року, умисно, з корисливих мотивів, переслідуючи мету отримання матеріального прибутку, не маючи виключних прав на розповсюдження аудіовізуальних творів на CD і DVD дисках, через ОСОБА_2 - реалізатора своєї торгівельної точки, розташованої в приміщенні магазину „Кооператор”, що знаходиться по вул.Дзерджинського, 1 в м.Сміла Черкаської області та через ОСОБА_3 - реалізатора своєї торгівельної точки, розташованої в приміщенні магазину „Лілея”, що знаходиться по вул.Дзерджинського, 5 в м. Сміла, займалася незаконною реалізацією CD і DVD дисків з аудіовізуальними творами, правовласниками авторських та суміжних прав, на розповсюдження яких на території України є ТОВ „Інтер-Фільм”.

Так вона, 02 серпня 2008 року, через ОСОБА_2 - реалізатора своєї торгівельної точки, розташованої в приміщенні магазину „Кооператор” що знаходиться по вул.Дзерджинського, б.1 в м.Сміла, умисно, з корисливих мотивів, в порушення Закону України “Про авторське право і суміжні права“ і ”Правил роздрібної торгівлі, прокату примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп’ютерних програм, баз даних”, затверджених постановою КМ України від 4.11.1997 р. за №1209, при проведенні працівниками УДСБЕЗ УМВС України в Черкаській області контрольної закупівлі, незаконно реалізувала 1 DVD диск з художніми фільмами під назвами : „Противостояние”, ”Секретное оружие”, „Второй фронт”, „Звезда”, „Неслужебное задание”, „Неслужебное задание 2”, „В августе 44-го”, „В июне 41-го”, „Свои”, „Кукушка”, „На безымянное высоте”, „Внимание, говорит Москва!” з написом на обкладинці „Вечная память героям Великой Отечественной войны 1941-1945г.г.2”, та через ОСОБА_3 - реалізатора своєї торгівельної точки, розташованої в приміщенні магазину „Лілея” що знаходиться по вул.Дзерджинського, б.5 в м.Сміла Черкаської області, умисно, з корисливих мотивів, в порушення Закону України “Про авторське право і суміжні права“ і ”Правил роздрібної торгівлі, прокату примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп’ютерних програм, баз даних”, затверджених постановою КМ України від 4.11.1997 р. за №1209, при проведенні працівниками УДСБЕЗ УМВС України в Черкаській області контрольної закупівлі, незаконно реалізувала 1 DVD диск з художніми фільмами під назвами :„Бедные

родственники”, ”Дело о вертвых душах”, „ОСОБА_2 сводный брат-франкештейн”, „Механическая суита”, „Поклонник”, „Любовник», „72 метра”, „Свои”; по ціні 25 гривень кожний, які згідно висновку судово-технічної експертизи виготовлені з порушенням ліцензійних умов та містять в собі ознаки контрафактності.

02 серпня 2008 року на вищевказаних торгівельних точках працівниками міліції були виявлені та вилучені DVD і CD диски з аудіовізуальними творами, які ОСОБА_1 через реалізаторів ОСОБА_2 та ОСОБА_3 незаконно реалізовувала і виключні права на які належать :

- ТОВ „Інтер-Фільм”

диски для лазерних систем зчитування :

1.Побег – 4 примірники;

2.Жатва – 2 примірники;

3.Кровавый алмаз – 2 примірники;

4.Поцелуй на вылет – 3 примірники;

5.Доказательство жизни – 4 примірники;

6.Рыцари неба – 1 примірник;

7.Кактус – 1 примірник;

8.Игра – 1 примірник;

9.Индиана Джонс 4 – 1 примірника;

10.Ленинградец – 1 примірник;

11.11,12,13 друзей Оушена – 2 примірники;

12.Мошенники – 1 примірник;

13.Ноев Ковчег – 2 примірники;

14.Шрек третий – 4 примірники;

15.Глубокое синее море – 1 примірник;

16.Посейдон – 2 примірники;

17.Идеальный шторм - 7 примірників;

18.Черкая орхидея – 2 примірники;

19.Ликвидация (14серий) – 3 примірники;

20.Безумный макс – 1 примірник;

21.Расплата – 1 примірник;

22.Теория заговора – 1 примірник;

23.Смертельное оружие 1,2,3,4 – 1 примірник;

24.Выкуп – 1 примірник;

25.Мадагаскар – 2 примірники;

26.Большой Стен – 2 примірники;

27.Дикари – 1 примірник;

28.Пути и луты – 1 примірник;

29.Кунг-фу Панда – 3 примірники;

30.Оно – 3 примірники;

31.Наводнение – 1 примірник;

32.Зодиак – 1 примірник;

33.Танго и Кеш – 2 примірники;

34.Разрушитель – 2 примірники;

35.Специалист – 2 примірники;

36.Наемные убийцы – 2 примірники;

37.Новый свет – 1 примірник;

38.Никто не знает про секс – 1 примірник;

39.Руины – 1 примірник;

40.Золото дураков – 2 примірника;

41.Любовь вне правил – 1 примірник ;

42 . ОСОБА_4 и другие – 1 примірник;

43.Озмозис-Джонс – 1 примірник;

44.Артур и минипуты – 2 примірники;

45.Бэтмен против дракулы – 2 примірника;

46.Волкодав – 3 примірники;

47.Ролли и ельф – 4 примірники;

2

48.Вторжение – 1 примірник;

49.Перелом – 1 примірник;

50.Молодой волкодав – 1 примірник;

51.Напряги извилины:Брюс и Ллойд – 2 примірники;

52.Офицеры – 2 примірники;

53.Знакомство с родителями – 1 примірник;

54.Знакомство с факерами – 1 примірник;

55.Трансфомеры – 3 примірники;

56.Я легенда! – 1 примірник;

57.Таггер Джип который хотел летать – 1 примірник;

58.Гарри Поттер – 1 примірник;

59.Онг-бак – 2 примірники;

60.Престиж – 2 примірники;

61.Такси 4 – 1 примірник;

62.Война динозавров – 2 примірники;

63.Час пик 3 – 1 примірник;

64.Сириана – 2 примірники;

65.Три короля – 2 примірники;

66.Хороший немец – 2 примірники;

67.Последний самурай – 4 примірники;

68.Жизни – 1 примірник;

69.300 спартанцев – 1 примірник;

70.Дом восковых фигур – 1 примірник;

71.Послание в бутылке – 2 примірники;

72.Амели – 1 примірник;

73.Любовь по правилам и нет – 1 примірник;

74.Кунпан - 2 примірники;

75.Интервью с вампиром – 3 примірники;

76.Последний бойскаут – 1 примірник;

77.Гарри Поттер и орден феникса – 1 примірник;

78.Флаги наших отцов – 2 примірники;

79.Одиночка – 1 примірник;

80.Матч Поинт – 2 примірники;

81.Опасные связи – 2 примірники;

82.11 друзей Оушена – 1 примірник;

83.12 друзей Оушена – 1 примірник;

84.13 друзей Оушена – 1 примірник ;

85.Лолита – 1 примірник;

86.Танго в троем – 1 примірник;

87.Леди Чаттерлей – 1 примірник;

88.Ловец снов – 1 примірник;

89.Дневник памяти – 1 примірник;

90.Индиана Джонс и королевство

хрустального черепа – 1 примірник;

91.Красотки – 2 примірники;

Згідно висновку судово-технічної експертизи аудіовізуальних творів та фонограм № 1/409 від 17.08.2009 року, об”єкти на виявлених та вилучених в ОСОБА_1 DVD і CD дисках виготовлені з порушенням ліцензійних умов і містять в собі ознаки контрафактності.

Таким чином, в результаті незаконної реалізації ОСОБА_1 вищевказаних дисків для лазерних систем зчитування з аудіовізуальними творами без відповідного на те дозволу ТОВ „Інтер-Фільм”, якому належать виключні авторські права на відтворення та розповсюдження на території України відеоносіїв з аудіовізуальними творами, даному підприємству було завдано матеріальної шкоди на суму – 6930 грн., що в 25,43 разів

перебільшує встановлений законодавством України неоподатковуваний мінімум доходів

громадян станом на серпень 2008 року.

Своїми умисними діями ОСОБА_1 вчинила злочин, передбачений ч.1 ст.176 КК України – незаконне розповсюдження творів мистецтва на дискетах, що завдали матеріальної шкоди у значному розмірі .

Крім цього в січні та лютому 2008 року, умисно, діючи з єдиним умислом на отримання матеріальної вигоди, в порушення вимог чинного законодавства, що регулює обіг дисків для лазерних систем зчитування, здійснюючи свою діяльність, пов’язану з реалізацією DVD і CD дисків з записами аудіовізуальних творів, купувала їх у кур”єрів в м.Сміла Черкаської області, незаконно переміщувала їх та потім на своїх двох торгівельних точках, розташованих в магазинах „Лілея” та „Кооператор”, незаконно реалізовувала та зберігала з метою подальшої реалізації.

02 серпня 2008 року, під час огляду цих торгівельних точок працівниками міліції було виявлено та вилучено 363 диски для лазерних систем зчитування формату DVD та 215 дисків для лазерних систем зчитування формату CD, які реалізовувалися по 25 гривень за штуку, на загальну суму 14450 грн., що в 53,02рази і більше перебільшує неоподатковуваний мінімум доходів громадян. На всіх дисках для лазерних систем зчитування, які ОСОБА_1 реалізовувала і зберігала для їх подальшої реалізації, були відсутні встановлені законодавством України контрольні марки.

Таким чином, своїми умисними діями ОСОБА_1 вчинила злочин, передбачений ч.1 ст.203-1 КК України - незаконне зберігання, реалізація та переміщення дисків для лазерних систем зчитування, вчинене у значних розмірах.

Обвинувачена винною себе у вчиненні цих злочинів визнала повністю і просила застосувати амністію.

Прокурор проти застосування амністії щодо підсудної не заперечує.

Приймаючи до уваги, що ОСОБА_1 вчинила злочини, які не є тяжкими і на час вчинення злочину мала двох неповнолітніх дітей, а тому, згідно п. «в» ст.1 і ст. 6 Закону України «Про амністію» від 12 грудня 2008 року, вона підлягає звільненню від кримінальної відповідальності.

Цивільний позов ТОВ «Інтер-Фільм», у зв’язку із закриттям справи, слід залишити без розгляду.

Керуючись ст.ст. 6, 240, 248 КПК України, п. «в» ст.1, ст. 6 Закону України «Про амністію» від 12 грудня 2008 року, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 176, ч.1 ст. 2031 КК України на підставі п. «в» ст. 1, ст.6 Закону України «Про амністію» від 12 грудня 2008 року закрити, звільнивши її від кримінальної відповідальності.

Запобіжний захід – підписку про невиїзд – скасувати.

Цивільний позов ТОВ «Інтер-Фільм» до ОСОБА_1 про стягнення 6930 грн. залишити без розгляду.

Речові докази (а.с.245,160,т.1), що знаходяться на зберіганні в кімнаті зберігання речових доказів СУ ГУМВС України в Черкаській області – знищити, а 25 грн. - залишити в УДСБЕЗ ГУМВС України в Черкаській області за належністю.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь НДЕКЦ при УМВС України в Черкаській області на р/р 35223003000037, МФО 854018, код 25574009, 1502 грн. 40 коп. судових витрат на проведення судово-технічної експертизи.

На постанову протягом 7 діб з дня її винесення учасники процесу можуть подати апеляції до апеляційного суду Черкаської області через міськрайсуд.

Головуючий: