Ухвала суду № 78026714, 22.11.2018, Троїцький районний суд Луганської області

Троїцький районний суд Луганської області

Троїцький районний суд Луганської області

Справа № 433/946/18

Провадження № 1-кс/433/536/18

У Х В А Л А

Іменем України

22.11.2018 року Слідчий суддя Троїцького районного суду Луганської області Суський О.І., розглянувши матеріали клопотання про продовження строку досудового розслідування по кримінальному провадженню № 12018130590000205 від 04 червня 2018 року стосовно підозрюваного ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187 та ч. 3 ст. 289 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

До провадження слідчого судді Троїцького районного суду Луганської області Суського О.І. надійшли матеріали клопотання про продовження строку досудового розслідування по кримінальному провадженню № 12018130590000205 від 04 червня 2018 року стосовно підозрюваного ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187 та ч. 3 ст. 289 КК України.

У процесі розгляду клопотання підозрюваний ОСОБА_1 повідомив суд, що не розуміє української мови, бажає, щоб клопотання розглядалося на російській мові.

Відповідно до ст.42, ч.3, п.18 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншої мовою, якою він володіє та вразі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до ст. 29 КПК України кримінальне провадження здійснюється державною мовою.

Відповідно до ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

На підставі викладеного, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність залучення у справі перекладача для здійснення перекладу пояснень, показань і документів з української мови на російську.

Зважаючи на необхідність залучення перекладача, на підставі ст.ст.18, 29, 42, 68, КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Залучити до участі у розгляді клопотання про продовження строку досудового розслідування по кримінальному провадженню № 12018130590000205 від 04 червня 2018 року стосовно підозрюваного ОСОБА_1 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187 та ч. 3 ст. 289 КК України, - перекладача для здійснення перекладу пояснень, показань і документів з української мови на російську.

Ухвала є обов`язковою для негайного виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.І.Суський